[세트] 독수리 궁전의 유산 한글판+영문판

거트루드 란다 지음 | 김지현 옮김

아데니움 2022년 05월 16일 출간

작품소개

책소개

유대 민족의 전통문화에는 재미있고 교육적이며 생기 넘치는 이야기들로 가득 차 있습니다.
1919년 '나오미 이모'(거트루드 란다)는 성경에 대한 유대인의 해석을 바탕으로 한25개의 동화책인 '유대인 동화와 전설'을 집필했습니다.
일부 이야기는 현대의 동화와 민담 설화에 가깝지만, 이 컬렉션의 다른 이야기들에는 생존과 존엄을 지키기 위한 유대인들의 투쟁적 삶이 부드러운 유머 안에 스며들어 있습니다.
나오미 이모는 단순한 동화 이야기를 넘어, 어린이들이 그들의 지식의 보물 창고에 어린이만의 낭만과 유대인의 지혜를 담을 수 있는 이야기들을 만들기 위해 노력했습니다.
그녀의 이러한 노력은 유대인의 전통문화에 풍부한 상상력과 재미를 더한 '유대인 동화와 전설' 이야기에서 성공적으로 담겨있습니다.
어린이 탈무드 시리즈는 '유대인 동화와 전설' 이야기를 바탕으로 만들어졌습니다.

목차

[세트] 독수리 궁전의 유산 한글판+영문판

독수리 궁전의 유산
독수리 궁전의 유산(영문판)

출판사 서평

이전 작품인‘유대인 동화와 우화’에
대한 따뜻한 환영 덕분에 저는 어린이들의
관심과 호기심을 자극하는 랍비의 지혜로운
가르침에 더욱 집중하게 되었습니다.

어린이들의 마음을 잘 이해하고 있던 고대의
현명한 랍비들은 어린이들에게 꼭 필요한 것이
무엇인지 깊이 연구해왔고 이는 아브라함,모세,소년 다윗 같은 위대한 성서 인물들의 위업을 그린 이야기에서 분명하게 나타납니다.

저는 이 탈무드와 미드라쉬의
이야기들을 오늘날의 어린이에게 더 적합한
방식으로 다시 썼으며,단지 훌륭한 편집의
범위를 넘어 그 이상의 한계에 도전하는
모험을 감행했습니다.

어린이들에게는
거의 알려지지 않은 후대 유대인의
전설과 민담에는 유쾌한 상상력이 풍부합니다.
이 이야기들은 여기에 뿌리를 두고 있습니다.

저의 소망은 어린이들에게 어린이만의 낭만과 문화
계승을 담고 있는,앞으로 살아가는 동안 늘 함께하는 보물과 같은 유대인의 지혜를 전해 주는 것입니다.

작가정보

저자(글) 거트루드 란다

번역 김지현