영어고전928 에드거 앨런 포의 시전집(時全集)Ⅱ 1850(English Classics928 The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe by Edgar Allan Poe)

에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe) 지음

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea 2022년 11월 30일 출간

작품소개

책소개

▶ 에드거 앨런 포의 시전집(時全集)(The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe by Edgar Allan Poe)(1850)은 22편의 노년의 시(Poems of Later Life)를 시작으로 10편의 성년의 시(Poems of Manhood), 24편의 청년의 시(Poems of Youth)까지 작가의 생애주기 역순으로 해당 시기에 집필한 시를 포괄하였습니다. 여기에 더해 4편의 (정확한 집필시기가) 의심스러운 시(Doubtful Poems)와 6편의 산문시(Prose Poems)까지 그가 평생 집필한 모든 시를 집대성하였습니다. 3편의 에세이(Essays)는 보너스!! 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

▶ 포는 시인(詩人, poet)이다?! 갈가마귀(The Raven)(1845) & 애너벨 리(Annabel Lee)(1849) : 우리에게 포는 ‘추리 소설 작가’로 인식되지만, 그는 단편 소설 외에도 시인, 비평, 장편 소설 등 다양한 장르의 작품을 집필하였습니다. 그가 무명 시절 최초로 출간한 책이 시집이였을 정도로 다른 분야에 비해 시에 관심이 많았으며, 그의 연심을 담은 갈가마귀(The Raven)(1845)와 애너벨 리(Annabel Lee)(1849)는 미국인들이 그를 ‘미국인이 가장 애송하는 시’의 주인공으로 추앙하게 만들었습니다. 포는 시의 인기에 힘입어 자신의 시 창작법을 강의하였으며, 그의 사후에 시의 원리(The Poetic principle)(1850)란 작법서로 출간되었습니다. 미국 메릴랜드 주 볼티모어를 근거지로 하는 NFL 미식 축구팀 볼티모어 레이븐스(Baltimore Ravens)는 ‘볼티모어를 대표하는 문인’ 포의 갈가마귀(The Raven)(1845)에서 그 이름을 따왔습니다. 팀의 마스코트는 3마리의 갈가마귀로 각각 에드거, 앨런, 포로 명명되었습니다.

▶ Preface. In placing before the public this collection of Edgar Poe's poetical works, it is requisite to point out in what respects it differs from, and is superior to, the numerous collections which have preceded it. Until recently, all editions, whether American or English, of Poe's poems have been verbatim reprints of the first posthumous collection, published at New York in 1850. In 1874 I began drawing attention to the fact that unknown and unreprinted poetry by Edgar Poe was in existence. Most, if not all, of the specimens issued in my articles have since been reprinted by different editors and publishers, but the present is the first occasion on which all the pieces referred to have been garnered into one sheaf.

▷ 머리말. 이 에드거 포의 시집들을 대중 앞에 내놓는 데 있어서, 그것이 이전의 수많은 시집들과 어떤 면에서 다르며, 어떤 점에서 더 우월한지 지적할 필요가 있습니다. 최근까지, 포의 시들의 모든 판본은 1850년 뉴욕에서 출판된 첫 번째 사후 컬렉션의 구두로 재인쇄되었습니다. 1874년에 저는 에드거 포의 알려지지 않은 그리고 인쇄되지 않은 시가 존재한다는 사실에 주목하기 시작했습니다. 전부는 아니더라도 제 기사에서 발행된 표본의 대부분은 그 후 다른 편집자와 출판사에 의해 재인쇄되었지만, 현재가 언급된 모든 조각들이 한 묶음으로 모아진 첫 번째 기회입니다.

▶ Memoir of Edgar Allan Poe. During the last few years every incident in the life of Edgar Poe has been subjected to microscopic investigation. The result has not been altogether satisfactory. On the one hand, envy and prejudice have magnified every blemish of his character into crime, whilst on the other, blind admiration would depict him as far "too good for human nature's daily food." Let us endeavor to judge him impartially, granting that he was as a mortal subject to the ordinary weaknesses of mortality, but that he was tempted sorely, treated badly, and suffered deeply.

▷ 에드거 앨런 포의 회고록. 지난 몇 년 동안 에드거 앨런 포의 삶의 모든 사건은 현미경 조사를 받았습니다. 결과는 완전히 만족스럽지 않았습니다. 한편으로 질투와 편견은 그의 성격의 모든 흠을 범죄로 확대하는 반면, 다른 한편으로 맹목적인 감탄은 그를 "인간 본성의 일용할 양식에 너무 좋은" 것으로 묘사할 것입니다. 그가 필멸의 인간으로서 필멸의 인간으로서 보통의 약점을 갖고 있지만 심한 유혹을 받고 가혹한 대우를 받았으며 깊은 고통을 받았다는 사실을 인정하면서 그를 공정하게 판단하려고 노력합시다.

▶ Al Aaraf(Poems of Youth)(1829)
O! nothing earthly save the ray
(Thrown back from flowers) of Beauty's eye,
As in those gardens where the day
Springs from the gems of Circassy—
O! nothing earthly save the thrill
Of melody in woodland rill—
Or (music of the passion-hearted)
Joy's voice so peacefully departed
That like the murmur in the shell,
Its echo dwelleth and will dwell—
O! nothing of the dross of ours—
Yet all the beauty—all the flowers
That list our Love, and deck our bowers—
Adorn yon world afar, afar—
The wandering star.

▷ 알 아라프(청년의 시)(1829)
오! 광선 말고는 아무것도 없어요.
(꽃에서 뒤로) 미녀의 눈입니다.
그 정원에서처럼 낮에요
체르케시의 보석에서 나온 것입니다.
오! 이 세상 그 무엇도 스릴을 잃지 않아요.
숲속 굴곡의 멜로디요
또는 (열정적인 마음을 가진 사람들의 음악)입니다.
조이의 목소리는 평화롭게 떠났습니다.
껍데기 속 속삭임처럼요
그 메아리는 영원할 것입니다.
오! 우리의 찌질한 짓은 전혀 하지 마세요.
하지만 모든 아름다움—모든 꽃들
그

목차

-목차(Index)-
▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 14가지 키워드로 읽는 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)(1809~1849)01. 술에 취해 단명한 알코올 중독자, 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)(1809~1849)
02. 낸터킷의 아서 고든 핌의 이야기(The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket)(1838)
02-1. 남극의 신비(An Antarctic Mystery)(1897) & 광기의 산맥(At the Mountains of Madness)(1931)
03. 추리 소설의 원조 모르그 가의 살인사건(The Murders in the Rue Morgue)(1841)
04. 황금충(黃金蟲, The Gold-Bug)(1843)
05. 에드거 앨런 포 상(The Edgar Allan Poe Awards)(1946~)
06. 갈가마귀(The Raven)(1845) & 애너벨 리(Annabel Lee)(1849)
07. 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)와 아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle)을 합하면? 명탐정 코난(名探偵 コナン)(1994~현재)!
08. 매튜 펄(Matthew Pearl) 포의 그림자(The Poe Shadow)(2006)
09. 영화 더 레이븐(The Raven)(2012)
10. 뮤지컬 에드거 앨런 포(Edagar Alan Poe)(2017~2019)
11. 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)를 만나는 장소 TOP16
12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)
13. 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe) 어록(Quotes)(100)
▶ 에드거 앨런 포의 시전집(時全集)Ⅱ(The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe by Edgar Allan Poe)(1850)
▷ Preface
▷ Memoir
▷ Poems of Youth
Introduction(1831)
To Science(1829)
Al Aaraaf(1829)
Tamerlane(1829)
To Helen(1831)
The Valley of Unrest(1831)
Israfel(1836)
To —— ("I heed not that my earthly lot")(1829)
To —— ("The Bowers whereat, in dreams, I see")(1829)
To the River(1829)
Song(1827)
Spirits of the Dead(1827)
A Dream(1827)
Romance(1829)
Fairyland(1831)
The Lake(1827)
Evening Star(1827)
Imitation(1827)
"The Happiest Day"(1827)
Hymn(Translation from the Greek)(1827)
Dreams(1827)
"In Youth I have known one"(1827)
A Pæan(1827)
Notes
▷ Doubtful Poems
Alone(1829)
To Isadore
The Village Street
The Forest Reverie
Notes
▷ Prose Poems
The Island of the Fay
The Power of Words
The Colloquy of Monos and Una
The Conversation of Eiros and Charmion(1839)
Shadow—a Parable
Silence—a Fable(1839)
▷ Essays
The Poetic Principle(1846)
The Philosophy of Composition(1846)
Old English Poetry
▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker’s Guide to Worlds’s Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff’s Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100
A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선
A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대)(POSTECH) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,739)

출판사 서평

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 조명화 편집장의 ‘키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 플랫폼 리브리복스(LibrIVox) 오디오북 링크를 첨부하였습니다. 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저의 감동을 다시 한 번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 에드거 앨런 포 컬렉션(Edgar Allan Poe)(18부작)
영어고전060 에드거 앨런 포 단편선
English Classics060 The Works of Edgar Allan Poe
영어고전913 에드거 앨런 포 선집(選集) 1827
English Classics913 Selections from Poe by Edgar Allan Poe
영어고전914 에드거 앨런 포의 낸터킷의 아서 고든 핌의 이야기 1838
English Classics914 The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket by Edgar Allan Poe
영어고전915 에드거 앨런 포와 토머스 브라운의 패류학자의 첫 번째 책 1839
English Classics915 The Conchologist's First Book by Thomas Brown and Edgar Allan Poe
영어고전916 에드거 앨런 포의 어셔가의 몰락 1839
English Classics916 The Fall of the House of Usher by Edgar Allan Poe
영어고전917 에드거 앨런 포의 적사병의 가면극 1842
English Classics917 The Masque of the Red Death by Edgar Allan Poe
영어고전918 에드거 앨런 포의 더 레이븐(까마귀) 1845
English Classics918 The Raven by Edgar Allan Poe
영어고전919 에드거 앨런 포의 더 레이븐(까마귀) 그리고 작곡 철학 1846
English Classics919 The Raven, and The Philosophy of Composition by Edgar Allan Poe
영어고전920 에드거 앨런 포의 아몬틸라도의 술통 1846
English Classics920 The Cask of Amontillado by Edgar Allan Poe
영어고전921 에드거 앨런 포의 산문시: 유레카 1848
English Classics921 Eureka: A Prose Poem by Edgar Allan Poe
영어고전922 에드거 앨런 포 전집(全集)Ⅰ 1850
English Classics922 The Works of Edgar Allan Poe — Volume 1 by Edgar Allan Poe
영어고전923 에드거 앨런 포 전집(全集)Ⅱ 1850
English Classics923 The Works of Edgar Allan Poe — Volume 2 by Edgar Allan Poe
영어고전924 에드거 앨런 포 전집(全集)Ⅲ 1850
English Classics924 The Works of Edgar Allan Poe — Volume 3 by Edgar Allan Poe
영어고전925 에드거 앨런 포 전집(全集)Ⅳ 1850
English Classics925 The Works of Edgar Allan Poe — Volume 4 by Edgar Allan Poe
영어고전926 에드거 앨런 포 전집(全集)Ⅴ 1850
English Classics926 The Works of Edgar Allan Poe — Volume 5 by Edgar Allan Poe
영어고전927 에드거 앨런 포의 시전집(時全集)Ⅰ 1850
English Classics927 The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe by Edgar Allan Poe
영어고전928 에드거 앨런 포의 시전집(時全集)Ⅱ 1850
English Classics928 The Complete Poetical Works of Edgar Allan Poe by Edgar Allan Poe
영어고전929 에드거 앨런 포의 종(鐘)과 다른 시들 1912
English Classics929 The Bells, and Other Poems by Edgar Allan Poe

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 지속적으로 발행하고 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!

▶ Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea) is the digital content publisher that published more than 1,000 types of content since 2012. Along with professional writers in various fields, we regularly publish various travel contents such as 1 Course(원코스), Onederful(원더풀), Counting the Stars at Night(별 헤는 밤) Series. Von voyage with Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea)!

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea
Webzine : http://themetn.com
Publisher : www.upaper.net/themetn
Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm
Facebook : www.fb.com/themetn
Twitter : www.twitter.com/themetn

작가정보

저자(글) 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)

▶ 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)(1809~1849)

▶ 술에 취해 단명한 알코올 중독자, 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)(1809~1849) : 보스턴 태생의 미국 작가 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)는 지금이야 ‘추리 소설의 초석’을 다진 작가이자, 시인, 비평가 등 다양한 분야에 재능을 가진 문학가로 인정받고 있습니다만 당대에는 자신의 귀를 자른 고흐처럼 미치광이 천재(mad genius)이자 고통 받는 예술가(tormented artist)의 표상과 같은 삶을 살았습니다. 친아버지로부터 버림받고, 양아버지와의 사이도 원만치 못했으며, 13살짜리 소녀와 결혼해 평생을 가난에 시달렸습니다. 도박 빚으로 인해 학교를 중퇴해야 했고, 아버지와 마찬가지로 심각한 알코올 중독자였으며, 이로 인해 직장 생활을 제대로 이어가지 못했습니다. 그의 사망에 대해서는 다양한 추측이 난무합니다만, 결론적으로 불과 40세의 나이로 영면하였습니다. 오죽하면 그의 묘비에 꽃과 함께 술병을 바친다는…….

▷ 그의 작품에는 술에 취해 몰락하는 인물이 종종 등장하는데, 검은 고양이(The Black Cat)(1843)와 아몬틸라도 술통(The Cask? of Amontillado Wine)(1846)이 대표적입니다. 잘 알고 계시다시피 검은 고양이(The Black Cat)(1843)의 주인공은 항상 술에 취해 있으며, 술에 취했을 때 격분해 자신의 아내를 살해합니다. 숱한 걸작을 남긴 천재의 단명은 안타까울 따름이지만, 반대로 그가 술에 취하지 않았다면, 과연 검은 고양이(The Black Cat)(1843)와 아몬틸라도 술통(The Cask? of Amontillado Wine)(1846)을 비롯한 독창적이면서, 환상적인 작품을 쓸 수 있었을까? 하는 의문도 듭니다. 친아버지가 도망가고, 부유한 양아버지와 사이가 썩 좋지 않았던 포의 입장에서는 자신의 비루한 삶을 위로해 주는 존재가 바로 높은 도수의 술이였을 테니까요. 술에 취해 강물에 비친 달을 잡으려다 빠져 죽었다는 이태백, 술에 취해야 만 호랑이 힘이 솟아나는 성룡의 취권 등 상대적으로 음주에 관대한 아시아 문화권과 차이가 있습니다. 우리만 해도 술을 즐기지 않은 문인이나 화가는 상상조차 하기 어렵지 않습니까? 술을 대접받으면, 여인의 치맛자락에 그림을 그려주었다는 장승업이 취화선(醉畵仙)으로 불렸을 정도이니까요. 2009년 1월 19일은 그의 탄생 200주년입니다.

▶ “Men have called me mad; but the question is not yet settled, whether madness is or is not the loftiest intelligence? whether much that is glorious? whether all that is profound? does not spring from disease of thought? from moods of mind exalted at the expense of the general intellect.” ▷ "사람들은 저를 미쳤다고 불렀지만, 광기가 가장 고상한 지능인지 아닌지에 대한 문제는 아직 해결되지 않았습니다. 광기가 가장 고상한 지능인지 아닌지는 ? 그 많은 것이 영광인지, 아니면 심오한 것이든 간에 ? 일반 지성을 희생시키면서 높이 솟은 마음의 기분에서 비롯되지 않습니다."

▶ 포는 시인(詩人, poet)이다?! 갈가마귀(The Raven)(1845) & 애너벨 리(Annabel Lee)(1849) : 우리에게 포는 ‘추리 소설 작가’로 인식되지만, 그는 단편 소설 외에도 시인, 비평, 장편 소설 등 다양한 장르의 작품을 집필하였습니다. 그가 무명 시절 최초로 출간한 책이 시집이였을 정도로 다른 분야에 비해 시에 관심이 많았으며, 그의 연심을 담은 갈가마귀(The Raven)(1845)와 애너벨 리(Annabel Lee)(1849)는 미국인들이 그를 ‘미국인이 가장 애송하는 시’의 주인공으로 추앙하게 만들었습니다. 포는 시의 인기에 힘입어 자신의 시 창작법을 강의하였으며, 그의 사후에 시의 원리(The Poetic principle)(1850)란 작법서로 출간되었습니다. 미국 메릴랜드 주 볼티모어를 근거지로 하는 NFL 미식 축구팀 볼티모어 레이븐스(Baltimore Ravens)는 ‘볼티모어를 대표하는 문인’ 포의 갈가마귀(The Raven)(1845)에서 그 이름을 따왔습니다. 팀의 마스코트는 3마리의 갈가마귀로 각각 에드거, 앨런, 포로 명명되었습니다.

▶ “We loved with a love that was more than love.” ▷ "우리는 사랑 이상의 사랑으로 사랑했습니다."

▶ 에드거 앨런 포 상(The Edgar Allan Poe Awards)(1946~) : 미국 추리작가 협회상(Mystery Writers of America, MWA)은 1946년부터 그의 이름을 딴 에드거 앨런 포 상(The Edgar Allan Poe Awards) 혹은 에드거 상(The Edgar Awards)을 시상합니다. 전년도 미국에서 출간된 미스터리 작품을 대상으로 이듬해 4월에 시상하고 있으며 장편과 단편 소설 외에도 TV, 논픽션, 라디오, 영화, 극본, 비평은 물론 북 커버(book jacket)와 외국 영화(foreign film)까지 매우 다양한 분야를 아우르고 있습니다. 특히 1946년 최초로 시상한 4개 분야가 잘 알려져 있는데, 현재까지 유지되고 있는 것은 최고의 미국 작가 첫 소설(Best first novel by an American author) 부문입니다.

▶ “I wish I could write as mysterious as a cat.” ▷ "고양이처럼 신비로운 글을 쓸 수 있었으면 좋겠어요."

▶ 영화 더 레이븐(The Raven)(2012) : 영화 더 레이븐(The Raven)(2012)은 에드거 앨런 포가 주인공으로 등장하는 스릴러 영화입니다. 어느 날 그의 소설 모르그 가의 살인사건(The Murders in the Rue Morgue)(1841)과 함정과 진자(The Pit and the Pendulum)(1842)에 나온 살인사건을 모방한 범죄가 잇달아 발생하자, 경감은 작가인 포에게 수사에 협조할 것을 요청합니다. 그리고 둘은 범인을 찾기 위해 협력하지만, 범인은 포의 연인을 납치하고야 마는데……. 에밀리를 살리고 싶다면 범인의 어처구니없는 요구 ? 자신이 준 암호를 풀어 다음날 신문에 실어야 한다, 에 따라야 합니다. 과연 포의 선택은?! 영화 더 레이븐(The Raven)(2012)은 포의 작품을 비롯해 그가 사망할 당시의 미스터리와 그의 일화, 죽음 이후의 의문 등을 잘 버무린 오락 영화로, 제목 또한 그의 대표작 갈가마귀(The Raven)(1845)에서 따왔습니다.

▶ “Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.” ▷ "어둠 속 깊은 곳에서, 나는 오랫동안 거기에 서서, 궁금해 하고, 두려워하고, 의심하고, 감히 꿈도 꾸지 못할 꿈을 꾸었습니다."