쥐잉의 출가

왕루옌 지음 | 김민경 옮김

트임 2023년 10월 10일 출간

작품소개

책소개

중국 향토소설 작가이자 번역가인 왕루옌(王魯彦)이 1926년에 출간한 그의 단편소설집 〈유자〉에 수록된 〈쥐잉의 출가(菊英的出嫁)〉는 1920년대 중국 향토문학의 대표작이다.
이 작품 〈쥐잉의 출가〉에서 저동(浙東) 지역 농촌 마을의 명혼(冥婚:사후 결혼) 풍습을 세밀한 필치로 구체적이고 생동감 있게 묘사했다.

목차

쥐잉의 출가
루옌의 생애와 작품

출판사 서평

그는 이 작품 〈쥐잉의 출가〉에서 저동(浙東) 지역 농촌 마을의 명혼(冥婚:사후 결혼) 풍습을 세밀한 필치로 구체적이고 생동감 있게 묘사했다.
딸 쥐잉(菊英)이 8살에 병으로 죽은 지 십 년이 지나자, 그녀의 어머니는 풍습에 따라 딸을 시집보낸다. 딸에게 신랑감을 구해주려는 어머니의 경건하고 정성스런 마음이 곳곳에 잘 묘사되어 있다.
신부가 신랑 집으로 가는 신행 행차의 떠들썩한 광경과 딸이 병에 걸려 죽어가는 과정을 섬세하게 묘사함으로써 명혼이라는 낡은 관습의 비애를 드러낸다. 시대에 뒤떨어진 의식과 관습에 대한 저자의 비판과 풍자의 의미는, 요절한 딸을 향한 어머니의 사랑과 그리움에 의해 희석되었다.

작가정보

번역 김민경

서울여자대학교에서 언론영상학과를 졸업했다.
중국 산동대학교에서 문학석사 학위를, 중국 화동사범대학교에서 문학박사 학위를 받았다.
중국 산동과기직업학원에서 한국어 강사를 역임하였고, 가천대학교와 경기대학교에서 중국어 강사를 역임하였다.

번역서로는 전집 《1日1作 루쉰 시리즈》, 《쥐잉의 출가》, 동화 《세상에서 제일 맛있는 케이크》 등 다수의 작품이 있다.

<a href="https://www.youtube.com/@minqing"><img alt="민칭중국어 유튜브" width="400" src="https://twim.dolnews.com/images/youtube_min.png" /><br>
www.youtube.com/@minqing</a>

저자(글) 왕루옌

왕루옌(王魯彦) (1901~1944) : 저장성(浙江省) 전하이현(鎭海縣) 출신으로 본명은 왕헝(王衡), 필명은 루옌이다. 향토소설 작가이자 번역가이다. 그는 루쉰을 대표로 하는 중국 좌익 작가 진영의 일원이며, 중일전쟁이 발발하자 일선에서 항일전쟁문예를 이끌었다. 문학작품을 집필했을 뿐만 아니라 각종 항일문화활동에 적극 참여했으며 대형문예월간 ‘문예잡지’를 기획하고 편집했다.
대표작품으로 〈유자(柚子)〉, 〈황금(黃金)〉, 〈동년의 비애(童年的悲哀)〉 등의 단편소설집, 중편소설 〈향토(鄕土)〉, 장편소설 〈야화(野火)〉, 산문집 〈나그네의 마음(旅人的心)〉 등이 있다.