THE HOUSE AT POOH CORNER 곰돌이 푸2(초판본)

알란 알렉산더 밀른 지음 | 어니스트 하워드 쉐퍼드 그림 | 박성혜 옮김

피카(FIKA) 2024년 04월 30일 출간 종이책 : 2024년 02월 15일 출간

작품소개

책소개

1928년 출간된 후 ‘누적 판매 7천만 부’, ‘100년 동안 전 세계에서 가장 사랑받은 책’이자, ‘월트 디즈니가 가장 사랑하는 캐릭터’인 〈곰돌이 푸〉의 두 번째이자 마지막 이야기인 《곰돌이 푸2 초판본 THE HOUSE AT POOH CORNER》가 출간됐다.
이 책은 1편인 《곰돌이 푸 초판본 WINNIE-THE-POOH》에서 만났던 귀엽고 엉뚱한 곰돌이 푸와 친구들의 후속 이야기다. 곰돌이 푸와 피글렛, 이요르, 아울, 래빗 그리고 크리스토퍼 로빈은 여전히 즐겁게 100에이커 숲에서 어우러져 지낸다. 2권에서는 매일 우당탕탕 좌충우돌하는 그들의 일상에 새로운 친구가 찾아온다. 콩콩 뛰기를 좋아하는 특별한 이 친구의 이름은 ‘티거’다. 티거는 처음 만난 숲속의 친구들과 자연스럽게 어울리고, 신나는 일상을 함께 만들어 간다. 소소하게 벌어지는 사건들과 다채로운 모험을 헤쳐 나가며 곰돌이 푸와 친구들은 여전히 함께라서 매일매일 새롭고 즐겁다.
《곰돌이 푸》의 마지막 이야기를 담은 이 책은 크리스토퍼 로빈과 곰돌이 푸의 마지막 인사가 담겼다. 모두 다른 모습을 가졌지만 성숙하게 만나고 이별하는 이들을 보면 우정과 연대, 화해와 양보, 삶의 지혜를 배울 수 있다. 이처럼 단순해 보이지만, 깊은 울림과 메시지가 담겨 있어 이 책은 아이와 어른 모두를 위한 이야기다.
피카 클래식 에디션 시리즈의 두 번째 책인 《곰돌이 푸2 초판본 THE HOUSE AT POOH CORNER》는 1928년에 출간된 《THE HOUSE AT POOH CORNER》의 복원판으로, 초판본의 판형, 편집, 디자인 그대로 제작되었다. 본문과 표지를 동일하게 디자인한 것은 물론이고, 본문은 재생 용지로 질감을 살렸고, 고급스러운 양장 표지에 금박 인쇄, 커버는 100년 전 감성을 느낄 수 있는 크라프트지를 썼다. 또한 원서가 아니면 보기 힘들었던 어니스트 하워드 쉐퍼드의 삽화도 한 컷도 빠짐없이 고해상도로 담아 소장 가치를 더욱 높였다. 오래전 수많은 사람에게 큰 감동을 주고, 삶과 가치관을 변화시켰던 그때 그 책을 선물처럼 다시 만나보자.

목차

반문
이야기 1 추운 이요르를 위해 푸 모퉁이에 지은 집
이야기 2 숲을 찾아온 티거에게 아침밥 먹이기
이야기 3 하마터면 히파럼프와 마주칠 뻔한 순간
이야기 4 나무 위에 고립된 티거와 루 구출 작전
이야기 5 크리스토퍼 로빈은 아침마다 뭘 하는 걸까?
이야기 6 푸가 만든 게임으로 다 함께 놀기
이야기 7 티거가 콩콩 뛰지 않으려면
이야기 8 피글렛이 아주 대단한 일을 해내다
이야기 9 새로운 집이 필요한 아울을 위해!
이야기 10 크리스토퍼 로빈과 푸, 마법의 공간으로 향하다

출판사 서평

《곰돌이 푸 2》, 오리지널 초판본 국내 최초 출간!
‘누적 판매 7천만 부’, ‘100년 동안 전 세계에서 가장 사랑받은 책’

전 세계에서 가장 사랑받은 이야기 ‘곰돌이 푸’
우리가 그동안 몰랐던 두 번째 이야기
노랗고 오동통한 몸집에 빨간 티셔츠, 엉뚱하고 천진난만한 얼굴을 생각하면 가장 먼저 떠오르는 친구, 바로 ‘곰돌이 푸’다. 우리에게 이런 모습으로 익숙한 ‘곰돌이 푸’ 원작의 마지막 이야기가 국내 최초로 출간됐다.
1926년, 저자는 아들 로빈이 가장 좋아하던 곰 인형과 다른 동물 인형들을 가지고 노는 모습을 보고 영감을 받아 《곰돌이 푸 초판본 WINNIE-THE-POOH》를 집필했다. 출간되자마자 세계 각국의 언어로 번역되어 출간되었고, 이후 월트 디즈니가 만화 영화 〈곰돌이 푸〉로 제작하면서 전 세계 아이들에게 더욱 큰 사랑과 지지를 받았다. 100년이 넘는 지금까지 넘치는 사랑을 받고 있는 《곰돌이 푸 초판본 WINNIE-THE-POOH》의 후속작이자 ‘푸’ 세계의 마지막인 《곰돌이 푸2 초판본 THE HOUSE AT POOH CORNER》가 마침내 우리를 찾아왔다.

“푸, 언제까지나 날 잊지 않는다고 약속해줄래? 내가 100살이 되어도 말이야.”
“응, 약속할게.”
곰돌이 푸와 숲속 친구들에게 배우는 성숙한 만남과 이별
이 책은 1편인 《곰돌이 푸 초판본 WINNIE-THE-POOH》에서 만났던 귀엽고 엉뚱한 곰돌이 푸와 친구들의 후속 이야기다. 곰돌이 푸와 피글렛, 이요르, 아울, 래빗 그리고 크리스토퍼 로빈은 여전히 즐겁게 100에이커 숲에서 어우러져 지낸다. 2권에서는 매일 우당탕탕 좌충우돌하는 그들의 일상에 새로운 친구가 찾아온다. 콩콩 뛰기를 좋아하는 특별한 이 친구의 이름은 ‘티거’다. 티거는 처음 만난 숲속의 친구들과 자연스럽게 어울리고, 신나는 일상을 함께 만들어 간다. 낯선 친구와도 편견 없이 친구가 되고, 이해하며 우정을 쌓아가는 모습에서 연대와 삶의 지혜를 배울 수 있다.
《곰돌이 푸》의 마지막 이야기를 담은 이 책은 크리스토퍼 로빈과 곰돌이 푸의 마지막 인사가 담겼다. 숲속의 친구들은 모두 다른 모습을 가졌지만 성숙하게 만나고 이별한다. 단순해 보이지만, 오래 기억에 남을 깊은 울림과 메시지가 있어 아이와 어른 모두를 위한 이야기다.

‘오리지널 초판본’ 그때 그 모습 그대로
‘읽고 싶은 책에서 갖고 싶은 책으로’ 책의 본연의 가치를 뛰어넘다!
《곰돌이 푸2 초판본 THE HOUSE AT POOH CORNER》는 1928년에 출간된 《THE HOUSE AT POOH CORNER》의 복원판으로, 피카 클래식 에디션 시리즈의 두 번째 책이다. 읽고 감상하는 책의 본연의 가치를 넘어 ‘갖고 싶고 선물하고 싶은 책’으로, 책장에 꽂혀 있는 것만으로도 감동을 느낄 수 있다.
이 책은 1928년 출간 당시의 판형, 편집, 디자인 그대로 제작되었다. 초판본 당시 모습을 재현하기 위해 본문과 표지를 동일하게 디자인한 것은 물론이고, 본문은 재생 용지로 질감을 살렸고, 고급스러운 양장 표지에 금박 인쇄, 커버는 100년 전 감성을 느낄 수 있는 크라프트지를 썼다.
또한 재치 있고 통통 튀는 앨런 알렉산더 밀른의 문체도 그대로 살렸고, 원서가 아니면 보기 힘들었던 어니스트 하워드 쉐퍼드의 삽화를 고해상도로 담아 더욱 소장 가치를 높였다. 오래전 수많은 사람에게 큰 감동을 주고, 삶과 가치관을 변화시켰던 그때 그 책을 선물처럼 다시 만나보자.

작가정보

저자(글) 알란 알렉산더 밀른

영국의 아동문학 작가이자 극작가로 1882년 런던에서 태어났다. 런던의 웨스트민스터 대학교와 케임브리지 트리니티 칼리지를 다녔고, 학창시절부터 교내 잡지에 시와 수필을 투고했다. 1920년 아들 크리스토퍼 로빈 밀른이 태어난 후 아들을 위해 어린이책을 쓰기 시작했는데, 《곰돌이 푸》는 아들이 가지고 놀던 인형들에 생명을 불어넣어서 만들어졌다.
사랑스러운 등장인물과 천진난만한 동심이 잘 어우러진 이 작품은 전 세계에서 가장 많이 읽힌 동화책이자, 오늘날까지 꾸준히 사랑받고 있는 동화책이다.

번역 박성혜

이화여자대학교를 졸업하고 출판사 편집기획자로 일했다. 현재는 바른번역의 회원으로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《곰돌이 푸 초판본 WINNIE-THE-POOH》, 《관계의 미술사》, 《단순한 열망: 미니멀리즘 탐구》 등이 있다.

그림/만화 어니스트 하워드 쉐퍼드

사랑할 수밖에 없는 《곰돌이 푸》를 그린 삽화가로, 1879년 런던 출생이다. 평생 어른과 어린이를 위해 많은 책에 삽화를 그렸으며, 대표작으로는 《곰돌이 푸》, 《버드나무에 부는 바람》이 있다.