베트남인을 위한 비즈니스 한국어 입문

김재욱 , 진정란 , 안정민 , 정회란 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2023년 10월 20일 출간

작품소개

책소개

한국 기업의 해외 진출이 확대되고 한국 상품에 대한 세계인들의 관심이 점점 높아지고 있다. 이에 따라 해외에 진출한 한국 기업과 한국어 학습자들의 비즈니스 한국어에 대한 요구도 증가하고 한국어 학습자들을 대상으로 하는 비즈니스 한국어 교재에 대한 필요성이 대두되고 있다. 이러한 해외 비즈니스 현장에서의 요구를 반영하여 한국어 교육에 대한 전문적인 이론과 경험을 갖춘 한국외국어대학교 및 사이버한국외국어대학교의 한국어 교육 전공 교수와 선생님들이 뜻을 모아 ‘비즈니스 한국어’를 출판하였다.
특히 이번에 집필한 ‘비즈니스 한국어’는 한국과 비즈니스 측면에서 매우 밀접한 관계에 있는 베트남에서 공부하는 한국어 학습자들을 대상으로 한 것으로, 현재 베트남에서 근무하고 있는 기업의 근로자들이 한국어를 습득하여 비즈니스 환경에서 한국어를 구사하기 위한 목적으로 개발되었다. 베트남에 진출한 한국 기업의 현장에서 한국어로 의사소통해야 하는 상황이 증가함에 따라 비즈니스 한국어에 대한 관심도 높아지고 있어 이를 위한 단계별 한국어 교재를 집필하게 된 것은 매우 의미 있는 일이라고 할 수 있다.

목차

머리말 _ 6
일러두기 _ 8
입문 교재구성표 _ 14
한글 _ 18
1과 한글1 ··········································································· 18
2과 한글2 ··············································································· 28
3과 한글3 ··········································································· 37
4과 한글4 ··································································· 47
5과 한글5 ·········································································· 55
6과 저는 프엉입니다 ·································································· 67
7과 이건 사원증이에요 ··································································· 77
8과 회의실이 어디에 있어요? ···························································· 89
9과 회의 자료를 복사해요 ································································· 101
10과 몇 층에 가요? ································································· 113
11과 오늘도 열심히 해 주세요. 파이팅! ········································· 123
12과 자재가 몇 상자 있어요? ······························································ 133
13과 열 시에 회의가 있어요 ···························································· 145
14과 이제 어둡지 않아요 ·································································· 155
15과 그다음에 포장팀에 작업을 하러 갔어요 ···································· 165
16과 점심을 많이 드세요 ·································································· 175
17과 무슨 음식을 좋아해요? ···························································185
18과 저는 친구들이랑 노래방에 가고 싶어요 ····································· 197
19과 일주일 동안 다낭에서 쉴 거예요 ··············································· 209
20과 보안 스티커를 떼지 마세요 ·················································· 221
21과 화면이 이상하네요 ······································································ 233
22과 전체 확인 후에 보고해 주세요 ··············································· 243
23과 이물질이 들어가지 않게 주의하세요 ······································ 253
24과 우리 함께 원인을 찾아봅시다 ······················································ 263
25과 좋은 분들과 함께 일해서 즐거웠습니다 ····································· 273
부록 : 듣기 대본 및 정답 ································································· 285

책 속으로

(1) 자기보다 직급이 더 높은 사람을 부를 때는 ‘직급+님’으로 부른다.
예) 사장님, 상무님, 부장님, 차장님, 과장님, 대리님, 주임님 등
(2) 직급 앞에는 이름을 붙이거나 성을 붙여서 부르기도 한다.
예) 과장이 대리에게: 김 대리, 김재호 대리, 투안 대리, 흐엉 대리
주임이 부장에게: 김 부장님, 김재호 부장님, 투안 부장님, 흐엉 부장님
(3) 같은 직급끼리, 자기보다 직급이 낮은 사람에게, 사원에게는 ‘이름+씨’로 부를 수 있다.
예) 재호 씨, 김재호 씨, 투안 씨, 흐엉 씨
★ ‘씨’ 앞에는 성만 붙여 부르지 않도록 주의한다. 예) 김 씨(×)

작가정보

저자(글) 김재욱

한국외국어대학교 KFL대학원장

저자(글) 진정란

사이버한국외국어대학교 한국어학부 교수

저자(글) 안정민

한국외국어대학교 KFL대학원 교수

저자(글) 정회란

한국외국어대학교 교양학부 강사