현대 수필로 읽는 중국어

김현주 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2018년 08월 10일 출간

작품소개

책소개

이 책은?
1. 이 책은 모두 7편의 작품성이 뛰어난 대표적 현대산문을 문체별로 선별 하였고, 매 한 편의 작품은 두 과에 걸쳐서 다루었다.
2. 작품이 시작될 때는 들어가면서…에서 전체 작품의 개괄과 학습방향을 소개하였고, 매 과마다 과문에 대한 학습포인트를 잡아놓았다.
3. 작가소개는 작품을 감상하고 주제를 파악하는데 도움이 될 것이다.
4. 본문읽기는 먼저 원어민의 읽기를 들은 다음 학습자가 구문을 끊어서 소리내어 읽도록 하고, 본문은 독해연습에서 한 문장씩 나누어 번역과 해설을 하였다.
5. 연습하기 - 읽기연습, 번역연습, 심화연습 - 를 통해 반드시 복습한다. 특히, 심화연습은 원어민의 읽기와 문제풀이를 듣고 학습자가 중국어로 대답하도록 하였다.
6. 학습마무리에서는 해당 과의 내용을 정리하고 학습이해도를 체크한다.
7. 부록에는 작품의 원문과 번역문, 각 과의 연습문제 정답과 듣기의 Script를 실었다.

중국어 독해실력에 날개를 달아드립니다.
1) 상세한 어법설명
2) 작가와 시대배경을 통한 중국문화의 이해
3) 학습효과를 두 배로 높이는 연습문제
4) 교원임용고사에 필요한 현대산문과 작품분석

목차

머리말 i
일러두기 iv

01 差不多先生(1) 1
02 差不多先生(2) 15
03 春(1) 31
04 春(2) 47
05 鸟的天堂(1) 63
06 鸟的天堂(2) 79
07 乌篷船 (1) 95
08 乌篷船 (2) 113
09 背影(1) 131
10 背影(2) 149
11 阿Q正传序(1) 165
12 阿Q正传序(2) 185
13 野草 201

부 록
1. 작품의 원문과 번역문 __ 219
2. 연습문제 Script와 정답 __ 248

작가정보

저자(글) 김현주

한국외국어대학교 중국어과 교수.
한국외국어대학교 중국어과 및 동대학원 중어중문학과 졸업 후,
국립대만사범대학 국문연구소에서 수학하였다.(중국문학박사)
中國敦煌學, 古典詩歌文學을 연구하여 <敦煌曲子詞의 시대정신> <古代歌謠의 애정관> <中唐 民間詞의 文人詞化과정 고찰> <高麗詞人의 中國詞文學 수용양상 고찰>외 다수의 연구논문과, 《唐五代敦煌民歌》 《중국어한자읽기사전》 《중국어회화 쉬운프리토킹》 《莊子》등의 저.역서가 있다.