영어고전1035 토비아스 스몰렛의 프랑스와 이탈리아 여행 1766(English Classics1035 Travels through France and Italy by Tobias Smollett)

토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771) 지음

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea 2023년 05월 15일 출간

작품소개

책소개

▶ 편집장 : 여러분, 오늘은 토비아스 스몰렛의 프랑스와 이탈리아 여행 1766(Travels through France and Italy by Tobias Smollett)을 읽는 것이 왜 가치 있는 경험인지에 대한 대화를 탐구해 보겠습니다. 이 여행기는 작가가 이 나라들을 여행하는 과정에 대한 독특한 통찰력을 제공하거든요. 누구부터 시작해 볼까요?

▶ 독자 1 : 프랑스와 이탈리아 여행 1766(Travels through France and Italy by Tobias Smollett)을 읽어야 하는 강력한 이유 중 하나는 문화 탐험에 대한 묘사입니다. 스몰렛은 그가 방문하는 장소들을 생생하게 묘사하고, 다른 지역들과 그들의 독특한 문화의 본질을 포착합니다. 독자들은 이 나라들의 관습, 전통, 그리고 역사적 맥락에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.

▶ 편집장 : 좋은 지적입니다. 스몰렛의 여행기는 우리가 그의 시대 동안 프랑스와 이탈리아의 문화적 구조에 몰입할 수 있도록 해줍니다. 그의 눈을 통해 사람들, 건축, 예술, 그리고 풍경들을 접함으로써, 독자들은 이 나라들의 풍부한 태피스트리에 대한 더 큰 감상을 발전시킬 수 있습니다.

▶ 독자 2 : 이 작품을 읽어야 하는 또 다른 이유는 사회 정치 논평의 주제 탐구입니다. 스몰렛은 그가 여행하는 동안 관찰한 사회적, 정치적, 경제적 상황에 대한 논평을 제공합니다. 이것은 독자들에게 그 시대의 사회적 역학과 권력 구조를 볼 수 있는 창을 제공합니다.

▶ 편집장 : 물론입니다. 스몰렛의 예리한 관찰과 그가 만나는 사회에 대한 비판적인 분석은 여행담에 깊이를 더해줍니다. 독자들은 18세기의 사회적, 정치적 이슈에 대한 저자의 관점을 탐구하여, 그 시대에 대한 이해를 넓히는 역사적, 문화적 통찰력을 얻을 수 있습니다.

▶ 독자 3 : 저는 작가의 개인적인 관점이 이 작품을 읽을 수 있는 강력한 이유라고 생각합니다. 스몰렛은 자신의 경험, 의견, 감정을 이야기에 주입하여 독자와의 친밀감을 만듭니다. 이 개인적인 터치는 여행기에 깊이와 신뢰성을 더해줍니다.

▶ 편집장 : 잘 표현했습니다. 스몰렛의 개인적인 성찰과 일화는 독자들에게 그의 경험과 진실하고 친밀한 연관성을 제공합니다. 이러한 개인적인 관점은 독자들이 더 깊은 수준에서 저자와 관계를 맺을 수 있게 해주며, 여행기를 더 매력적이고 친숙하게 만듭니다.

▶ 독자 4 : 또한 작품은 그랜드 투어 전통에 대한 문학적 탐구로 볼 수 있습니다. 스몰렛의 작품은 18세기에 인기 있었던 여행 문학의 전통에 기여합니다. 그것은 독자들에게 그 기간 동안 여행자들의 동기와 경험에 대한 통찰력을 제공합니다.

▶ 편집장 : 스몰렛의 여행기는 독자들에게 그랜드 투어 전통에서 여행자들의 동기, 기대, 발견을 엿볼 수 있는 더 넓은 장르의 여행 문학에 기여합니다. 그것은 우리로 하여금 변화적인 경험으로서 여행의 역사적, 문화적 중요성을 탐구할 수 있게 해줍니다.

▶ Chapter IV. "If a Frenchman is capable of real friendship, it must certainly be the most disagreeable present he can possibly make to a man of a true English character. You know, madam, we are naturally taciturn, soon tired of impertinence, and much subject to fits of disgust. Your French friend intrudes upon you at all hours; he stuns you with his loquacity; he teases you with impertinent questions about your domestic and private affairs; he attempts to meddle in all your concerns, and forces his advice upon you with the most unwearied importunity; he asks the price of everything you wear, and, so sure as you tell him, undervalues it without hesitation; he affirms it is in a bad taste, ill contrived, ill made; that you have been imposed upon both with respect to the fashion and the price; that the marquis of this, or the countess of that, has one that is perfectly elegant, quite in the bon ton, and yet it cost her little more than you gave for a thing that nobody would wear.

▷ 제4장. "프랑스인이 진정한 우정을 가질 수 있다면, 그것은 분명히 진정한 영국인 성격을 가진 사람에게 줄 수 있는 가장 불쾌한 선물일 것입니다. 아시다시피, 부인, 우리는 천성적으로 과묵하고 무례함에 곧 싫증이 나고 혐오감에 사로잡힙니다. 당신의 프랑스 친구는 항상 당신에게 침입합니다; 그는 그의 말솜씨로 당신을 놀라게 합니다; 그는 당신의 국내와 개인적인 일에 대한 무례한 질문으로 당신을 괴롭힙니다; 그는 당신의 모든 걱정에 간섭하려고 시도하고, 가장 피곤하지 않은 무례함으로 당신에게 조언을 강요합니다; 그는 당신이 입는 모든 것의 가격을 묻습니다, 당신이 그에게 말하는 것처럼, 주저 없이 그것을 과소평가하십시오. 그는 그것이 나쁜 취향이고, 나쁜 의도이고, 나쁜 의도이며, 나쁜 의도라고 단언합니다. 당신이 패션과 가격에 대해 둘 다 속았다는 것을 인정합니다. 이것의 후작이나 백작 부인은 완전히 고상한 것을 가지고 있습니다, 하지만 아무도 입지 않는 옷에 당신이 준 것보다 조금 더 많은 돈이 들었습니다.

▶ Chapter VII. For the time being it cannot be doubted that the hardships Smollett had to undergo on his Italian journey, by sea and land, and the violent passions by which he was agitated owing to the conduct of refractory postilions and extortionate innkeepers, contributed positively to brace up and invigorate his constitution. He spoke of himself indeed as "mended by ill-treatment" not unlike Tavernier, the famous traveller,—said to have been radically cured of the gout by a Turkish aga in Egypt, who gave him the bastinado because he would not look at the head of the bashaw of Cairo. But Fizes was right after all in his swan-prescription, for poor Smollett's cure was anything but a radical one. His health soon collapsed under the dreary round of incessant labour at Chelsea. His literary faculty was still maturing and developing. His genius was mellowing, and a later work might have eclipsed Clinker. But it was not to be. He had a severe relapse in the winter. In 1770 he had once m

목차

-목차(Index)-
▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 15가지 키워드로 읽는 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)
01. 토비아스 스몰렛의 작품을 읽어야 하는 5가지 이유(5 Reasons to Read Tobias Smollett's Works)
02. 토비아스 스몰렛의 삶(Life of Tobias Smollett)
03. 피카레스크 소설(Picaresque)의 대가
04. 토비아스 스몰렛의 주요 작품(Works by Tobias Smollett)
04-1. 로더릭 랜덤의 모험 1748(The Adventures of Roderick Random by Tobias Smollett)
04-2. 페러그린 피클의 모험 1751(The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett)
04-3. 페르디난드 백작 패덤의 모험 1753(The Adventures of Ferdinand Count Fathom by Tobias Smollett)
04-4. 란슬롯 그리브스 경의 모험 1760(The Adventures of Sir Launcelot Greaves by Tobias Smollett)
04-5. 프랑스와 이탈리아 여행 1766(Travels through France and Italy by Tobias Smollett)
04-6. 험프리 클링커의 탐험 1771(The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smollett)
05. 토비아스 스몰렛의 유산과 영향력(Legacy and Influence of Tobias Smollett)
06. 토비아스 스몰렛의 수용과 비판(Reception and Criticism of Tobias Smollett)
07. 토비아스 스몰렛을 만날 수 있는 장소 TOP10(Places to meet Tobias Smollett)
08. 오디오북으로 듣는 토비아스 스몰렛(Audio Books of Tobias Smollett)
09. 토비아스 스몰렛 어록(Tobias Smollett Quotes)(15)
▶ 토비아스 스몰렛의 프랑스와 이탈리아 여행 1766(Travels through France and Italy by Tobias Smollett)
INTRODUCTION By Thomas Seccombe
Chapter I.
Chapter II.
Chapter III.
Chapter IV.
Chapter V.
Chapter VI.
Chapter VII.
Letter I.
Letter II.
Letter III.
Letter IV.
Letter V.
Letter VI.
Letter VII.
Letter VIII.
Letter IX.
Letter X.
Letter XI.
Letter XII.
Letter XIII.
Letter XIV.
Letter XV.
Letter XVI.
Letter XVII.
Letter XVIII.
Letter XIX.
Letter XX.
Letter XXI.
Letter XXII.
Letter XXIII.
Letter XXIV.
Letter XXV.
Letter XXVI.
Letter XXVII.
Letter XXVIII.
Letter XXIX.
Letter XXX.
Letter XXXI.
Letter XXXII.
Letter XXXIII.
Letter XXXIV.
Letter XXXV.
Letter XXXVI.
Letter XXXVII.
Letter XXXVIII.
Letter XXXIX.
Letter XL.
Letter XLI.
Appendix A.
Appendix B.
Appendix C.
▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100
A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선
A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대, POSTECH) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,869)

작가정보

저자(글) 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)

▶ 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)

▶ 18세기 영국을 대표하는 피카레스크 소설(Picaresque)의 대가 : 스페인어 악당(P?caro)에서 유래한 피카레스크 소설(Picaresque)은 16세기부터 17세기 초반까지 스페인에서 유행하기 시작해 전 유럽으로 확산된 문학 양식으로, 말 그대로 주인공이 선역이 아니라 악역(악한, 악당, 건달)이라는 점이 특징입니다. 독자가 선하지 않은 주인공에게 몰입하는 것은 쉽지 않은 일이지만, 순탄치 않은 가정형편과 사회의 악의에 고스란히 노출되어 점차 악당으로 변모해 가는 주인공은 자신의 악행의 이유를 설득시킬 수 있고, 자연스럽게 독자의 동정, 공감, 지지를 이끌어 낼 수 있습니다. 18세기 중반 활동한 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)의 작품 또한 18세기 영국을 대표하는 피카레스크 소설(Picaresque)의 전형으로 손꼽히지만, 악당 주인공이 종교적으로 감화되어 속죄하는 과정이 없다는 점에서 스페인의 양식과 근본적인 차이가 있습니다. 이 차이가 영국 피카레스크 소설의 특징일지, 작가 개인의 특징일지는 관점에 따라 다양한 해석이 가능합니다.

▶ 의학 박사 학위(MD Degre)를 취득한 해군 군의관(Naval Surgeon) 출신의 작가 : 스몰렛의 삶에서 중요한 한 가지 측면은 의학에 대한 그의 배경입니다. 작가로서의 경력을 추구하기 전에, 스몰렛은 글래스고 대학교(University of Glasgow)에서 의학을 공부했고 외과 의사(Surgeon) 자격을, 애버딘 대학교(University of Aberdeen)에서 의학 박사 학위(MD Degre)를 취득했습니다. 잠시나마 해군 군의관(Naval Surgeon)이나 외과의(Surgeon)로 근무한 경험은 그의 작품에 의학적 지식과 사례를 제공하는 밑거름이 되었습니다.

▶ 스코틀랜드에서 태어나 자메이카, 카리브해, 프랑스, 영국, 이탈리아를 여행한 모험가 : 스몰렛의 인생의 또 다른 중요한 측면은 광범위한 여행입니다. 군의관으로써 자메이카를 여행하였고, 자메이카의 상속녀 앤(Anne "Nancy" Lascelles, 1721~1791)과 결혼하는 등 여행을 통하여 다른 문화와 사회에 대한 직접적인 경험과 통찰력을 얻었습니다. 이후에도 프랑스와 이탈리아를 포함한 유럽 전역을 두루 여행한 바 있고, 그의 글에 큰 영향을 미쳤습니다.

▶ 영문판 돈키호테(Don Quixote)를 출간한 편집장 : 스몰렛의 저널리즘과 편집 경력 또한 그의 삶의 필수적인 측면입니다. 그는 미겔 데 세르반테스(Miguel de Cervantes, 1547~1616)의 돈키호테(Don Quixote) 영어 번역본을 출간했고, 유니버설 히스토리(Universal History), 크리틱 리뷰(The Critical Review)와 같은 매체에서 편집자로 일했습니다. 출판과 저널리즘의 세계에 대한 이러한 참여는 문학 비평에 대한 그의 깊은 관심과 현대 문학 토론에 대한 그의 참여를 보여주었습니다.

▶ 자메이카의 상속녀와 결혼한 국제커플 : 가족관계와 우정을 포함한 스몰렛의 개인적인 삶 또한 그의 글을 형성하는 데 역할을 했습니다. 새뮤얼 존슨(Samuel Johnson, 1709~1784)과 같은 동료 작가들과의 상호작용과 부유한 자메이카의 상속녀 앤 낸시 라셀레스(Anne "Nancy" Lascelles, 1721~1791)와의 결혼은 그의 지적이고 창조적인 발전에 영향을 미쳤습니다.