임실사투리어휘록

김여화 지음

북매니저 2023년 10월 14일 출간

작품소개

책소개

임실의 사투리는 임실읍 신안리 정잔 출신인 시어머님이 살아생전 쓰셨던 언어들이다. 늘 하시던 말들을 단어로 모았다. 촌에서 태어나 더 산골로 시집와서 80평생 사셨던 시어머님의 말씀은 순수한 임실 말이다.
어머님 생전에 농사일을 하면서 시집살이 하는 동안 들었던 말씀들은 그야말로 오늘 정리를 하다 보니 소중한 보석이다. “하이고 지랄” 평소 시어머니가 혼자서 한탄할 때 쓰는 말이다. 이 말을 처음 듣는 사람은 본인한테 욕하는 말로 알아듣고 낯을 붉힌 사람도 있다.
터미널에서 버스표를 팔면서 임실의 마을유래와 사투리를 모으기 시작했던 날이 이십 년이 지났다. 그제야 내가 들었던 시어머니의 말씀을 돌이켜보며 기록해야겠다는 일념으로 노인들을 만나면 귀 기울여 기록해왔다.
임실의 방언들을 기록해야 한다는 마음에는 스마트폰 시대에 나날이 발전해가는 국적 없는 말 대신 고스란히 우리 것, 임실 것을 지키고 싶다는 생각에서다. 내가 가고 없는 훗날에는 이런 걸. 기록해둔 사람도 있었구나. 기억 하도록 남겨두고 싶은 마음 때문이다.

목차

㉠
㉡
㉢
㉣
㉤
㉥
㉦
㉧
㉨
㉩
㉪
㉫
㉬
㉭

책 속으로

한 살 더 나이배기가 되어 가니 자꾸만 남겨두어야 한다는 압박감도 있고 계절이 바뀔 때마다 옆에 있는 사람들이 떠나가고 주변을 돌아보니 어느 순간 나도 눈 감을지 모른다는 중압감이 사투리를 펴내기로 했다. 부족하면 부족한대로 묶어야 겠다는 다짐을 한 것이다.
임실의 사투리는 임실읍 신안리 정잔 출신인 시어머님이 살아생전 쓰셨던 언어들이다. 늘 하시던 말들을 단어로 모았다. 촌에서 태어나 더 산골로 시집와서 80평생 사셨던 시어머님의 말씀은 순수한 임실 말이다.

작가정보

저자(글) 김여화

• 92, 93년 농민문학 문예사조 수필등단
• 편지마을회원, 지리산 섬진강권문학연대 사무국장
• 제1회 임실문학상, 제18회 전북수필문학상, 제26회 전북문학상수상, 제6회 평생학습대상 개인우수상
• 7, 8대 임실문협 회장

• 저서:
-임실, 우리마을 옛이야기
-운암강(전자책)
-신흥사
-그림이 있는 임실이야기
-임실의 먹거리이야기 외 다수
-사진과 함께보는 임실의 마을들 1, 2, 3
-아버지의 땅(전자책)
-추억기행 단편모음집(전자책)
-임실사투리 어휘록