조선의 제식(祭式)

조선풍속집(朝鮮風俗集)

이마무라 토모(今村？) 지음 | 온이퍼브 편집부 옮김

온이퍼브 2022년 06월 29일 출간

작품소개

책소개

？ 조선풍속집(朝鮮風俗集)(1914)(斯道館) 발행, 제6부 조선의 제식(祭式)
1908년 여름에 조선에 건너와 지방경찰부장으로 보직되어 충청, 강원의 2개 도를 역임하였다. 이 시대는 서사(庶事) 창업의 시대로 아직 법령도 완비하지 않고 행정상 단지 적당히 처리하는 사무가 매우 많은데, 어떻게 하면 직무 집행과 민도(民度)와 조화를 이룰 것인가 하는 점에 대해 고심하는 일이었다. 다시 한번 나는 이때부터 조선의 풍속과 습관을 이해하는 것이 필요한 일이라고 생각하였다.
몇 차례 조사에 착수해도 조선 풍속의 전부를 체계적으로 조사하는 것은 쉬운 일이 아니다. 그는 자신이 어떻게든 초보적인 시도라는 것을 깨닫고 방침을 바꾸어 자신의 직무와 밀접한 관계가 있는 사람, 젊었을 때 자신이 흥미를 느꼈던 사항에 대해 간헐적으로 연구하고, 극히 분주한 사무의 여유를 내어 연구조사에 종사하고 그 소득분은 신문과 잡지에 게재하였다. 또한 강연을 통해 세상에 발표하기도 하였다. 조선 연구의 취지를 사회에 고취시키고 자신의 견해를 참고로 삼는 것 외에는 다른 방법이 없었다.
이제 같은 목적으로 오래된 원고를 개정하고 한국의 관습과 관습에 대한 새로운 개요를 추가하였고 《조선 풍속집》이라는 제목의 책을 편찬하였다.<자서自敍 중에서>

목차

？ 조선의 제식(祭式)
조선풍속집 제사(題辭)
서(序)
자서(自敍)
저자 이마무라 토모(今村？)
제1장 제(祭)의 의의
제2장 제(祭)의 종별 기일
제3장 제사의 방법

인물정보

저자(글) 이마무라 토모(今村？)

*이마무라 토모(今村？)(1870~1943)조선반도사회 연구자, 경찰관1903년 경찰감옥학교 졸업1904년에 법정대학 전문부 법과 졸업1908년 한국으로 건너옴.충북경찰부장, 강원·평양·제주경찰서장 등의 직책과 관심 관련 수사를 담당조선민속학회와 연관하여 민속학을 연구하는 데 전념1930년 조선사편수회 촉탁1931년 인삼사(史) 편찬 촉탁 등1937년 경성서적동호회 회원1912년 저서 《조선사회고(考)》, 《조선풍속집》, 《조선만담》 등 출판

번역 온이퍼브 편집부