도깨비의 정체

고대 일본의 요괴이야기

이노우에 엔료(井上円了) 지음 | 온이퍼브 편집부 옮김

온이퍼브 2023년 12월 20일 출간

작품소개

책소개

* 저본: 『妖怪學全集』(제5권) 柏書房
고대 일본의 요괴이야기!!
1898년 『요괴백담(妖怪百談)』이라는 책을 쓰고 그 속편을 만들었는데, 예상외로 대중의 환영을 받아 여러 차례 판을 거듭하게 되었다. 그러나 몇 년 전에 남은 책이 완전히 다 팔려서 오랫동안 독자들에게 정기구독을 중단해야 했습니다. 이후 다시 책을 출간할 생각도 했지만, 이 책의 내용이 옛사람의 서적을 기반으로 하고 있고, 고대의 이야기가 많기 때문에 그대로 재출간하는 것이 재미가 없다고 판단해 지금까지 절판된 채로 오늘에 이르렀습니다. 내가 최근 20년간 전국을 돌아다니며 각지의 요괴에 대한 실험담을 직접 듣거나, 연구회 회원들로부터 새로운 요괴의 사실을 보고받거나, 지방의 자원봉사자들이 신문에서 스크랩한 것을 보내주거나, 직접 찾는 등 수백 번을 시도한 끝에 그중에서 선별한 것을 모았습니다. 메이지 유신 이후 발생한 요괴 사건 중 10여 건을 발췌하여 총 130건을 모아 『도깨비(おばけ)의 정체』라는 제목으로 새롭게 출간하게 되었습니다.<서언 중에서>

목차

서언(緒言)
• 도깨비의 정체
제1항 요괴가 있는지 없는 지에 관해서/ 제2항 내가 실험한 장지(障子)의 유령/ 제3항 유령의 발소리/ 제4항 빈집의 빛나는 물건/ 제5항 한밤중의 대 괴물/ 제6항 망자의 울음소리/ 제7항 유령의 발자국/ 제8항 카츠카이슈(勝海舟) 선생의 실험담/ 제9항 괴물, 불을 내뿜다/ 제10항 요코하마의 사람 혼령 소동
제11항 나가사키의 불덩어리 소동/ 제12항 백색의 괴물/ 제13항 파리 퇴치 구슬의 괴이함/ 제14항 빈고(備後)의 불덩어리 탐험/ 제15항 도깨비불(鬼火)의 정체/ 제16항 거미의 불/ 제17항 도깨비불의 우두머리/ 제18항 부지화(不知火)의 탐험/ 제19항 부지화(不知火)의 설명/ 제20항 해상의 환영
제21항 기적(汽笛) 소리에 속은 이야기/ 제22항 요괴의 본성/ 제23항 유령에 시달린 서생/ 제24항 은행의 괴물/ 제25항 요괴 저택의 실험담/ 제26항 여우와 너구리의 박자목(拍子木)/ 제27항 집안의 이상한 소리/ 제28항 쥐의 곡예/ 제29항 고목나무의 외치는 소리 /제30항 괴음의 정체
제31항 괴물 느티나무/ 제32항 경(經)을 읽는 고목/ 제33항 벽 사이의 이상한 소리/ 제34항 사림(社林)의 괴물/ 제35항 무연고 불상의 눈물비/ 제36항 정통(井筒)의 도깨비불(陰火)/ 제37항 금화(金貨)의 유령/ 제38항 투석의 괴상한 일/ 제39항 센다이(仙台)의 투석 사건 /제40항 가고시마의 괴담
제41항 와카야마시의 괴이한 일/ 제42항 사가(佐賀)의괴이한 일/ 제43항 다카사키(高崎)의 투석사건/ 제44항 아사무시(淺虫)의 괴담/ 제45항 후쿠시마현의 요괴 사건/ 제46항 영부(靈符), 하늘에서 내리다/ 제47항 신목(神木)의 구실/ 제48항 이나리(稲荷)의 빌미/ 제49항 이나리오로시(稲荷下ろし)의 구인(拘引) /제50항 인간의 속임수
제51항 절름발이의 위조/ 제52항 귀신의 감정/ 제53항 망자의 가짜/ 제54항 유령의 돌변/ 제55항 괴물, 천장에서 나오지 않다/ 제56항 괴물, 큰길에 서다/ 제57항 흰 초롱의 괴물/ 제58항 흰옷의 유령/ 제59항 램프의 유령/ 제60항 수박의 유령
제61항 얼굴을 흔들고 있는 유령/ 제62항 대낮의 유령/ 제63항 무시무시한 괴물/ 제64항 지번(紙幡)의 착각/ 제65항 지연(紙鳶)과욕의의 착각/ 제66항 유령의 기름을 핥는 소리/ 제67항 극장 터의 유령/ 제68항 천장의 이상한 흔적/ 제69항 혼조(本所)의 도깨비불 소동/ 제70항 고산(高山)의 요괴병
제71항 천망혼(川亡魂)/ 제72항 카와텐구(川天狗)/ 제73항 유령의 사찰 참배/ 제74항 유령의 대리/ 제75항 독경(讀經)의 공덕/ 제76항 시체의 감정 차이/ 제77항 광인의 괴물/ 제78항 거지의 괴물/ 제79항 고목(古榎)의 괴상한 빛/ 제80항 철학당(哲學堂)의 도깨비불(青火)
제81항 우산의 자동/ 제82항 수레바퀴의 이상한 흔적/ 제83항 괴수를 생포/ 제84항 늙은 고양이의 괴담/ 제85항 늙은 족제비의 괴이한 일/ 제86항 괴수 퇴치/ 제87항 유령의 사진/ 제88항 사진상의 환영(幻影)/ 제89항 부젓가락(火柱)이야기/ 제90항 부적(御札) 이야기
제91항 코피 나는(衄血)이야기/ 제92항 신비한 거울 이야기/ 제93항 닭의 변성하는 원인/ 제94항 까마귀 울음과 사람 죽음과의 관계/ 제95항 가마솥 울음소리의 설명/ 제96항 로쿠야마치(二十六夜待ち) 설명/ 제97항 신기루의 설명/ 제98항 도깨비골의 괴이한 모습/ 제99항 괴물 저택의 해석/ 제100항 벽 위의 괴상한 물체
제101항 램프의 괴상한 물체/ 제102항 영험한 땀을 흘리는 지장(地藏)보살/ 제103항 유령 등대/ 제104항 새가 물고기로 변한 이야기/ 제105항 쓰러진 나무의 재기/ 제106항 지장존(地蔵尊)의 위치 바꿈/ 제107항 우물 속의 불상/ 제108항 사신(邪神)의 재앙/ 제109항 너구리의 배고픔/ 제110항 의류의 절단
제111항 도치기현(栃木縣) 여우 이야기/ 제112항 이바라기현(茨城縣)의 여우 이야기/ 제113항 여우의 속임수/ 제114항 술여우의 속임수/ 제115항 자기 최면적 유혹/ 제116항 청년 어부의 속임수/ 제117항 부인을 여우와 오인하다/ 제118항 두건에 속은 늙은 사내종/ 제119항 애벌레를 훔친 흰 여우/ 제120항 오사키(オサキ)의 실물
제121항 천구(天狗)의 부르는 소리/ 제122항 천구의 필적/ 제123항 하코네(箱根)의 천구/ 제124항 츠쿠바산(筑波山)의 천구/ 제125항 천구 축제의 요인/ 제126항 꿈속에서 3리를 왕복한 이야기/ 제127항 꿈속에서 종루(鐘樓)의 옥상에 오른 이야기/ 제128항 진귀하고 괴이한 유무/ 제129항 요괴와 종교와의 관계
제130항 요괴 연구의 결과

작가정보

저자(글) 이노우에 엔료(井上円了)

*이노우에 엔료(井上円了)(1858~1919)
다이쇼 시대 불교 철학자. 이름은 슈우조(襲常)
도쿄대학 재학 중 ‘철학회’ 조직 불교의 복권을 목표로 도쿄 유시마에 철학관(현 동양대) 창립
『철학회 잡지(哲學会雜誌)』, 『동양철학(東洋哲學)』 잡지 창간. 정교사(政教社) 창립에 참여
미신 타파를 위해 『요괴학 강의(妖怪學講義)』를 발표하여 요괴박사로 불리며 중국 시찰 중 사망
저서 『진리금침(眞理金針)』, 『불교활론(佛敎活論)』 등 기독교를 비판하고 불교를 찬양

번역 온이퍼브 편집부