Power Arabic 주제별 소사전

6,000여 개 테마별 단어와 부록으로 이루어진 학습서

이영태 , 김수완 , 양희정 , 김은지 지음

한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원 2023년 12월 30일 출간

작품소개

책소개

『Power Arabic 주제별 소사전』은 이러한 필요에서 출발했다. 손쉬운 커뮤니케이션을 위해, 서로의 생각과, 문화를 공유하고 나아가 발전적인 관계를 통한 협력을 위해 본 소사전이 만들어졌다. Power Arabic 주제별 소사전은 약 6,200여 개의 주제별 표제어로 구성되어 있다. 일상생활에서 가장 빈번하게 사용되는 필수 단어 및 어휘를 선별하였고 이를 주제별로 분류하여 초보자도 쉽게 사용할 수 있게 하였다. 아랍어, 한국어, 영어로 구성된 본 소사전은 한국인 학습자와 아랍권 및 영어권 학습자를 동시에 염두에 두고 집필되었고 3개 국어를 동시에 학습함으로써 언어의 확장성을 꾀하였다.

목차

ivㆍ서문
viㆍ일러두기

1ㆍPart 1: 테마별
3ㆍ가정·의복·가족관계
21ㆍ감정·성격
37ㆍ경제·산업·금융·무역·통상
61ㆍ과학·미디어
73ㆍ교육·언어·직업
93ㆍ군사
101ㆍ기후·환경·자연
109ㆍ동식물·자원
117ㆍ법·규칙·행정·기관
135ㆍ시간·수·단위 및 측량·색·도형
151ㆍ신체·건강·의학·질병
167ㆍ여행·관광·장소·건축·건물
185ㆍ예술·스포츠·문화
195ㆍ음식
207ㆍ정치·외교
225ㆍ종교·역사·철학·사상

233ㆍPart 2: 일반
235ㆍ명사
285ㆍ동사
315ㆍ불변사(전치사 및 부사)
317ㆍ인사말 및 관용표현

333ㆍPart 3: 부록
334ㆍ5대양 6대주
336ㆍ중동국가명 및 수도, 국기
348ㆍ아랍화폐
352ㆍ아랍음식
356ㆍ신체
365ㆍ수
367ㆍ색
368ㆍ시간
372ㆍ단위
374ㆍ야채 및 과일
378ㆍ스포츠와 취미
382ㆍ행성
383ㆍ대명사
385ㆍ전치사 및 부사
387ㆍ의문사

389ㆍ색인

책 속으로

서문
한류(Korean Wave: Hallyu)는 한국 드라마와 K-pop을 시작으로 패션과 음식, 태권도와 한국어 등 다양한 분야로 확대되고 있고 중국 등 동남아시아를 시작으로 저 멀리 남미와 중동에 이르기까지 한국 문화의 돌풍을 일으켰다.

70년대 건설 주역으 로 중 동에 진출하여 모래바람 속에서 성실함과 근면함으로 한국의 위상을 높였던 우리의 인생 선배들이야말로 진정한 한류 1세대라 할 수 있다.

아랍 젊은이들이 한국으로 오고 있다. 한국 젊은이들이 아랍으로, 중동으로 향한다. ICT 기술의 발달로 이제는 시간과 장소에 구애 받지 않고 서로의 문화를 공유하고 서로의 생각을 공유한다.

본 Power Arabic 주제별 소사전은 이러한 필요에서 출발했다. 손쉬운 커뮤니케이션을 위해, 서로의 생각과, 문화를 공유하고 나아가 발전적인 관계를 통한 협력을 위해 본 소사전이 만들어졌다.

Power Arabic 주제별 소사전은 약 6,200여 개의 주제별 표제어로 구성되어 있다. 일상생활에서 가장 빈번하게 사용되는 필수 단어 및 어휘를 선별하였고 이를 주제별로 분류하여 초보자도 쉽게 사용할 수 있게 하였다.

아랍어, 한국어, 영어로 구성된 본 소사전은 한국인 학습자와 아랍권 및 영어권 학습자를 동시에 염두에 두고 집필되었고 3개 국어를 동시에 학습함으로써 언어의 확장성을 꾀하였다.

Power Arabic 주제별 소사전을 위해 수고를 아끼지 않았던 손길들이 있다. 단어 및 어휘 타이핑작업을 맡았던 김규민, 임예은, 이지영, 정혜윤, 조혜수, 최상원, 최예진에게 깊은 감사를 전한다. 또한 마지막 정리 작업을 함께 해준 윤지윤 조교, 고영진 조교에게도 심심한 감사를 전한다.

Power Arabic 주제별 소사전은 국내에서 처음 발간되는 아랍어-한국어-영어 주제별 사전이다. ‘처음부터 완벽한 것은 없다’라는 말로 본 소사전에 나타날 수 있는 오류에 대한 궁색한 변명을 대신하고자 한다. 또한 완성도를 높이기 위한 가감 없는 조언과 비판을 바라는 바이다.

2017년 3월
집필진

작가정보

저자(글) 이영태

저자 이영태는 한국외국어대학교 중동연구소 소장으로 한국외국어대학교 아랍어통번역학과 교수로 재직 중이다. 이집트 카이로 대학교에서 아랍어 언어학 박사학위를 취득하고 다수의 언어학 관련 논문을 발표하였으며 수년 간 ‘꾸란 한역에 있어서의 문제점’이라는 주제로 연속적이고 심층적인 연구를 계속하고 있다.

저자(글) 김수완

저자 김수완은 한국외국어대학교 아랍어통번역학과 학과장으로 재직 중이며 한국중동학회, 한국이슬람학회, 세계한류학회의 상임이사로 활동 중이다. 한국외국어대학교 통번역대학원에서 한-아 통번역학 석사학위를 취득하였고 요르단 대학교에서 코스웍을 수료한 후 한국외국어대학교 국제지역대학원에서 중동지역학 박사 학위를 취득하였다. 주 연구분야는 중동미디어, 중동 비즈니스 마케팅, 아랍·중동 이미지 연구 등이다.

저자(글) 양희정

저자 양희정은 한국외국어대학교 아랍어통번역학과 등에 출강 중이며 전문통번역사로 활동하고 있다. 한국외국어대학교 아랍어통번역학과를 졸업하고 동 대학교 통번역대학원에서 한-아 통번역학 석사학위를 취득하였다. 주한아랍에미리트대사관에서 한-아 전담 통번역사로 근무하였고 동 대학교 통번역대학원에서 한-아 통번역학 박사과정을 수료한 후 통번역학에 대한 논문을 집필하고 있다.

저자(글) 김은지

저자 김은지는 한국외국어대학교 중동연구소 책임연구원으로 한국외국어대학교 아랍어통번역학과를 졸업하고 동 대학교 국제지역대학원에서 중동사회문화에 대한 사회학 석사·박사학위를 취득하였다. 현재 한국외국어대학교 아랍어통번역학과, 홍익대학교 교양교육원 등에서 아랍어 및 아랍 사회문화에 대한 강의를 진행하고 있다. 주 연구분야는 중동 지역, 특히 걸프 지역의 청소년, 교육, 미디어산업 등이다.