쑥쑥! 초급 라오스어

대화와 표현으로 배우는 14주 완성 라오스어

김수은 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2024년 02월 29일 출간

작품소개

책소개

라오스는 동남아시아의 내륙 국가로 한국과 밀접한 관계를 이어가고 있다. 그럼에도 불구하고, 한국에서 라오스어를 배울 수 있는 기회나 초급 학습자에게 적합한 독학 교재는 매우 부족한 실정이다. 이 책은 라오스인의 한국어 학습에 대해 다년간 연구하고 현재 한국외국어대학교 태국어과에서 라오스어 교육을 담당하고 있는 저자가, 라오스어의 언어학적 특징과 한국어와의 차이점을 바탕으로 체계적으로 구성하여 처음 라오스어를 공부하려는 한국인 독자들이 이해하기 쉽게 집필한 라오스어 교재이다. 이 책은 총 15과로 구성되어 있으며 처음 라오스어를 배우는 학습자들이 라오스어 학습의 기본이 되는 네 가지 요소 즉 발음, 문법, 회화, 어휘의 기초를 배울 수 있도록 배치하였다. 예비과에서는 라오스어의 언어적 특징을 설명하고 문자와 발음을 배울 수 있게 하였다. 이어지는 1~14과에서는 회화와 중요 문법을 설명하며 특히 학습자들이 단어를 바꿔가며 필수 문형을 반복 연습하여 다채로운 표현을 익힐 수 있도록 하였다. 또한, ‘문화 들여다보기’ 코너를 통해 라오스의 전통과 사회, 문화에 대해서도 배울 수 있도록 고려했다.

목차

머리말 ‥ 4
교재구성표 ‥ 8

예비과 ຕົວອັກສອນລາວ 라오스 문자 ‥ 15
01 ຂ້ອຍຊື່ນ້ອຍ 제 이름은 너이입니다. ‥ 29
02 ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? 이것은 무엇입니까? ‥ 47
03 ຜູ້ນີ້ແມ່ນໃຜ? 이 사람은 누구입니까? ‥ 65
04 ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? 시장이 어디에 있습니까? ‥ 83
05 ເຈົ້າອາຍຸຈັກປີ? 당신은 몇 살입니까? ‥ 101
06 ຕອນນີ້ຈັກໂມງ? 지금 몇 시예요? ‥ 121
07 ຂໍກາເຟເຢັນຈອກໜຶ່ງ 시원한 커피 한 잔 주세요. ‥ 141
08 ອັນນີ້ເທົ່າໃດ? 이것은 얼마입니까? ‥ 161
09 ຂ້ອຍກຳລັງຮຽນຢູ່ 저는 공부를 하고 있어요. ‥ 181
10 ອາດຈະຄາວຽກ 바쁠지도 몰라요. ‥ 197
11 ຈະເຊັກອິນເມື່ອໃດ? 언제 체크인하실 겁니까? ‥ 217
12 ຂ້ອຍເຄີຍໄປຫຼວງພະບາງ 저는 루앙프라방에 가 본 적이 있어요. ‥ 237
13 ໄປສະໜາມບິນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ? 공항까지 가는 데 시간이 얼마나 걸려요? ‥ 259
14 ຫ້າມກິນເຫຼົ້າຈົນຫາຍເຊົາ 병이 나을 때까지 음주는 금지입니다. ‥ 279

부록
연습문제 정답 ‥ 298
자모음 쓰기 연습 ‥ 303

책 속으로

01 ຂ້ອຍຊື່ນ້ອຍ 제 이름은 너이입니다.
대화 1
유진과 쏨사이가 처음 만나 인사를 합니다.
ຢູ່້ຈິນ: ສະບາຍດີ.
유- 찐: 싸 바-이 디-
유진: 안녕하세요.

ສົມ່ຊື່າຍ: ສະບາຍດີ.
쏨 사-이: 싸 바-이 디-
쏨사이: 안녕하세요.

ຢູ່້ຈິນ: ຂ້ໍໂທຸດ, ເຈົ້າຊື່່�ຫຍັງ?
유- 찐: 커- 토-ㄷ, 짜오 스- 냥?
유진: 실례지만, 당신의 이름은 무엇입니까?

ສົມ່ຊື່າຍ: ຂ້້ອັຍຊື່່�ສົມ່ຊື່າຍ. ເຈົ້າເດ?
쏨 사-이: 커-이 스- 쏨 사-이. 짜오 데-?
쏨사이: 제 이름은 쏨사이입니다. 당신은요?

ຢູ່້ຈິນ: ຂ້້ອັຍຊື່່�ຢູ່້ຈິນ. ຍິນດີທຸີ�ໄດ້ຮ້້ຈັກ.
유- 찐: 커-이 스- 유- 찐. 늰 디- 티-다이 후- 짝
유진: 제 이름은 유진입니다. 만나서 반가워요.

어휘
ສະບາຍດີ [싸 바-이 디-]
안녕하다, 평안하다, 안녕하세요
ຂ້ໍໂທຸດ [커- 토-ㄷ]
실례합니다/죄송합니다
ຂ້້ອັຍ [커-이]
나/저
ຊື່່� [스-]
이름, (이름을) ~라고 부르다
ເຈົ້າ [짜오]
너(당신)
ຫຍັງ [냥]
무엇
ເດ [데-]
~는요?
ຍິນດ ີ[늰 디-]
기쁘다

활용 표현
ຂ້້ອັຍຊື່່�~.
커-이 스-
저는 ~라고 합니다/제 이름은 ~입니다.

ຍິນດີທຸີ�ໄດ້ຮ້້ຈັກ.
늰 디- 티- 다이 후- 짝
만나서 반갑습니다/기쁩니다.

대화 2
유진과 제임스가 자신을 소개합니다.
ຢູ່້ຈິນ: ຂ້້ອັຍມ່າຈາກເກົາຫຼີ.
유- 찐: 커-이 마- 짜-ㄱ 까올 리-
유진: 저는 한국에서 왔어요.
ຂ້້ອັຍຮຽນພາສາລາວ.
커-이 히-얀 파- 싸- 라-오
저는 라오스어를 공부해요.

ເຈມ່: ຂ້້ອັຍກໍຮຽນພາສາລາວຄ່ກັນ.
쩨-ㅁ: 커-이 꺼- 히-얀 파- 싸- 라-오 크- 깐
제임스: 저도 라오스어를 공부해요.
ຂ້້ອັຍຊື່່�ເຈມ່, ມ່າຈາກອັັງກິດ.
커-이 스- 쩨-ㅁ, 마- 짜-ㄱ 앙 낃
제 이름은 제임스이고, 영국에서 왔어요.
ຮຽນພາສາລາວນໍາກັນເດີ.
히-얀 파- 싸- 라-오 남 깐 드ㅓ-
함께 라오스어를 공부해요 (합시다).

작가정보

저자(글) 김수은

한국외국어대학교 태국어과 라오스어 강사
저서로 『라오어 중급』, 『라오어 고급』 (한국외대 지식출판콘텐츠원) 외 다수 집필