베트남어 첫걸음

베트남어 기초 학습자를 위한 활용 연습 및 FLEX대비 자료 수록!

전혜경 , 이현정 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2024년 02월 29일 출간

작품소개

책소개

[베트남어 첫걸음]은 문화소통의 문제가 대두되는 현 시점에서 베트남 실용회화에 한국과 베트남의 언어문화를 실용회화에 접목시키고자 구성한 교재다. 베트남어를 배우고자 하는 학생 혹은 기업체 임직원들에게 첫걸음 교재의 내용을 학습하면서 동시에 현지 베트남인과 같은 자연스러운 구어체 회화가 가능하도록 꾸몄다. 한국과 베트남 언어문화의 비교적 시각에서 학습할 수 있도록 목차를 구성하고 한국과 베트남에서 직면할 수 있는 다양한 상황과 표현 내용을 책에 담았다.

목차

| 머리말 ㆍ 5
제1과 | 알파벳과 발음
B?ng ch? c?i ti?ng Vi?t v? ph?t ?m ㆍ 9
제2과 | 성조 체계
H? th?ng thanh đi?u ㆍ 29
제3과 | 안녕하세요 선생님
Em ch?o th?y ? ㆍ 37
제4과 | 나는 박닝에 있는 삼성 직원입니다
T?i l? nh?n vi?n c?ng ty Samsung ? B?c Ninh ㆍ 47
제5과 | 베트남어와 한국어는 어떻게 다른가요?
Ti?ng Vi?t v? ti?ng H?n kh?c nhau nh? th? n?o? ㆍ 59
제6과 | 저에게 한국회사의 본사 주소를 주세요
Cho t?i đ?a ch? tr? s? ch?nh c?a c?ng ty H?n Qu?c ㆍ 69
제7과 | 시간 Th?i gian ㆍ 83

제8과 | 우리는 벤타잉 시장과 남대문 시장에서 무엇을 살 수 있나요?
Ch?ng ta c? th? mua g? ? ch? B?n Th?nh v? ch? Namdaemun? ㆍ 101
제9과 | 전화걸기 - 당신 저에게 한국과 베트남 전화번호를 주실 수 있나요?
G?i đi?n tho?i ? Ch? c? th? cho t?i s? đi?n tho?i ? Vi?t Nam v? H?n Qu?c đ??c kh?ng? ㆍ 117
제10과 | 베트남의 면적은 한국보다 크다
Di?n t?ch c?a Vi?t Nam l?n h?n H?n Qu?c ㆍ 137
제11과 | 베트남 호텔을 예약하려면 어떻게 해야하나요?
L?m th? n?o đ? đ?t ph?ng kh?ch s?n t?i Vi?t Nam? ㆍ 155
제12과 | 베트남 씽 또와 한국 과일주스는 서로 같나요?
Sinh t? Vi?t Nam v? n??c hoa qu? ? H?n Qu?c c? gi?ng nhau kh?ng?
ㆍ 173
제13과 | 식당 - 분짜는 한국인의 입맛에 맞나요?
Nh? h?ng - M?n b?n ch? c? h?p kh?u v? ng??i H?n Qu?c kh?ng? ㆍ 189
제14과 | 교통 - 베트남 쎄옴과 한국 지하철
Giao th?ng ? Xe ?m Vi?t Nam v? t?u đi?n ng?m H?n Qu?c ㆍ 209
제15과 | 길 찾기 - 저에게 하노이 롯데 호텔가는 길을 알려주세요
T?m đ??ng ? H?y ch? cho t?i đ??ng đ?n kh?ch s?n Lotte H? N?i ㆍ 225
제16과 | 병원 - 베트남 응급실에서
B?nh vi?n - T?i ph?ng c?p c?u b?nh vi?n Vi?t Nam ㆍ 243
제17과 | 은행 - 나는 한국에 있는 가족에게 돈을 보낼 예정입니다
Ng?n h?ng - T?i đ?nh g?i ti?n cho gia đ?nh ? H?n Qu?c ㆍ 263
제18과 | 운동 - 달랏 골프장에는 몇 홀이 있나요?
Th? thao - S?n g?n ? ?? L?t c? bao nhi?u l?? ㆍ 279
제19과 | 날씨 - 베트남의 겨울은 한국의 겨울보다 더 따뜻하다
Th?i ti?t - M?a đ?ng ? Vi?t Nam ?m h?n m?a đ?ng ? H?n Qu?c ㆍ 297
제20과 | 여행 - 한국인들은 호치민 시의 어떤 장소 탐방을 좋아하나요?
Du l?ch ? Ng??i H?n Qu?c th?ch đi tham quan nh?ng n?i n?o ? tp. H? Ch? Minh? ㆍ 313
| 연습문제 정답 ㆍ 331

책 속으로

머리말

이 교재는 문화소통의 문제가 대두되는 현 시점에서 베트남 실용회화에 한국과 베트남의 언어문화를 실용회화에 접목시키고자 하였습니다. 또한 베트남어를 배우고자 하는 학생 혹은 기업체 임직원들에게 첫걸음 교재의 내용을 학습하면서 동시에 현지 베트남인과 같은 자연스러운 구어체 회화가 가능하도록 꾸며졌습니다. 이 교재의 차별성을 보면 다음과 같습니다.

1. 한국과 베트남 언어문화의 비교적 시각에서 학습할 수 있도록 목차를 구성하여 한국과 베트남에서 직면할 수 있는 다양한 상황과 표현을 학습할 수 있도록 하였습니다.
2. 기초회화에서 학습한 문법을 연습문제에서 반복 학습할 수 있도록 연습문제의 양을 풍부하게 두었습니다.
3. 베트남어 공인인증시험에 대비할 수 있도록 ‘FLEX 베트남어’ 항목을 두었습니다.
4. 이미 출판되어 있는 다른 많은 베트남어 교재와 차별성을 두기 위하여 실제 베트남인들의 언어습관에 가장 근접한 구어체 중심의 실용회화 항목을 설정하였습니다.
5. 정형적인 베트남어 문법의 틀에 맞춘 베트남어로부터 자연스러운 회화체 중심의 베트남어까지 학습할 수 있도록 하였습니다.
6. 앱북(e-book)과 동시에 제작되어 온라인과 오프라인에서 함께 학습할 수 있도록 구성되었습니다.
끝으로 이 교재의 내용 구성에 도움을 주신 베트남 국립 하노이 인문사회과학대학교 언어학과 ?? H?ng D??ng교수님과 바쁜 중에도 답안 구성과 몇 차례의 교정을 맡아 준 베트남어과 09학번 하동환 동문에게 감사를 드립니다. 또한 출판을 맡아준 한국외국어대학교 지식출판원에도 감사의 말씀을 드립니다.

2017년 3월
저자

출판사 서평

이 교재는 문화소통의 문제가 대두되는 현 시점에서 베트남 실용회화에 한국과 베트남의 언어문화를 실용회화에 접목시키고자 하였습니다. 또한 베트남어를 배우고자 하는 학생 혹은 기업체 임직원들에게 첫걸음 교재의 내용을 학습하면서 동시에 현지 베트남인과 같은 자연스러운 구어체 회화가 가능하도록 꾸며졌습니다. 한국과 베트남 언어문화의 비교적 시각에서 학습할 수 있도록 목차를 구성하고 한국과 베트남에서 직면할 수 있는 다양한 상황과 표현 내용을 책에 담았습니다. 또한 베트남어 공인인증시험에 대비할 수 있는 ‘FLEX 베트남어’ 항목, 앱북(e-book)과 동시에 제작(예정)되어 온라인과 오프라인에서 함께 학습이 가능합니다.

작가정보

저자(글) 전혜경

저자 전혜경은 한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 한국외국어대학교 대학원 아주지역연구학과에서 정치학 석사학위를 받았으며, 숭실대학교 국어국문과에서 문학 석사, 박사 학위를 비교문학논문으로 받았다. 베트남어 저서로는 [한국인을 위한 베트남어 회화 1,2,3], [실전 베트남어] 등과 한국·중국·베트남 전기소설 비교연구, 한국·베트남 설화의 비교연구 외 다수의 비교연구 논문이 있다. 번역서는 [금오신화],[한국고전문학사],[구운몽], [월남우언선집],[재미있는 베트남 동물이야기], [특이한 베트남 사람이야기],[신기한 베트남 식물이야기]등이 있다.

저자(글) 이현정

저자 이현정은 베트남 하노이 사범대학교 어문학과를 졸업하고 한국 외국어대학교 대학원 동남·남아시아학과에서 베트남 문학 석사 학위를 받았으며, 동 대학 비교문학학과에서 박사 학위과정을 수료하였다. 석사논문으로 '한국의 [沈淸傳]과 베트남의 [토아이 카잉과 쩌우뚜언(Thoai Khanh Chau Tuan)]에 나타난 “효(孝)”사상 비교연구와 ‘한국의[호동왕자, 낙랑공주]와 베트남의 [미 쩌우, 쫑 투이(Mi Chau Trong Thuy)]비교 연구’ 등이 있다.