베트남인을 위한 비즈니스 한국어 중급

김재욱 , 진정란 , 안정민 , 정회란 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2023년 10월 20일 출간

작품소개

책소개

한국 기업의 해외 진출이 확대되고 한국 상품에 대한 세계인들의 관심이 점점 높아지고 있다. 이에 따라 해외에 진출한 한국 기업과 한국어 학습자들의 비즈니스 한국어에 대한 요구도 증가하고 한국어 학습자들을 대상으로 하는 비즈니스 한국어 교재에 대한 필요성이 대두되고 있다. 이러한 해외 비즈니스 현장에서의 요구를 반영하여 한국어 교육에 대한 전문적인 이론과 경험을 갖춘 한국외국어대학교 및 사이버한국외국어대학교의 한국어 교육 전공 교수와 선생님들이 뜻을 모아 ‘비즈니스 한국어’를 출판하였다.

특히 이번에 집필한 ‘비즈니스 한국어’는 한국과 비즈니스 측면에서 매우 밀접한 관계에 있는 베트남에서 공부하는 한국어 학습자들을 대상으로 한 것으로, 현재 베트남에서 근무하고 있는 기업의 근로자들이 한국어를 습득하여 비즈니스 환경에서 한국어를 구사하기 위한 목적으로 개발되었다. 베트남에 진출한 한국 기업의 현장에서 한국어로 의사소통해야 하는 상황이 증가함에 따라 비즈니스 한국어에 대한 관심도 높아지고 있어 이를 위한 단계별 한국어 교재를 집필하게 된 것은 매우 의미 있는 일이라고 할 수 있다.

목차

머리말 _ 6
일러두기 _ 8
중급 교재구성표 _ 14

1과 투안 대리가 없는 동안 업무에 차질이 생기지 않도록 신경 써 주세요 …… 19
2과 일은 할 만해요? ……………………………………………………………………………ㆍ 27
3과 파일을 확인하다가 실수로 지워 버렸어요 …………………………………………………………ㆍ 35
4과 손님들이 공항에 도착하시자마자 식당으로 모시도록 하세요 ……………… 43
5과 한국에서 중요한 손님이 오시거든요 ………………………………………………………… 51
6과 방은 바다가 보이는 쪽으로 예약했습니다 ………………………………………………………… 59
7과 투안 씨가 지각할 리가 없는데요 …………………………………………………………………… 67
8과 큰일 날 뻔했네요 ……………………………………………………………………ㆍ 75
9과 교통사고 당했다면서? ……………………………………………………………………………………………ㆍ 83
10과 저희 제품이 좋은 평가를 받았다니 기쁩니다 …………………………………………………ㆍ 91
11과 열심히 노력하더니 좋은 일이 생겼네요 ……………………………………………………………… 99
12과 사용하시다가 보면 무척 만족하실 겁니다 ……………………………………………………ㆍ 107
13과 성능 향상이야말로 가장 신경 써야 할 부분입니다 …………………………………… 115
14과 눈길을 끄는 노트북들이 많던데요 ……………………………………………………………………… 123
15과 성능이 좋은데도 소비자의 외면을 받고 있습니다 ……………………………………ㆍ 131
16과 결과를 살펴봤더니 무게가 가장 중요한 것으로 나타났습니다 ………… 139
17과 이 개발안대로 상부에 보고하겠습니다 …………………………………………………………… 147
18과 제품명 공모에 참가해 보지 그래요? …………………………………………………………………… 155
19과 다른 업무를 처리하느라고 미처 못했어요 ……………………………………………………ㆍ 163
20과 사용할수록 우리 제품의 매력에 빠질 것입니다 ………………………………………… 171
21과 고생 끝에 낙이 온다더니 드디어 신제품이 나오네요 ……………………………… 179
22과 모르는 사람이 없을 정도라고 합니다 ………………………………………………………………ㆍ 187
23과 앞으로도 계속 발전해 갈 것입니다 ……………………………………………………………………… 195
24과 아무래도 둘이 사귀는 모양이에요 ……………………………………………………………………… 203
25과 바쁘시더라도 오셔서 축하해 주시면 감사하겠습니다 …………………………… 211

부록 : 정답 ……………………………………………………………………………… 219

책 속으로

-거나
(동사나 형용사, ‘이다, 아니다’에 붙어) 둘 이상의 행위나 사실 중 하나를 선택함을 나타낸다. 두 가지 이상의 행동이나 상태를 나란히 나열하고 그 가운데 하나를 선택할 때 사용한다.

ㆍ 가: 고향 친구가 보고 싶으면 어떻게 해요?
나: 영상 통화를 하거나 문자 메시지를 보내요.
ㆍ 가: 유미 씨는 주말에 뭘 해요?
나: 저는 집에서 쉬거나 밖에서 친구를 만나요.
ㆍ 저는 저녁에 한국 책을 읽거나 한국 드라마를 봐요.
ㆍ 흐엉 씨는 슬프거나 외로울 때 노래방에 가서 노래를 불러요.

작가정보

저자(글) 김재욱

한국외국어대학교 KFL대학원장

저자(글) 진정란

사이버한국외국어대학교 한국어학부 교수

저자(글) 안정민

한국외국어대학교 KFL대학원 교수

저자(글) 정회란

한국외국어대학교 교양대학 전임강사