스웨덴어 쓰기

박현숙 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2023년 12월 31일 출간

작품소개

책소개

본 도서는 스웨덴어 기본 문법 실력과 어휘를 어느 정도 갖춘 학습자들을 대상으로 한 작문 교재다. 특히 스웨덴어 작문 강의를 들었던 학습자들의 실제 글을 바탕으로 구성하여, 실생활에서 자주 사용되는 다양한 내용의 문장들을 활용하여 스웨덴어 글쓰기에 도움이 되도록 하였다. 본문은 스웨덴어 학습자들의 올바르고 실용적인 스웨덴어 쓰기 능력을 기를 수 있도록 그 내용에 따라 총 3부로 구성하였다.
제1부 문장 쓰기 부분은 학습자가 각 품사와 어순의 기본적이고 중요한 특징을 잘 이해하고 작문을 할 수 있도록 분야별 문법 내용을 요약하여 제시하고, 이어서 기본적인 문장 쓰기 연습을 할 수 있도록 한다. 제2부 글쓰기 부분은 제1부보다 난이도를 높여, 실생활 및 친숙한 주제뿐만 아니라 학업과 관련한 주제에 대한 짧은 글과 비교적 긴 글을 작성하는 쓰기 연습으로 학습자들이 주제별 다양한 문장을 익힐 수 있게 한다. 제3부 실용 글쓰기 부분에서는 자기소개서와 요약문, 주장문 쓰기 등을 포함하여, 다양하고 복잡한 글 유형을 연습할 수 있다.
교재 전반적으로 쓰기 연습에 필요한 어휘와 보충 설명 등을 각주에 간단하게 제시하였기 때문에, 쓰기 연습 후에는 문법 지식을 복습하고 이를 강화할 수 있도록 고쳐쓰기 연습을 첨가하였다. 또한 학습자 스스로 쓰기 연습을 한 후 본인의 문장/글을 비교, 참고할 수 있도록 예시 답안을 곁들였다.

목차

머리말 5

I 문장 쓰기
1. 명사 11
2. 형용사 16
3. 대명사 21
4. 수사 27
5. 동사 30
6. 부사 36
7. 전치사 40
8. 접속사 44
9. 문장 순서 48
10. 추가 문장 쓰기 53
11. 고쳐쓰기 68

II 글쓰기
1. 짧은 글쓰기 79
2. 긴 글쓰기 98
3. 고쳐쓰기 148

III 실용 글쓰기
1. 자기소개서/지원서 169
2. 요약문 178
3. 주장문 186

참고문헌 196

예시 답안 198

책 속으로

1. 명사
스웨덴어 명사는 크게 4가지의 특징이 있다.

1. 명사의 성이 존재한다. 성으로는 통성과 중성이 있다.

2. 명사의 단수와 복수의 형태가 다르다.

단수의 경우 통성명사 앞에 en, 중성명사 앞에 ett을 붙이기 때문에 흔히 통성명사를 en 명사, 중성명사를 ett 명사라고 한다 (예, en pojke/ett barn). 복수는 명사의 기본형 뒤에 복수형 어미를 붙여 표시한다. 명사를 복수형으로 만드는 어미는 5가지가 있다.

3. 부정관사와 정관사가 있어 주어진 명사가 불특정 혹은 특정 명사임을 표시한다.

① 부정관사로는 en/ett이 있으며 en 명사 앞에 en을, ett 명사 앞에 ett을 표시하여 뒤에 오는 명사가 불특정 단수 형태임을 표시한다 (예, en bil/ett barn). 부정관사 복수형은 따로 없고 뒤에 오는 명사가 불특정 복수 명사임을 표시할 때는 명사 뒤에 복수형 어미를 붙인다 (예, bil-ar/äpple-n).

② 정관사에는 어말정관사와 독립정관사가 있다. 어말정관사는 명사가 특정 명사임을 표시할 때 사용된다. en 명사 단수 뒤에는 단수형 정형을 만드는 어말정관사 -(e)n을, ett 명사 뒤에는 -(e)t를 붙여 주어진 명사가 특정 단수 명사임을 표시한다 (예, bil-en/barn­et). 복수 명사에는 그룹에 따라 복수형 정형을 만드는 어말정관사를 붙여서 특정 복수 명사임을 표시해 준다.

독립정관사는 주어진 명사 앞에 형용사와 같은 수식어가 수반될 때 사용된다. en 명사 단수 정형에는 den이, ett 명사 단수 정형에는 det가, 복수 명사에는 명사의 성에 관계없이 모두 de이 사용된다 (예, den röda bilen/det röda huset/de röda bilarna/husen).

4. 명사의 소유격은 소유자를 표시하는 명사 뒤에 소유격 어미 -s를 붙여 만든다 (예, mannen-sbil). 사물이 소유자일 경우에는 전치사 + (소유자) 명사의 정형이 주로 사용되며 피소유물이 전치사 앞에 위치하게 된다 (예, sovrummet i lägenheten).

작가정보

저자(글) 박현숙

한국외국어대학교 스칸디나비아어과를 졸업하고, 스웨덴 웁살라대학 북구어과에서 현대스웨덴어 전공으로 석사학위와 박사학위를 받았다. 이후 스톡홀름대학 이중언어연구소에서 재직하였으며 국립은행(Riksbanken)으로부터 『스웨덴 한국 입양인들의 제1언어 학습』에 관한 연구프로젝트를 지원받았다. 현재 한국외국어대학교 스칸디나비아어과 교수로 재직 중이다. 연구논문으로는 『Structural characteristics of proper nouns in Korean-Swedish discourse』(Int’l Journal of Bilingualism), 『Korean adoptees in Sweden: Have they lost their first language completely?』(Applied Psycholinguistics) 등이 있다. 저서/편저로는 『Korean-Swedish code-switching: Theoretical models and linguistic reality』(Uppsala universitet), 『Kodväxling som grammatiskt fenomen: exemplet svenskakoreanska』(Studentlitteratur), 『초급 스웨덴어 문법』, 『중급 스웨덴어 문법 1』, 『스웨덴어 문법:조어론과 통사론』 등이 있다. 관심 연구 분야는 북구어, 스웨덴어, 사회언어학, 이중언어학, 해외 입양인들의 제1언어 학습 등이다.