실용 아랍어 문법

기초를 차곡차곡! 가장 훌륭한 아랍어 문법 기본서

최진영 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2024년 09월 05일 출간

작품소개

책소개

아랍어 교육 분야에 종사하는 선생님들이 학생들에게 가장 많이 듣는 말은 ‘아랍어 문법은 왜 어려운가요?’, ‘효과적인 문법 학습 방법이 무엇인가요?’일 것이다. 필자도 아랍어를 배우면서 가장 어려워했던 부분이 문법이었으니 시간이 흘러도 근본적인 문제는 변하지 않은 것 같다. 아랍어 문법 규칙이 워낙 복잡하기 때문에 문법 학습이 가장 어려운 것은 당연할지 모른다. 아마도 아랍어 문법을 효율적으로 습득할 수 있는 방법은 좋은 교재와 효율적인 교수 방법의 시행일 것이다.
오늘날 AI 기술의 발전과 함께 구글, 파파고, 플리토 등 다양한 AI 기반 번역 플랫폼이 등장했다. 뿐만 아니라 Chat GPT를 통해 간단한 표현은 통번역이 가능할 정도로 기계 통번역의 수준은 날로 향상되고 있다. 실제로 학생들도 기계 번역을 통해 아랍어를 작문하니 외국어 교육의 교수법도 이러한 시대적 변화에 부응해야 할 것이다. 그럼에도 불구하고 문법은 한 언어의 기본적 통사 체계를 형성하고 있으니 특정 언어를 습득하기 위해서는 문법 체계의 학습은 필수적인 일일 것이다. 본 교재는 아랍어 문법의 효율적인 지침서가 되기 위해 학생들의 수요와 수준에 맞게 가장 기본적인 문법 규칙만을 정리했고, 문장 유형을 변형하는 것보다는 문장 구조를 정확하게 이해하고 해석 능력을 향상하는 데 초점을 맞췄다. 아울러 다양한 문형을 소개하고 이를 활용할 수 있는 능력을 배양하도록 구성되었다. 연습 문제의 답과 강독 해석본을 수록함으로써 학습자들의 수요에 부응했다.

목차

실용 아랍어 문법을 펴내면서 5
아랍어의 소개 12

예비단원 14

제1과 30
제2과 38
제3과 이 방은 큽니다 46
제4과 국립 박물관 54
제5과 대학 도서관 64
제6과 여름 방학 80
제7과 튀니지 교수의 강의 100
제8과 한국에서의 공부 110
제9과 이집트의 기자들 122
제10과 한국어 시험 136
제11과 아랍 세계의 교육 단계 150
제12과 세계에서 가장 높은 건물 172
제13과 튀니지의 프랑스 기자 204
제14과 과거와 현재 사이의 교육 224
제15과 대학 신문의 기사 240
제16과 무함마드 압두 248
제17과 암만 생활 264
제18과 격언 278
제19과 아부다비 왕세자의 한국 방문 290
제20과 '알 아흐람'지와 아랍어 304

연습문제 해답 316
강독 해석 360

인물정보

저자(글) 최진영

한국외국어대학교 융합인재학부 아랍어통번역 세부모듈 교수/ 아랍어학 박사