영어고전727 루시 모드 몽고메리의 골든 로드(English Classics727 The Golden Road by L. M. Montgomery)

루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery) 지음

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea 2022년 07월 23일 출간

작품소개

책소개

▶ 골든 로드(The Golden Road)(1913)는 빨간 머리 앤(Anne) 시리즈의 작가 루시 모드 몽고메리의 아동 소설(Children's novel)로 스토리 걸(The Story Girl)(1911)과 같은 캐릭터와 배경을 공유하는 속편입니다. 당시 작가는 1911년 결혼 후 프린스 에드워드 섬을 떠나, 목사로 일하는 남편과 함께 온타리오에 정착한 후 소설을 집필하기 시작하였습니다. 아들을 임신해 심적으로 조급하고 바쁜 가운데에도 7월 출산에 이어 9월에 무사히 출판하였으며, 자신의 고모 메리 로손(Mary Lawson)에게 헌정하였습니다. 대중적으로 잘 알려진 빨간 머리 앤(Anne) 시리즈와 마찬가지로, 작가가 오랫동안 거주한 프린스 에드워드 섬(Prince Edward Island)을 배경으로 펼쳐지는 소년소녀들의 이야기입니다. 전작과 마찬가지로 ‘스토리 걸’ 사라 스탠리(Sara Stanley)를 비롯해 베벌리 킹(Beverley King), 펠릭스(Felix), 댄(Dan), 펠리시티(Felicity), 세실리 킹(Cecily King), 피터 크레이그(Peter Craig) 등이 등장하며 좀 더 성장한 그들의 은근한 로맨스가 등장하는 것이 특징입니다. 과연 사라와 베벌리의 풋풋한 사랑은 이루어질 수 있을까요?

국내에는 번역본조차 출간되지 않을 정도로 잘 알려지지 않은 소설이지만, 1917년 작가가 10대 시절의 일기를 기반으로 착안하였기에 작가 스스로 스토리 걸(The Story Girl)(1911)은 그 당시 집필한 소설 중 가장 사랑하는 작품(her favorite of the novels she had written by that time)이라고 밝힌 바 있는 의미 있는 작품입니다. 프린스 에드워드 섬(Prince Edward Island)을 배경으로 한 에이번리 연대기Ⅰ; 앤의 친구들(Chronicles of Avonlea by L. M. Montgomery)(1912)과 함께 1990년부터 방영을 시작한 캐나다 TV드라마 에이번리로 가는 길(Road to Avonlea)(1990~1996)의 기반이 되었습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

▶ ‘스토리 걸’ 속의 몽고메리를 찾아라!? : 작품에 등장하는 다채로운 색채의 캐릭터는 각자 ‘작가 몽고메리의 일부’를 반영하고 있습니다. 스코틀랜드의 설화를 즐겨 이야기하는 사라 스탠리(스코틀랜드계 캐나다 가정에서 자란 작가의 배경), 결혼하고 싶었으나, 결혼할 수 없었던 첫사랑 헤르만 리어드(Herman Leard)에 대한 아련한 추억, 장로교 목사 남편 이웬 맥도날드(Ewen Mcdonald)에 대한 복잡 미묘한 감정, 우울하면서도 쾌활한 유머 감각을 지닌 사라 레이, 예쁜 외모를 가졌으나, 결혼하기 좋은 남자만 찾기에 여념이 없는 펠리시티 등에서 작가의 삶과 그녀의 주변에 실존했던 이들의 흔적을 찾는 것 또한 몽고메리의 작품을 즐기는 매력적인 방법일 것입니다.

▶ FOREWORD. Once upon a time we all walked on the golden road. It was a fair highway, through the Land of Lost Delight; shadow and sunshine were blessedly mingled, and every turn and dip revealed a fresh charm and a new loveliness to eager hearts and unspoiled eyes. On that road we heard the song of morning stars; we drank in fragrances aerial and sweet as a May mist; we were rich in gossamer fancies and iris hopes; our hearts sought and found the boon of dreams; the years waited beyond and the

목차

-목차(Index)-
프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 18가지 키워드로 읽는 루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery)(1874~1942)
01. 캐나다의 영원한 소녀, 루시 모드 몽고메리(Lucy Maud Montgomery, OBE)(1874~1942)
02. 앤(Anne)의 고향, 캐나다 프린스 에드워드 섬(P.E.I Prince Edward Island)
03. 빨간 머리 앤(Anne of Green Gables) 시리즈(1908~1939)
04. 미국 보스톤에서 제작된 최초의 원작 영화(1919)
05. 무스코카 자치지구(Muskoka District Municipality)의 블루 캐슬(The Blue Castle)(1926)
06. 미국 여배우 던 오데이(Dawn O'day), 진짜 앤 셜리(Anne Shirley)가 되다?!(1934)
07. 대영 제국 훈장(大英帝國勳章, Order of the British Empire)(1935)
08. 캐나다 국가적 역사 인물(National Historic Person)(1945)
09. 일본 번역본 빨강머리 앤(赤毛のアン)(1952)
10. 캐나다 우정청(Canada Post) 빨간 머리 앤 출간 100주년 기념우표(2008)
11. 루시 모드 몽고메리 문학회(L.M. Montgomery Literary Society)
12. 기네스북(Guinness World Records)(2014)에 오른 빨간 머리 앤 뮤지컬(Anne of Green Gables : The Musical)(1965~2019)
13. 구글 두들(Google Doodle)(2015)
14. 캐나다 CBC 빨간 머리 앤(Anne With an 'E')(2017~2019)
15. 프린스 에드워드 아일랜드 대학교(University of Prince Edward Island) LM 몽고메리 연구소(L. M. Montgomery Institute)
16. 루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery)를 만나는 장소 TOP15
17. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery)
18. 루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery) 어록(Quotes)(123)
▶ 루시 모드 몽고메리의 골든 로드(The Golden Road by L. M. Montgomery)(1913)
Foreword
THE GOLDEN ROAD
I. A New Departure
II. A Will, A Way and A Woman
III. The Christmas Harp
IV. New Year Resolutions
V. The First Number of “Our Magazine”
VI. Great-Aunt Eliza’s Visit
VII. We Visit Cousin Mattie’s
VIII. We Visit Peg Bowen
IX. Extracts from “Our Magazine”
X. Disappearance of Paddy
XI. The Witch’s Wishbone
XII. Flowers O’ May
XIII. A Surprising Announcement
XIV. A Prodigal Returns
XV. The Rape of The Lock
XVI. Aunt Una’s Story
XVII. Aunt Olivia’s Wedding
XVIII. Sara Ray Helps Out
XIX. By Way of The Stars
XX. Extracts from “Our Magazine”
XXI. Peg Bowen Comes to Church
XXII. The Yankee Storm
XXIII. A Missionary Heroine
XXIV. A Tantalizing Revelation
XXV. The Love Story of The Awkward Man
XXVI. Uncle Blair Comes Home
XXVII. The Old Order Change

책 속으로

▷ 머리말. 옛날 옛적에 우리는 모두 황금빛 길을 걸었습니다. 그것은 잃어버린 기쁨의 땅을 통과하는 공정한 고속도로였습니다. 그림자와 햇살이 아름답게 어우러졌고, 고개를 돌릴 때마다 갈망하는 마음과 때 묻지 않은 눈에 신선한 매력과 새로운 사랑스러움이 드러났습니다. 그 길에서 우리는 새벽별의 노래를 들었습니다. 우리는 5월의 안개처럼 공중에서 달콤한 향기를 마셨습니다. 우리는 가식적인 환상과 홍채에 대한 희망이 풍부했습니다. 우리의 마음은 꿈을 찾고 찾았습니다. 몇 년이 지나서 기다렸고 매우 공정했습니다. 인생은 그녀의 손가락에서 보라색 꽃이 떨어지는 장미 입술의 전우였습니다. 우리는 오랫동안 황금빛 길을 떠났지만 그 기억은 우리의 영원한 소유 중에서 가장 소중한 것입니다. 그리고 그들을 소중히 여기는 사람들은 이 책의 페이지에서 기쁨을 찾을 수 있을 것입니다. 그들의 사람들은 젊음의 황금길을 순례하는 순례자입니다.

▶ CHAPTER I. A NEW DEPARTURE. It had been a day of wild November wind, closing down into a wet, eerie twilight. Outside, the wind was shrilling at the windows and around the eaves, and the rain was playing on the roof. The old willow at the gate was writhing in the storm and the orchard was a place of weird music, born of all the tears and fears that haunt the halls of night. But little we cared for the gloom and the loneliness of the outside world; we kept them at bay with the light of the fire and the laughter of our young lips.

▷ 제1장. 새로운 출발. 11월의 거친 바람이 습하고 섬뜩한 황혼으로 접어드는 날이었습니다. 밖은 창과 처마 주위에서 바람이 세차게 불고 있고, 지붕에는 비가 내리고 있었습니다. 성문에 있는 늙은 버드나무는 폭풍우 속에서 몸부림치고 있었고 과수원은 밤의 홀을 괴롭히는 모든 눈물과 두려움에서 태어난 이상한 음악의 장소였습니다. 그러나 우리는 외부 세계의 우울함과 외로움에 거의 신경을 쓰지 않았습니다. 우리는 불의 빛과 우리의 어린 입술의 웃음으로 그들을 막았습니다.

▶ CHAPTER XXXIII. THE STORY GIRL GOES. You have always been SO. KIND to me and never hurt my feelings AS SOME DO and I shall miss. you SO MUCH. But I earnestly HOPE AND PRAY that you will be HAPPY. AND PROSPEROUS wherever YOUR LOT IS CAST and not be seasick on THE GREAT OCEAN. I hope you will find time AMONG YOUR MANY DUTIES to write me a letter ONCE IN A WHILE. I shall ALWAYS REMEMBER YOU and please remember me. I hope we WILL MEET AGAIN sometime, but if not may we meet in A FAR BETTER WORLD where there are no SAD PARTINGS. “Your true and loving friend, “SARA RAY”.

▷ 제33장. 이야기 소녀가 떠납니다. 당신은 항상 너무 친절했어요. 그리고 내가 그리울 때처럼 내 감정을 상하게 한 적이 없어요. 그러나 나는 당신이 행복하기를 간절히 바라고 기도합니다. 당신의 운명이 어디에 있든지, 큰 바다에서 뱃멀미를 하지 않고, 잘 되기를 바랍니다.

출판사 서평

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 조명화 편집장의 ‘키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 플랫폼 리브리복스(LibrIVox) 오디오북 링크를 첨부하였습니다. 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저의 감동을 다시 한 번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

▶ 루시 모드 몽고메리 콜렉션(The L. M. Montgomery Collection)(19부작)

Ⅰ. 빨간 머리 앤 시리즈(Anne of Green Gables Series)(8부작)
영어고전055 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤; 초록 지붕 집의 앤
English Classics055 Anne of Green Gables by L. M. Montgomery
영어고전718 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤; 에이번리의 앤
English Classics718 Anne of Avonlea by L. M. Montgomery
영어고전719 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤; 프린스에드워드 섬의 앤(레드먼드의 앤)
English Classics719 Anne of The Island by L. M. Montgomery
영어고전720 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤; 앤의 꿈의 집
English Classics720 Anne's House of Dreams by L. M. Montgomery
영어고전721 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤; 무지개 골짜기
English Classics721 Rainbow Valley by L. M. Montgomery
영어고전722 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤; 잉글사이드의 릴라
English Classics722 Rilla of Ingleside by L. M. Montgomery
영어고전723 루시 모드 몽고메리의 에이번리 연대기Ⅰ; 앤의 친구들
English Classics723 Chronicles of Avonlea by L. M. Montgomery
영어고전724 루시 모드 몽고메리의 에이번리의 연대기Ⅱ
English Classics724 Further Chronicles of Avonlea by L. M. Montgomery

Ⅱ. 캐나다 & 프린스 에드워드 섬(Canada & Prince Edward Island Series)(5부작)
영어고전725 루시 모드 몽고메리의 과수원 세레나데
English Classics725 Kilmeny of The Orchard by L. M. Montgomery
영어고전726 루시 모드 몽고메리의 스토리 걸
English Classics726 The Story Girl by L. M. Montgomery
영어고전727 루시 모드 몽고메리의 골든 로드
English Classics727 The Golden Road by L. M. Montgomery
영어고전728 루시 모드 몽고메리의 에밀리 초원의 빛(귀여운 에밀리)
English Classics728 Emily of New Moon by L. M. Montgomery
영어고전729 루시 모드 몽고메리의 블루캐슬
English Classics729 The Blue Castle: A Novel by L. M. Montgomery

Ⅲ. 루시 모드 몽고메리 단편집(Short Stories of L. M. Montgomery)(6부작)
영어고전730 루시 모드 몽고메리의 단편집Ⅰ
English Classics730 Short Stories, 1896 to 1901 by L. M. Montgomery
영어고전731 루시 모드 몽고메리의 단편집Ⅱ
English Classics731 Short Stories, 1902 to 1903 by L. M. Montgomery
영어고전732 루시 모드 몽고메리의 단편집Ⅲ
English Classics732 Short Stories, 1904 by L. M. Montgomery
영어고전733 루시 모드 몽고메리의 단편집Ⅳ
English Classics733 Short Stories, 1905 to 1906 by L. M. Montgomery
영어고전734 루시 모드 몽고메리의 단편집Ⅴ
English Classics734 Short Stories, 1907 to 1908 by L. M. Montgomery
영어고전735 루시 모드 몽고메리의 단편집Ⅵ
English Classics735 Short Stories, 1909 to 1922 by L. M. Montgomery

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea
Webzine : www.themetn.com
Publisher : www.upaper.net/themetn
Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm
Facebook : www.fb.com/themetn
Twitter : www.twitter.com/themetn

작가정보

저자(글) 루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery)

▶ 루시 모드 몽고메리(L. M. Montgomery)(1874~1942)

▶ 루시 모드 몽고메리는 빨간 머리 앤(Anne of Green Gables) 시리즈(1908~1939)를 비롯해 평생 20편의 장편 소설과 530편의 단편 소설, 500여 편의 시와 30여 편의 수필 등 많은 작품을 집필한 다작 작가입니다. 그러나 우리에게는 역시나 빨간 머리 앤(Anne of Green Gables)의 저자로 친숙하지요. 그녀는 빨간 머리 앤 외에도 프린스 에드워드 섬(Prince Edward Island)의 ‘고아 소녀’ 에밀리가 등장하는 에밀리 삼부작(Emily trilogy)(1923, 1925, 1927)과 은빛 숲의 팻(Pat of Silver Bush) 등을 의욕적으로 발표하였습니다만, 앤의 명성에 다소 가려진 측면이 있습니다. 몽고메리는 공식적으로 발표한 작품도 많지만, 9살 때부터 사망하기 직전까지 꼼꼼히 일기를 썼을 뿐 아니라, 지인들과 나눈 편지 등의 기록 또한 풍부해 학자들이 연구하기 좋은 작가로도 꼽힙니다. 에밀리 삼부작(Emily trilogy)은 국내에도 번역 출간되었습니다.

▷ “You may tire of reality but you never tire of dreams.” "당신은 현실에 지칠지는 몰라도 꿈에는 지칠 줄 모릅니다.”

▶ 고등학교를 마친 후 고향을 떠나, 아버지와 함께 지내기도 했으나 계모와의 사이가 썩 좋지는 않았습니다. 그러나 프린스 앨버트(Prince Albert, Saskatchewan)에서 자신의 시 On Cape Le Force를 처음으로 데일리 패트리엇(The Daily Patriot)이란 샬럿타운 지역신문(Charlottetown paper)에 싣는 등 작가로써의 가능성을 확인할 수 있었죠! 1893년 프린스 에드워드 섬(Prince Edward Island)으로 돌아와, 프린스 오브 웨일스 칼리지(Prince of Wales College)에서 교사 자격증(teacher's license)을 취득했습니다. 2년 과정의 교직 이수는 1년 만에 수료하고, 보다 큰 규모의 달후지 대학(Dalhousie University)에 진학해 본격적으로 문학을 공부하였습니다.

▶ 프린스 오브 웨일스 칼리지(Prince of Wales College)는 1969년 세인트 던스턴 대학(Saint Dunstan's University)과 현재의 프린스 에드워드 아일랜드 대학(University of Prince Edward Island)으로 합병하였습니다. 프린스 에드워드 아일랜드 대학(University of Prince Edward Island)은 LM 몽고메리 연구소(L. M. Montgomery Institute)를 설립하였으며, 몽고메리와 관련한 자료를 수집하고 그녀의 작품에 대한 연구자를 엄선하여 시상하고 있습니다.

▷ “It's been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will.” "제 경험에 따르면 말이죠, 당신이 그렇게 하겠다고 굳게 마음만 먹으면 거의 언제나 즐길 수 있답니다.”

▶ 대학을 졸업한 후 몽고메리는 학생을 가르치며 본격적으로 글을 쓰기 시작했고, 1897년부터 불과 10년 사이에 백편 이상의 길고 짧은 글을 발표하였습니다. 이 시기에 그녀는 네이트 록하트(Nate Lockhart), 머스타드(John A. Mustard), 친구 로라 프리처드(Laura Pritchard)의 동생 윌 프리처드(Will Pritchard), 그녀의 학생 에드윈 심슨(Edwin Simpson), 허먼 레어드(Hermann Leard) 등과 썸, 연애, 청혼과 거절 등 파란만장한 ‘연애의 폭풍’을 맞이합니다. 당사자들에게는 부끄러운 과거이겠으나, 몽고메리는 일기를 워낙 꼼꼼하게 썼을 뿐 아니라 훗날 세계적인 작가가 되어 수많은 연구자들이 그녀의 글자 하나, 쉼표 하나까지 파고 들었지요... 그녀가 가장 사랑한 이는 아름다운