유원총보역주 12

김육(金堉) 지음 | 이영주(李永朱) , 김창환(金昌煥) , 이남종(李南鍾) , 주기평(朱基平) , 임도현(林道鉉) 옮김

서울대학교출판문화원 2023년 02월 28일 출간

작품소개

책소개

《유원총보역주》 전권 완간

《유원총보역주 12》의 발간으로 《유원총보(類苑叢寶)》 46권 전체의 역주 작업과 그 출판이 완성을 보게 되었다. 《유원총보》는 우리나라 최초의 본격적인 유서라는 역사적 의의를 가진다. 또한 잦은 전란으로 도서의 구득은 물론 보관조차 여의치 못하던 때에, 편자의 식견과 판단에 따라 중국의 주요 유서에서 정수를 취사선택하여 편찬한 이 책은 글쓰기를 위한 참고서로뿐 아니라 교학(敎學)의 텍스트로도 중요한 역할을 담당하였다. 형식이나 내용 면에서도 대표성을 띠고 있어서 오늘날 국학 연구자들에게도 요긴한 공구서(工具書)일 뿐 아니라, 한문(漢文)에 대한 소양을 심화시킬 수 있는 텍스트로 활용될 수 있다.

목차

머리말
유원총보서
범례
유원총보 전체 차례
일러두기


차례

【유원총보 권 45】
충어문(蟲魚門)
∙용 龍
∙거북 龜
∙물고기 魚
∙여러 물고기 衆魚
∙자라 黿鼈
∙게 蟹
∙조개와 대합조개 蚌蛤
∙소라 螺
∙새우 鰕

【유원총보 권 46】
충어문(蟲魚門)
∙매미 蟬
∙벌 蜂
∙개미 蟻
∙반딧불이 螢
∙파리 蠅
∙모기 蚊
∙거미 蜘蛛
∙두꺼비 蝦蟇
∙개구리 蛙
∙귀뚜라미 蟋蟀
∙메뚜기 蝗
∙나비 蝶
∙말똥구리 蜣蜋
∙사마귀 螳蜋
∙잠자리 蜻蝏
∙지렁이 蚯蚓
∙박쥐 蝙蝠
∙이 蝨
∙벼룩 蚤
∙좀 蠹
∙뱀 蛇
∙여러 벌레 諸蟲

【유원총보 권 47】
부록(附錄)
∙사방의 이민족 四夷
∙신귀 神鬼

문헌목록
Abstract
발간사

작가정보

저자(글) 김육(金堉)

조선 인조(仁祖)·효종(孝宗) 때의 문신이자 학자로 본관이 청풍(淸風)이며 자는 백후(伯厚), 호는 잠곡(潛谷), 시호는 문정(文貞)이다. 효종이 즉위(1649)하자 대사헌(大司憲)을 거쳐 우의정(右議政)이 되어 실록청(實錄廳) 총재관(總裁官)으로 《인조실록(仁祖實錄)》의 편찬을 주재하였다. 저서로는 그의 시문을 모은 《잠곡유고(潛谷遺稿)》와 《잠곡별고(潛谷別稿)》, 《잠곡유고보유(潛谷遺稿補遺)》, 《잠곡속고(潛谷續稿)》가 전한다. 일반 저술로는 《유원총보(類苑叢寶)》 외에도 《황명기략(皇明紀略)》, 《종덕신편(種德新編)》, 《송도지(松都誌)》, 《천성일록(天聖日錄)》, 《청풍세고(淸風世稿)》, 《조천일기(朝天日記)》, 《기묘록(己卯錄)》, 《잠곡필담(潛谷筆談)》, 《당삼대가시집(唐三大家詩集)》 등이 있다.

번역 이영주(李永朱)

서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사학위와 박사학위를 받았다. 서울대학교 인문대학 중어중문학과 교수를 역임하였고, 현재 서울대학교 인문대학 명예교수이다. 주요 저역서로 《두시의 장법과 격률》, 《사불휴-두보의 삶과 문학》(공저), 《한자자의론》, 《한문독해법》(공저), 《한국시화에 보이는 두시 연구》, 《두보 초기시 역해》(공역), 《두보 기주시기시 역해1, 2, 3》(공역), 《두보 진주동곡시기시 역해》(공역), 《두보 성도시기시 역해》(공역), 《두보 재주낭주시기시 역해》(공역), 《이태백시집(7권)》(공역), 《한유시전집(상, 하)》(공역) 등이 있다.

번역 김창환(金昌煥)

서울대학교 사범대학 불어과를 졸업하고 서울대학교 인문대학 대학원 중어중문학과에서 석사학위와 박사학위를 받았다. 이후 서울대학교 사범대학에서 초빙교수와 서울대학교 인문대학 중국어문학연구소에서 책임연구원을 역임하였다. 현재 서울대학교 사범대학교육종합연구원의 객원연구원이다. 주요 저역서로 《도연명의 사상과 문학》, 《중국의 명문장 감상》, 《달라이 라마의 생각을 읽자》, 《대학장구·중용장구》, 《논어집주》, 《장자》, 《도연명시집》, 《유원총보역주》(공역) 등이 있다.

번역 이남종(李南鍾)

서울교육대학, 한국방송통신대학 중국어문학과를 졸업하고 서울대학교대학원 중어중문학과에서 석사학위와 박사학위를 취득했다. 서울대학교 규장각한국학연구원 책임연구원, 한국방송통신대학교 중문과 겸임교수, 대만국립중산대학 객원교수를 역임했다. 현재 전주대학교 한문교육과에 재직하고 있다. 주요 저서로 《맹호연시 연구(孟浩然詩 硏究)》와 《두보 진주동곡시기시 역해》(공저) 등이 있으며, 역서로 《설원(說苑)》(공역) 등이 있다.

번역 주기평(朱基平)

호(號)는 벽송(碧松)이다. 서울대학교 중어중문학과를 졸업하고 같은 대학원에서 문학석사, 문학박사 학위를 취득하였다. 서울대학교 규장각한국학연구원의 책임연구원과 서울대학교 인문학연구원의 객원연구원을 역임하였으며, 현대 서울대와 서울시립대 등에서 강의하고 있다. 주요 저역서로 《육유시가연구》, 《조선 후기 유서와 지식의 계보학》(공저), 《향렴집》, 《천가시》, 《육유사》, 《육유시선》, 《잠삼시선》, 《고적시선》, 《왕창령시선》, 《당시삼백수》(공역), 《송시화고》(공역), 《악부시집·청상곡사》(공역) 등이 있다.

번역 임도현(林道鉉)

서울대학교 금속공학과와 영남대학교 중어중문학과를 졸업하고 서울대학교 중어중문학과에서 박사학위를 취득했다. 이화여자대학교 중어중문학과에서 박사후연구원을 역임했으며 현재 서울대 등에서 강의를 하고 있다. 주요 저역서로 《이태백시집(7권)》(공역), 《한유시전집(상, 하)》(공역), 《두보 기주시기시역해1, 2, 3》(공역), 《두보 초기시역해1》(공역), 《쫓겨난 신선 이백의 눈물》, 《시의 신선 이백 글을 짓다》(공역), 《하늘이 내린 내 재주 반드시 쓰일 것이니》, 《한유시선》, 《건재한시집, 오리는 잘못이 없다》 등이 있다.