여기 그대 곁에_나 언제나 있었는데

강영희 지음 | 이성표 그림 | Mi Na Sketchley 옮김

코쿤아우트 2021년 06월 21일 출간

작품소개

책소개

저자 강영희가 매일 아침 눈뜨자마자 ‘물이 허락한 사랑’이라는 제목으로 트위터와 페이스북에 연재하는 ‘사랑에 대한 단상’을 모은 책. 일러스트레이터 이성표와의 운명적 만남을 통해 예쁜 그림책으로 탄생했다. 글쓰기는 2016년 6월 18일 처음 시작되었으며, 첫날 글쓰기는 다음과 같이 시작됐다.
물이 허락한 사랑 / 오늘부터 매일 아침 눈뜨자마자 떠오르는 사랑에 대한 짧은 생각을 올리기로 했어요 제 가슴이 먼저 두근거려요 최고의 화두임에도 불구하고 통속의 꺼리로 던져지는 사랑! 사랑의 감수성에 기대어 증오와 집착의 악몽에서 벗어나고 싶어요 두근거리는 사랑이 사라진 시대, 죽음과 맞바꿀 수 있는 사랑이 사라진 시대를 슬퍼하며, 새로운 감수성의 개화를 기다려요
강영희는 죽을 때까지 매일 아침 사랑에 대한 이야기를 변함없이 쓰겠다고 말했다. 과연 그렇게 될지 그녀 자신도 궁금하다. 날마다 쓸 사랑 이야기가 있을지도 의문이지만, 사랑 이야기를 계속 쓰는 까닭도 의문이다.
정신과 의사인 아버지의 영향으로 어린 시절부터 마음의 문제에 관심이 많았던 저자는 2010년 종로구 내자동 한옥에서 무의식을 다루는 치유의 공동체 구문자답(九問自答)을 시작했다. 마음의 병을 앓는 수천 명의 사람을 만난 저자는 개인의 트라우마를 끊임없이 만들어내는 사회의 주요한 스토리텔링을 변화시켜야 한다고 생각했다. 그러기 위해서는 무엇보다 사랑의 감수성을 회복해야 한다는 사실을 깨달았다는 것이다.
개인의 트라우마를 치유하기 위해서는 개인이 겪은 사건을 다루어야 하듯이, 어느새 낡아버린 한 사회의 스토리텔링을 변화시키기 위해서는 구성원 모두가 함께 겪은 사건을 공감의 코드로 다루어야 한다. 그것이 2014년 4월 16일에 일어난 세월호 사건이었다는 사실에 이의를 제기할 사람은 없다.
그래서 이 시리즈의 첫번째 책 <여기 그대 곁에 나 언제나 있었는데>와 두번째 책 <여기 그대 곁에 꽃 한송이 피었어요>에는 세월호의 슬픔이 진하게 드리웠다. 세월호는 당사자들과 가족들만의 문제가 아니라 우리 모두의 문제이며, 우리는 세월호를 통해 잃어버린 사랑의 감수성을 회복하고 새로운 스토리텔링, 새로운 세상을 만들어가야 한다. 우리가 만들어갈 새로운 세상은 받기만 하는 것이 아니라 주는 것이 더욱 기쁜 사랑, 나를 비우고 너를 채우는 사랑으로 만들어가는, 그리하여 슬픔 대신 기쁨이 넘치는 세상, 트라우마가 없는 세상이 되어야 한다.

목차

1) 하루
2) 텅 빈 바구니
3) 알에서 깨어난 어린 새
4) 늙은 구렁이
5) 벌레로 변했어요
6) 물 한 바가지
7) 딸기코
8) 깊은 산속 옹달샘
9) 아침이 왔어요
10) 단 한번의 입마춤
11) 우리의 인연
12) 작은 문

책 속으로

어느날 당신이 오셔서 가슴속 돌덩이를 치워주셨어요 텅 빈 자리에 당신을 모시고 싶어요 당신을 모시려면 돌덩이 따위 더는 들여놓지 말아야 겠어요 자취 없이 다녀가시는 햇살 같은 당신을 기다리는 작은 공터가 되고 싶어요 (19쪽)
알에서 깨어난 어린 새가 하늘을 날게 된 것을 알려드립니다 마이크 시험 중 이곳은 당신이라는 창공입니다 방금 날갯짓을 시작한 작은 새가 겁도 없이 긴 여정을 시작한 것을 알려드립니다 축제 분위기로 가득한 이곳 현장에서 전해드렸습니다 (39쪽)
아침마다 눈뜨면 아기처럼 태어나요 두리번 세상을 보고 아리송 세상이 궁금해요 아장아장 걸어가니 산이 보이고 새가 들려요 그리고 나무 뒤에 당신이 서 있네요 까르르 숨바꼭질 놀이에 해가 기울어요 저녁마다 눈 감으면 아기처럼 잠들어요 (89쪽)
한동안 고개를 들 수 없었어 문득 사람들이 발이 보이더군 모두들 더러운 구두를 신고 있었어 공연히 부끄러웠지 어느날 하얀 맨발이 보이더군 올려다 보지 않아도 모든 걸 알 수 있었어 당신을 사랑하게 될 거라는 걸 (139쪽)’
고치 속에서 오래 살았지 고치인 줄도 몰랐으니까 누군가 말하더군 당신이었을까 오래된 것과의 결별에 대해 들어본 적 있나요 어린 왕자처럼 사막에 떨어질지도 모른다죠 느닷없이 출구가 열렸고 어리둥절 나비 되어 낯선 세상으로 가는 중이야 (161쪽)

작가정보

저자(글) 강영희

저자 강영희는 무의식을 다루는 치유의 공동체 구문자답 대표. 구문자답에서 만난 분들의 이야기를 세상에 전하는 스토리 & 컨텐츠그룹 도어스를 이끌고 있다- 서울대학교 동양사학과와 국어국문학과- 동국대학교 연극영화학과 - 한국학중앙연구원 문화종교계열에서 공부함- 『나는 그렇게 생각하지 않는다』(문화평론집, 1994),『우리는 자유로에서 다시 만났다』(인터뷰집, 1998),『백의민족이여 안녕 / 한국인의 미의식』(2016)『여기 그대 곁에 (꽃 한송이 피었어요)』(2017)을 펴냄

번역 Mi Na Sketchley

역자 미나 스케칠리 (Mi Na Sketchley)국제회의 동시통역사 & 한영번역가MA MCIL DPSI Korean (English Law) NRPSIReading for DPhil Oriental Studies, Oriental Studies Faculty, University of Oxford

그림/만화 이성표

그린이 이성표는 - 홍익대학교와 동 대학원에서 시각디자인을 전공했다. - 중앙일보 출판국 미술기자를 지냈고, 1982년 『마당』 을 시작으로 신문, 잡지 등 다양한 매체에 그림을 기고했다. - 그림으로 읽는 전도서 『인생』, 수필집 『런치타임』, 어른을 위한 동화 『미워했다면 사랑한 것이다』, 그림책 『야, 비가온다』, 『별이 좋아』, 『호랑이』, 『새벽이 오는 시간』 등을 쓰고 그렸다. - 윤동주 시에 그림을 그린 『소년』이 있다.