초급 에스페란토 회화

이영구 , 신현규 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2024년 02월 29일 출간

작품소개

책소개

에스페란토는 1887년 폴란드 안과의사인 L. L. 자멘호프 박사가 창안한 국제어로, 누구나 배우기 쉬운 언어입니다. 에스페란토는 언어이면서 동시에 자신의 민족어를 잘 보존하면서 다른 언어 구사자와는 국제어로 소통하자는 1민족 2언어주의를 바탕으로 하는, 일종의 언어를 통한 평화 운동입니다.
저명한 언어학자 N. 촘스키는 ‘인간은 언어 습득에 있어서 단순한 모방이 아니라 규칙을 이해하고 재해석하여 창조 생산한다’고 주장하였습니다. 이는 다시 말하면 언어란 단순히 학습(Lerno)의 대상뿐만 아니라 습득(Akiro)의 대상으로도 접근되어야 한다는 뜻입니다. 고로 언어 학습에서 교재의 필요성과 중요성은 굳이 말을 덧붙이지 않아도 분명한 것이며 본 교재가 갖는 가치도 여기에 있을 것입니다. 아울러 45종의 외국어를 가르치는 외국어 교육의 메카인 한국외국어대학교에서 새로운 에스페란토 교재가 출간된다는 점은 큰 의의를 지닌다고 볼 수 있습니다.
본 〈초급 에스페란토 회화〉는 앞서 출간되어 현재까지 교재로 사용되는 〈첫걸음 에스페란토〉의 자매편에 해당합니다. 〈첫걸음 에스페란토〉가 에스페란토 품사를 기초로 하여 문법을 설명하고 문화와 역사를 다룬다면 〈초급 에스페란토 회화〉는 이를 실제 에스페란토 사용 환경으로 이끌어낼 수 있도록 설계되었습니다. 소통과 이해를 중점으로 하는 문장을 구성하였고 여기에 실제 현장에서 펼쳐지는 일반 의문문 및 특수 의문문을 접목시켜 이를 토대로 독자 여러분이 다양한 질의응답을 할 수 있도록 하였습니다. 실용성과 역동성을 지닌 본문의 내용을 익히고서 연습문제를 풀어봄으로써 문장의 체득과 확장을 스스로 느끼실 수 있기를 바랍니다.

목차

Antaŭparolo 머리말_ 5
Personoj 등장인물_ 10
Antaŭlernado 선행학습_ 12


Ĉapitro 1. Saluton! Mi estas KIM Minsu._ 27
Ĉapitro 2. Kio estas tio?_ 33
Ĉapitro 3. Ĉu vi lernas Esperanton?_ 39
Ĉapitro 4. Ni tagmanĝu kune!_ 44
Ĉapitro 5. Mi partoprenos en Universala Kongreso._ 49
Ĉapitro 6. Kiam komenciĝos la matĉo?_ 55
Ĉapitro 7. Ĉar mi volas sperti longan fervojon._ 60
Ĉapitro 8. Ŝajnas, ke la trajno venas iom malfrue._ 64
Ĉapitro 9 Ĉu la muzeo estas jam fermita?._ 68
Ĉapitro 10. Kie estas la elirejo?_ 73
Ĉapitro 11. Mia kongresa numero estas sescent okdek ok._ 78
Ĉapitro 12. Se mi havus pli da tempo, mi restus plu._ 83

Aldono 부록_ 89
Verba Finaĵo 동사 어미_ 91
Persona Pronomo 인칭대명사_ 93
Prepozicio 전치사_ 95
Konjunkcio 접속사_ 105
Korelativo 상관사_ 108
Primitiva Adverbo 원래부사_ 110

본문 번역_111

인물정보

저자(글) 이영구

한국외국어대학교 중국어과졸업
서울대학교 대학원 중문과 졸업(문학석사)
대만대학교 대학원 중문과 졸업(문학석사)
연세대학교 대학원 중문과 졸업(문학박사)
학내외에서 중국어과교수, 대학원 교학처장, 중국연구소 소장, 외국문학연구소 소장, 외국어문센터장, 중국 어대학 학장, 중국학연구회 회장, 한국에스페란토협회 회장, 글로벌문화콘텐츠학회 회장 등과 중국 復旦大 교환교수와 뉴욕대학 방문학자, 제102차 세계에스페란토대회 조직위원장 등을 역임했다.
현재 한국외국어대학교 중국어문학부 명예교수, 덕계 학술재단 이사장, 한국에스페란토협회 명예회장으로 있고, Excellence in Research Award와 La Epero, 해평민족상, 녹조근정훈장(대통령) 등을 수상한 바 있다. 『안우생의 에스페란토 문학 세계』, 『에스페란토와 국제문화』, 『국제어』, 〈석주명과 에스페란토〉 등과 네이버 오디오클립의 『첫걸음 에스페란토』가 있다.

저자(글) 신현규

한국외국어대학교 영문학과 졸업
한국외국어대학교 대학원 국어국문학과 졸업(문학석사)
성균관대학교 대학원 국어국문학과 재학(박사 과정)
제102차 세계에스페란토대회 조직위원
한국에스페란토청년회 회장