필립 K. 딕 단편집 Vol. 1

필립 K. 딕 지음 | 최주원 그림 | 채유림 옮김

왓북 2023년 04월 20일 출간

작품소개

책소개

20세기 과학소설을 대표하는 작가 중 한 명으로 평가받는 필립 K. 딕의 단편 4편을 모았다. 저자를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 요소가 풍부한 상상력이다. 그의 작품들이 다수의 영화로 만들어지고 또 여러 편의 영화에 영감을 주었듯이 저자가 들려주는 이야기에는 독특한 발상이 담겨있고 독자의 기대를 저버리거나 예측을 뒤엎는 전개가 읽는 재미를 더한다. 이 단편집에 실린 4편을 통해 지구 혹은 화성을 배경으로 외계생물, 우주전쟁, 시간여행에 관한 주제가 각각의 짧은 이야기 속에서 어떻게 펼쳐지는지 살펴볼 수 있다.

<워브는 그 너머에 머문다(1952)>
프랑코 선장이 식량으로 삼을 외계 생물을 우주선에 태우다가 부하 피터슨이 끌고 온 워브라는 동물을 본다. 워브 맛이 궁금하던 프랑코 선장은 요리사를 시켜 워브를 잡으려 하지만, 지저분한 돼지 같은 외모와 달리 지능이 매우 높고 텔레파시 능력을 가진 워브가 지구 언어를 이용하여 프랑코 선장에게 자기를 잡아먹지 말라고 대화를 시도하는데.......

<투명 금고(1954)>
화성에서 지구로 가는 마지막 행성 왕복선에 화성의 도시 하나를 파괴한 공작원 세 명이 숨어들었다. 화성 당국의 추적을 성공적으로 피한 세 사람은 우주선 라운지에서 음료를 마시며 우주선에서 만난 다른 승객에게 비밀을 털어놓는다.

<토니와 딱정벌레(1953)>
폭탄이 터져 황폐한 지구에서 더 이상 살 수 없게 된 지구인들이 우주선을 몰고 오리온 은하로 쳐들어와 식민지를 건설한 지 100년. 그동안 침략자들을 상대로 끈질기게 저항해온 은하의 원주민들이 1세기 만에 마침내 첫 승리를 거둔다.
오리온의 알파성인 베텔게우스에서 나고 자란 열 살 소년 토니 로시는 지구인들보다 외계 종족 ‘파스-우데티’에게 더 애착을 느끼고 친구처럼 지낸다. 그러나 원주민들이 토니를 비롯한 지구인들에게 친절했던 이유는 단지 지구인이 지배자였기 때문이다. 전세가 역전한 지금 ‘파스-우데티’들은 지구인들을 그들의 은하에서 몰아내려고 한다.

<해골(1952)>
화성 출신의 범죄자 오마르 콩거는 감형을 대가로 지구에서 2세기 전에 사형당한 제일 교회 창시자를 죽이라는 명령을 받는다. 창시자를 알아볼 수 있는 유일한 증거는 그자의 유골뿐이다. 골격의 특징만을 보고 창시자가 사람들에게 교리를 전파하기 전에 먼저 찾아서 죽여야 한다. 콩거는 과연 2세기나 흘러 누렇게 퇴색한 유골만으로 그자를 알아볼 수 있을까? 그자가 나타나 입을 열기 직전에 임무를 완수할 수 있을까?

목차

워브는 그 너머에 머문다
투명 금고
토니와 딱정벌레
해골
작가 소개
옮긴이 소개

책 속으로

“모두 두려워하는군요. 그렇죠?” 워브가 말했다. “제가 여러분에게 무슨 짓을 했나요? 나는 누군가를 해치려는 의견에 반대합니다. 나는 그저 나 자신을 보호하려고 했을 뿐입니다. 내가 열렬하게 죽음으로 뛰어들 거라고 기대했습니까? 여러분들과 마찬가지로 나도 분별 있는 존재입니다. 나는 여러분의 우주선을 보고 싶었고 인간을 알고 싶었습니다.”
--- <워브는 그 너머에 머문다> 중에서

“우리가 데이모스를 떠날 때까지 서로 말도 하지 않고요?” 대처가 에릭슨 쪽으로 몸을 기울이며 미소를 지었다. “남자 둘과 여자 하나, 합치면 셋. 게다가 우주선에서 떨어져 앉고, 관제소를 지날 때까지 서로 말도 하지 않고요. 아까 화성인이 했던 말이 계속 생각나네요. 세 명의 공작원이라 했죠. 여자 하나와 남자 둘이라고요.”
--- <투명 금고> 중에서

“100년 전에 일어난 일이잖아. 내 잘못이 아니라고… 이곳은 내 고향이야… 나도 여기서 살 권리가 있는 거 아니야? 난 여기서 태어났는걸.”
“너는 네 잘못이 아니라고 했지. 나도 그렇다고 봐. 그런데 내 잘못도 아니야. 어쩌면 누구의 잘못도 아니겠지. 너하고 꽤 오래 알고 지냈으니까.”
--- <토니와 딱정벌레> 중에서

“생명을 빼앗는 자는 자신의 생명도 잃을 것이요. 죽이는 자는, 자신도 죽을 것입니다. 그러나 자신의 목숨을 희생하는 자는 다시 살 것입니다!”
--- <해골> 중에서

작가정보

저자(글) 필립 K. 딕

1928년 12월 미국 시카고에서 출생한 필립 K. 딕은 미국 공상과학 소설 작가로서 그의 이니셜 PKD로 더 잘 알려져 있다.
그는 장편 소설 44편과 단편 소설 121편을 써냈는데, 그의 작품 대부분을 과학 잡지에 수록했다.
작가는 글 속에서 현실의 본질, 통찰력, 인간의 본성과 정체성처럼 철학과 사회적 문제 등을 다양하게 탐구했고, 대체 현실이나 공허한 환경, 독점 기업, 약물 남용, 권위주의 정부, 여러 의식 상태 등에 맞서 고군분투하는 인물을 주로 다뤘다.
23세가 되던 1952년부터 소설을 출간하기 시작한 작가는 33세의 나이에 획기적인 역사소설 <<높은 성의 사나이The Man in the High Castle>>(1962)로 최우수 장편 소설 휴고상을 수상함으로써 실력을 인정받았다. 그 후로도 <<안드로이드는 전기 양의 꿈을 꾸는가Do Androids Dream of Electric Sheep?>>(1968)와 <<유빅Ubik>>(1969) 같은 공상 과학 소설을 잇달아 출간했다. 그의 작품 <<흘러라 나의 눈물이여, 경관은 말했다(가제)Flow My Tears, the Policeman said>>는 최우수 SF소설로 존 W. 캠벨 기념상을 수상했다.
1974년 약물 복용과 더불어 신비로운 경험을 하게 된 작가는 작품에서 신학과 형이상학, 현실의 본질 문제 등을 더욱 노골적으로 다뤘는데, <<스캐너 다클리A Scanner Darkly>>(1977), <<발리스VALIS>>(1981), <<티모시 아처의 환생The Transmigration of Timothy Archer(1982)>>이 대표적인 작품이다. 이러한 주제로 작가가 쓴 논픽션 산문집은 사후에 <<필릭 K. 딕의 해설집The Exegesis of Philip K. Dick>>(2011)으로 출간됐다.
2005년 타임지가 ‘유빅Ubik(1969)’을 1923년 이후 출간된 최우수 영미 소설 100선에 선정했다. 작가는 미국 고전 문학의 비영리 기관인 미국 도서관의 공상 과학 소설 부문 최초 작가이다.
저자의 작품은 죽은 뒤에도 문학계를 넘어 할리우드 영화 산업까지 크게 영향을 미쳤다. <블레이드 러너Blade Runner>(1982), <토탈 리콜Total Recall>(1990, 2012), <스크리머스Screamers>(1995), <마이너리티 리포트Minority Report>(2002)등이 그의 작품을 바탕으로 영화화되어 인기를 끌었다.

번역 채유림

건국대 영어영문학과를 졸업했으며, 20여 년간 영어 강사로 활동하며, 바른번역 글밥아카데미에서 영어출판번역 과정을 수료했다. 원서를 즐겨보다가 문득 이 글을 우리말로 옮겨 아이들에게 읽어주고 싶다는 꿈이 생겨 번역의 길로 들어섰다.

그림/만화 최주원

부산대학교 사회복지학과를 졸업하고 연세대학교 국제대학원에서 국제통상을 전공했다. 책이 주는 웃음과 위로와 용기와 도전을 더 많은 사람과 나누고 싶어서 번역에 관심이 생겼다. 바른번역 글밥아카데미에서 영어출판번역 과정을 수료하고 현재 외서 검토와 기획을 하고 있다.