프랑스 문학의 이해

김준한 , 김준현 , 김시몽 , 김화영 , 손주경 , 이선희 , 이순희 , 조재룡 , 지영래 , 황현산 지음

고려대학교출판문화원 2023년 05월 24일 출간

작품소개

책소개

전후 세대의 필독서 가운데 하나였던 소설 『바다의 침묵』에서, 베르코르(Vercors)는 프랑스 문학이 다른 나라의 문학에 비해 어떤 특징을 갖고 있는지를 암시하는 대목 하나를 보여준다. 프랑스인 가정에 머물던 독일군 장교는 다른 나라의 경우 대표적인 작가가 금방 연상된다는 것을 우선 이야기한다. 누구나 영국하면 셰익스피어, 독일의 경우는 괴테, 이탈리아의 단테, 스페인의 세르반테스를 떠올리지만, 무수한 프랑스 작가들 가운데 누구를 가장 먼저 언급해야 할지 모르겠다는 말을 통해, 그는 프랑스 문학의 특징이 무엇인지를 자문하게 만든다. 독일군 장교의 말처럼, 프랑스 문학에서 단 한 명의 특별한 작가를 떠올리는 것은 쉽지 않다. 하지만 천 년이 넘는 시간 동안 면면히 이어진 프랑스 문학의 흐름에서 무엇 때문에 으뜸가는 작가 혹은 대표적인 작품을 거론하는 것이 쉽지 않은 일인지는 찬찬히 따져볼 필요가 있다. 이 책에서는 총 13장으로 중세와 16세기, 18세기 각 시대의 대표 작품과 작가들을 살펴본다. 책의 전 부분에 걸쳐 독자들은 프랑스 문학의 부단한 노력이 만든 ‘전통’ 하나를 찾을 수 있을 것이다.

중세 문학에서부터 ‘인간’과 그 내면에 대한 탐구를 이어 나간 프랑수아 비용과 샤를 도를레앙, 더 나아가 16세기에 이르면 개인과 집단, 사회에 관한 관찰과 분석으로 끊임없이 이어지는 과정을 클레랑 마로, 라블레 등의 작품에서 파악할 수 있다. 또한 이어지는 17세기 고전주의 작품들에서는 ‘영웅’에 대한 인식, 말과 사물의 깊이, 정념이 만들어내는 갖가지 불행들과 비극적 결과를 검토하고 숙고하는 등 풍부한 구성으로 이 책은 독자들을 맞는다.

또한 이 책은 빈번히 이야기되는 몇몇 작가와 작품들, 특정 세기의 문학 사조들을 연대기적인 순서에 따라 서술하던 기존의 문학사 서술 방식을 벗어남으로써, 프랑스 문학을 접하게 될 이들에게 새로운 시선을 통해 프랑스 문학의 유구한 전통과 특징적인 면면들을 확인할 수 있는 기회를 마련하고자 했다.

목차

서문

김준현― ‘과거의 왕 그리고 미래의 왕’
아서 왕과 원탁의 기사

김준한― 야코포 다 바라체의 『황금성인전』

이순희― 12세기에 다시 쓴 ‘사랑’과 ‘경이驚異’
마리 드 프랑스

김준현― ‘치욕’과 ‘폐허’에서 만든 독창성
프랑수아 비용

김시몽― 프랑스어를 옹호한 시인 뒤 벨레

손주경― 사월의 추억
피에르 드 롱사르

이선희― 몽테뉴와 『에세』
주체의 부상과 판단의 시험

김시몽― 프랑스 사람들이 가장 좋아하는 작가 몰리에르

손주경― 라 퐁텐의 우화를 어떻게 읽을 것인가?

김화영― 과학자 파스칼의 『팡세』와 ‘생각하는 갈대’

조재룡― ‘세상 모든 지식’의 ‘수집-분류-구분’을 향하여
18세기 프랑스 『백과전서』 집필과 의의

황현산― 디드로와 『라모의 조카』

지영래― 볼테르와 철학 콩트
『캉디드』의 텃밭 가꾸기

참고문헌

작가정보

저자(글) 김준한

고려대학교 불어불문학과 졸업. 프랑스 파리 소르본 대학 박사. 현재 고려대학교 불어불문학과 출강. 『황금성인전』을 중심으로 한 중세 성자전 문학 관련 논문을 비롯해 다수의 중세 프랑스어 및 중세 프랑스 문학 연구 논문을 발표하였다.

저자(글) 김준현

고려대학교 불어불문학과 및 동 대학원 졸업. 현재 고려대학교 불어불문학과 교수. 저서로 『목 매달린 자의 노래-프랑수아 비용 연구』 등이 있고, 역서로 『멜랑콜리의 색깔들-중세의 책과 사랑』, 『유언의 노래』, 『중세, 사랑과 매혹의 노래』 등이 있다.

저자(글) 김시몽

파리4대학 철학과 졸업. 프랑스 파리7대학 박사. 번역가, Atelier des Cahiers 출판사 문학부 편집장, 현재 고려대학교 불어불문학과 교수. 역서로 『De morte』, 『Les Recherches du professeur K et autres nouvelles』 등이 있다.

저자(글) 김화영

성신여자대학교, 프랑스 파리8대학 불문과 졸업. 고려대학교 박사. 현재 고려대학교 불어불문학과 출강. 주요 논문으로 「‘팡세’에 나타난 사영기하학의 인문학적 가치」, 「17세기 프랑스 사회에 나타난 연애담론 연구」, 「인간학을 매개로 한 프랑스 문학과 예술교육」 등이 있다.

저자(글) 손주경

고려대학교 불어불문학과 졸업. 프랑스 투르 프랑수아 라블레 대학교 박사. 현재 고려대학교 불어불문학과 교수. 저서로 『르네상스 궁정의 시인 롱사르』, 『Le masque de l’écriture』(공저), 역서로 『프렌치 프랑스』, 『헤르메스 콤플렉스』, 『카상드르에 대한 사랑시집』 등이 있다.

저자(글) 이선희

고려대학교 불어불문학과 졸업. 프랑스 파리10대학 박사. 현재 고려대학교 BK21Plus 번역과 프랑스문학 연구 인력양성팀 연구교수. 역서로 『별을 먹는 사람들』, 『사유의 거래에 대하여』, 『몽테뉴의 에세 연구』 등이 있다.

저자(글) 이순희

이화여자대학교 정치외교학과 졸업. 프랑스 캉 대학 박사. 현재 고려대학교 불어불문학과 교수. 샤토브리앙, 스탈 부인, 콩스탕 등 18-19세기 프랑스 문학에 대한 다수의 논문을 발표하였다. 역서로 『100단어로 읽는 중세』(근간)가 있다.

저자(글) 조재룡

성균관대학교 불어불문학과 졸업. 프랑스 파리8대학 박사. 번역가, 문학평론가. 현재 고려대학교 불어불문학과교수. 저서로 『번역의 유령들』, 『시는 주사위 놀이를 하지 않는다』, 『번역하는 문장들』, 『의미의 자리』 등이 있으며 다수의 번역서가 있다.

저자(글) 지영래

고려대학교 불어불문학과 졸업. 프랑스 스트라스부르 대학 박사. 현재 고려대학교 불어불문학과 교수. 저서로 『집안의 천치-사르트르의 플로베르론』, 『실존과 참여』(공저), 역서로 『사르트르의 상상력』, 『닫힌 방·악마와 선한 신』등이 있다.

저자(글) 황현산

2018년 8월 졸(卒). 고려대학교 불어불문학과 및 동 대학원 졸업. 문학평론가, 고려대학교 불어불문학과 교수. 저서로 『얼굴 없는 희망』, 『말과 시간의 깊이』, 『잘 표현된 불행』, 『밤이 선생이다』 등이 있고, 역서로 『프랑스 19세기 시』(공역), 『알코올』, 『어린 왕자』, 『라모의 조카』, 『초현실주의 선언』, 『시집』(말라르메), 『파리의 우울』, 『말도로르의 노래』 등이 있다.