취업면접 일본어

다양한 상황에 대비하는 유형별 질문과 예시 답변

사사 히로코 , 장윤희 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2024년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

면접 질문별 예시 답변으로 배우는 일본어
일본기업 취업을 위한 일본어 면접 지침서
면접에서 자주 나오는 질문별 일본어 답변 총정리

목차

표기 방법에 대해서 ··························································· 6

1. 자기소개 ····································· 13
A 자기소개를 해보세요. ··········································· 13
B 자기소개를 부탁합니다. ············································ 17

2. 자기PR ···················································· 23
A 자신을 PR해보세요. ················································ 23
B 자신을 한마디로 표현해보세요. ······················································· 27

3. 지원동기 ································································ 33
A 왜 우리 회사에 지원했습니까? ················································· 33
B 우리 회사에 지원한 이유는 무엇입니까? ···································· 37

4. 성격 - 주변의 평가 ······································································ 43
A 주변 사람들은 지원자를 어떤 사람이라고 평가합니까? ························ 43
B 주변 사람들에게 어떤 성격이라고 평가받습니까? ·································· 47

5. 성격 - 장점 ··························································· 53
A 당신의 장점은 무엇입니까? ················································ 53
B 당신의 장점을 말해보세요. ······················································· 57

6. 성격 - 단점 ························································· 63
A 당신의 단점은 무엇입니까? ···························································· 63
B 당신의 단점을 말해보세요. ······························································· 68

7. 취미/특기 ······················································ 75
A 당신의 취미는 무엇입니까? ······························································ 75
B 당신의 특기는 무엇입니까? ······················································ 79

8. 전공 ················································································· 85
A 전공은 무엇입니까? ···························································· 85
B 가장 좋았던 수업은 무엇입니까? ················································ 89

9. 동아리 활동/봉사 활동 ····································································· 95
A 어떤 동아리 활동을 했습니까? ···················································· 95
B 어떤 봉사 활동을 했습니까? ····················································· 99

10. 아르바이트 경험/인턴 경험 ···················································· 105
A 학창시절 어떤 아르바이트를 해보았습니까? ···························· 105
B 인턴 경험은 있습니까? ···························································· 109

11. 어학 능력 ················································· 115
A 일본어 실력은 어느 정도 입니까? ········································· 115
B 일본어는 어떻게 공부했습니까? ·········································· 120

12. 자격/컴퓨터 활용능력 ································································· 125
A 어떤 자격을 가지고 있습니까? ················································ 125
B 컴퓨터는 어느 정도 다룰 수 있습니까? ····································· 130

13. 힘들었던 경험 ······················································································ 135
A 학창 시절 힘들었던 경험은 무엇입니까? ··································· 135
B 지금까지 가장 힘들었던 경험은 무엇입니까? ······················· 139

14. 스트레스 해소법 ············································································ 145
A 본인만의 스트레스 해소법은 무엇입니까? ··································· 145
B 스트레스는 어떻게 해소합니까? ······················································ 150

15. 근무 태도 ································································· 155
A 일을 할 때 신경 쓰는 점은 무엇입니까? ····································· 155
B 일을 할 때 주의하는 점은 무엇입니까? ········································ 160

16. 바람직한 리더상 ···························································· 165
A 이상적인 리더의 모습은 무엇이라고 생각합니까? ····························· 165
B 이상적인 상사는 어떤 상사라고 생각합니까? ······································ 169

17. 회사 선택의 기준 ·································································· 175
A 회사를 선택할 때의 기준은 무엇입니까? ··········································· 175
B 입사하고 싶은 회사를 선택하는 기준은 무엇입니까? ························· 179

18. 희망 직무 ··································································· 185
A 희망하는 직무와 그 이유를 말해보세요. ········································ 185
B 우리 회사에서 해보고 싶은 업무는 무엇입니까? ··························· 189

19. 부서배치/업무 ············································································· 195
A 원하지 않는 부서에 배치된다면 어떻게 하겠습니까? ··················· 195
B 일이 맞지 않는다면 어떻게 하겠습니까? ···························· 199

20. 전근발령/야근 ················································································· 205
A 전근발령이 나도 근무 가능합니까? ······································· 205
B 야근을 하는 경우가 있는데 괜찮습니까? ·································· 210

21. 해외 경험 ······························································ 215
A 유학 경험이 있습니까? ···················································· 215
B 유학 중 어학 공부는 어떻게 했습니까? ·································· 219

22. 일본에서 일하고 싶은 이유 ··························································· 225
A 왜 일본에서 일하고 싶습니까? ··········································· 225
B 일본에서 취직하고 싶은 이유를 알려 주십시오. ························ 229

23. 한국과 일본의 차이점 ···························································· 235
A 한국과 일본의 차이점은 무엇입니까? ··························· 235
B 한국과 일본은 어떤 점이 다르다고 생각합니까? ······························ 240

24. 일본체류 예정기간 ········································································· 247
A 일본에서 몇 년 정도 일할 계획입니까? ································ 247
B 한국에 돌아갈 예정은 있습니까? ······································· 251

25. 좌우명 ········································································· 257
A 자신의 좌우명을 말해보세요. ············································· 257
B 당신의 좌우명은 무엇입니까? ············································ 261

26. 꿈/10년 후의 모습 ·········································································· 267
A 당신의 꿈은 무엇입니까? ··············································· 267
B 10년 후의 자신의 모습을 말해보세요. ········································ 271

문형 색인 ·········································································· 277

책 속으로

주요문형

1.～ざるをえない ~하지 않을 수 없다/~해야 하다

介護サ?ビスの重要性を?感せざるを得なかった。
간병서비스의 중요성을 실감할 수밖에 없었다.

「동(미연형) + ざるをえない」
ㆍ 무슨 사정이나 이유가 있어서 ‘～することは避けられない(~하는 것을 피할 수 없다)’ ‘～しないわけにはいかない(~하지 않을 수는 없다)’는 의미이다.
ㆍ 화자가 그렇게 하고 싶은 것은 아닌데, 그렇게 할 수밖에 없는 상황일 때 사용한다.
ㆍ 문어체로 혹은 격식을 차린 자리에서 사용하는 일이 많다.
ㆍ 예외적으로 ‘する(하다)’의 경우에는 ‘せざる’ ‘?る(오다)’의 경우에는 ‘?ざる’가 된다.

작가정보

저자(글) 사사 히로코

일본 사이타마 출신으로 메이지가쿠인 대학교 사회학부 졸업 후, 한국으로 와서 이화여자대학교 통번역대학원에서 한일통역과 석사학위를, 한국외국어대학교에서 일어일문과 박사학위를 취득하였다.
현재 사이버한국외국어대학교 일본어학부 조교수로 강의를 하고 있으며, 주요 논문으로는 ‘번역에 나타나는 역할어에 관한 고찰’ ‘~(さ)せていただく, -(으)시-, -(으)실게요의 사용에 대한 고찰 ? 높임말 변화와 상호주관화의 관점에서 -’등이 있다.
저서로는 「쉽고 정확하게 배울 수 있는 커뮤니케이션 일본어 회화」가 있다

저자(글) 장윤희

이화여자대학교 생활환경학부, 이화여자대학교 통번역대학원 한일통역학과를 졸업하였다. 초등학교 시절 도쿄에서 거주하였으며, 대학 시절 일본여자대학교로 교환학생을 다녀왔다.
미쓰비시UFJ은행 서울지점 외환과 행원, 캐논코리아 컨슈머이미징 인하우스 통역사, 외교부 국제법규과 일문에디터 등을 거쳐 현재 프리랜서 통번역사로 활동 중이다. 저서로는 「쉽고 정확하게 배울 수 있는 커뮤니케이션 일본어 회화」가 있다.