연쇄살인마 잭 더 리퍼 연대기. 2

단편집ㅣ아라한 호러 서클 003

토머스 버크 , 마리 벨록 론디스 , 클리블랜드 모펫 , 앨프레드 맥클랜드 버레이지 , 이자크 디네슨 , 지음 | 정진영 옮김

바톤핑크 2021년 05월 31일 출간

작품소개

책소개

1888년 런던 이스트엔드의 화이트채플에서 세상을 떠들썩하게 만든 연쇄살인이 벌어졌다. 이후 연쇄살인범의 시조로 일컬어지며 130년이 지난 현재까지 잡히지 않은 장기 미제 아니 영구 미제 사건의 범죄자, 잭 더 리퍼(Jack the Ripper)...

지금까지 수많은 모방 범죄와 용의자들을 양산해왔고, 그에 따라서 혼란과 논란도 증폭됐다. 이 희대의 살인마는 빈민가의 매춘 여성이라는 사회적 약자들을 범행 대상으로 삼은 비열함 뿐 아니라 희생자의 시신을 훼손하고 장기를 적출하는 등의 엽기적이고 잔혹한 범행수법을 보였다. 더구나 신출귀몰한 행적으로 말미암아 당대 공권력은 조롱거리가 되었고 여론몰이식 무차별적 용의자 검거는 또 다른 사회 문제를 야기했다.

이 책은 잭 더 리퍼로 대변되는, 이 사회의 깊고 어두운 그림자 속에 기생하는 살인자들에 관한 것이다.


『연쇄살인마 잭 더 리퍼 연대기』는 두 가지 접근 방식으로 잭 더 리퍼를 다룬다.

1권 “사건파일” 편은 당대 범죄학자, 법학자, 언론들의 시선을 따라 잭 더 리퍼의 객관적인 사실에 집중함으로써 기본 자료와 정보를 제공하려고 한다. 세기말에서 20세기로 접어드는 시점에서 영국의 잭 더 리퍼처럼 미국에서도 충격적인 살인 사건이 벌어졌는데 이름하여 리지 보든 사건이다. 아버지와 의붓어머니를 도끼로 무참히 살해한 혐의로 리지라는 젊은 여성이 재판을 받았고, 이는 미국 전역을 충격에 빠뜨렸다.

이 리지 보든 사건을 조명하여 범죄 분야에서 두각을 나타낸 에드먼드 피어슨이 쓴 「잭 더 리퍼」가 이 책의 출발점이다. 이어서 《더 타임즈》, 《런던 타임즈》 등의 당대 언론을 통해 보도된 잭 더 리퍼 사건의 추이를 다룬다. 마지막으로 뛰어난 국제법학자였던 에드윈 보차드의 「31호실 열쇠, “프랑스인” 아미르 벤 알리」는 잭 더 리퍼의 검거가 답보 상태에 빠지고 여론에 쫓기던 사법 기관이 무고한 사람들을 어떻게 범인으로 몰고 누명을 씌우는지를 보여줌으로써 이 연쇄살인범이 일으킨 또 다른 사회문제의 단면을 접하게 한다.

2권 “단편집” 편은 1권의 팩트를 바탕으로 잭 더 리퍼가 어떤 문화적 변주를 거쳐 영화, 뮤지컬, 문학 등으로 수용됐는지 그 일례를 문학에서 찾는다. 즉 잭 더 리퍼에게 받은 영감을 문학적 상상력으로 재생산한 단편 8편을 수록한다.

잭 더 리퍼에 대한 팩트와 허구를 함께 구성한 이 책을 통하여 잭 더 리퍼로 대변되는 범죄의 어두운 일면에 대해 조금은 다르게 접근해 볼 수 있었으면 한다.

목차

들어가는 말

악마의 주문 ｜ 흄 니스벳
하숙인 ｜ 마리 벨록 론디스
오터몰 씨의 손 ｜ 토머스 버크
베일 벗은 미스터리 카드 ｜ 클리블랜드 모펫
밀랍 인형 ｜ 앨프레드 맥클랜드 버레이지
불확실한 상속녀 ｜ 이자크 디네센
알람벨 ｜ 도널드 헨더슨
가장 위험한 게임 ｜ 리처드 코넬

아라한 호러 서클 (고딕 문학 총서) 출간 목록

출판사 서평

「오터몰 씨의 손」
“이 시대 가장 뛰어난 범죄 단편” _엘러리 퀸
“범접할 수 없는 최고의 탐정 소설 중 하나" _존 딕슨 카

「하숙인」
“역대 가장 뛰어난 서스펜스 소설 중에 하나” - 《뉴욕 타임스》
“미스터리 애호가의 서가에 반드시 있을법한, 정말이지 잘 쓴 심리 서스펜스 소설” 《시카고 선-타임스》

「밀랍 인형」
"편집자의 간담을 서늘하게 만드는 작품"- 도로시 L 세이어즈

작가정보

저자(글) 토머스 버크

토머스 버크(Thomas Burke)는 영국의 작가다. 1916년 영국 이스트엔드의 빈민가를 다룬 단편집 『라임하우스 나이트Limehouse Nights』를 출간하면서 작가로서의 입지를 굳혔다. 이 책은 H. G. 웰스 같은 저명 작가 및 평단의 극찬을 받았고, 찰리 채플린의 영화 「개의 삶A Dog's Life」에 영감을 주기도 했다. 버크는 런던의 차이나타운인 라임하우스에서 생활하면서 밑바닥 인생의 질곡을 소설과 논픽션에 담아내는 한편, 삶의 암울한 단면과 섬뜩함, 기괴함을 소재로 공포 단편들도 발표했다. 「할로 맨Hollow Man」, 「새The Bird」, 「자주색 신발The Purple Shoes」 같은 그의 초자연적이고 기이한 작품들은 공포 소설의 고전으로 평가받고 있다.

저자(글) 마리 벨록 론디스

마리 벨록 론디스 (Marie Belloc Lowndes) 는 영국의 소설가다. 프랑스 출신의 법정변호사인 루이스 벨록과 영국의 저명한 페미니스트인 베시 레이너 파크스(Bessie Rayner Parkes) 사이에서 태어났다. 런던에서 태어나 프랑스에서 자랐는데, 반면 프랑스에서 태어나 영국으로 귀화한 남동생 힐레어 벨록(Joseph Hilaire Pierre Belloc) 또한 유명한 철학자이자 작가였다. 다작으로 왕성한 창작활동을 펼치면서 심리학적인 관점과 이슈가 되는 사건들을 결합하는 방식으로 호평을 얻었다. 1888년 영국의 잭 더 리퍼를 주제로 한 『하숙인』, 스코틀랜드 희대의 살인사건에 연루된 매들린 스미스(Madeleine Smith)의 얘기를 토대로 한 『레티 린턴Letty Lynton』 등이 대표작으로 여러 차례 영화화 되었다.

저자(글) 클리블랜드 모펫

클리블랜드 모펫(Cleveland Moffett)은 미국의 작가, 극작가, 저널리스트다. 뉴욕에서 태어나 예일대를 졸업했다. 1887년에 《뉴욕 헤럴드》에 입사하여 유럽과 아시아에서 해외 특파원을 했다. 이때 당대의 유명한 지도자들과 인터뷰하는 기회를 가졌다. 《뉴욕 리코더》의 외신 편집장을 거쳐 《헤럴드》지의 일요일판 신문 편집을 맡았다. 언론인 생활을 하는 동안 꾸준히 기사와 단편을 각종 잡지와 주간지에 기고했다. 작품의 상당수가 파리를 배경으로 하고 있다. 말년에 살았던 곳도 생을 마감한 곳도 파리였다. 1895년 《블랙 캣The Black Cat》지에 발표한 「미스터리 카드The mysterious card」는 미궁에 빠진 사건을 미해결 상태로 끝내는, 당시로서는 신선한 방식을 선보여 호평을 받았다. 호평에 힘입어 후속작 「베일 벗은 미스터리 카드The mysterious card revealed」를 발표했다. 『돈이 최고다Money talks』, 『전투Battle』등의 희곡도 집필했다.

저자(글) 앨프레드 맥클랜드 버레이지

앨프레드 맥클랜드 버레이지(Alfred McLelland Burrage)는 영국 출신의 작가다. 역시 작가였던 아버지와 삼촌을 따라 16세부터 글을 쓰기 시작했다. 제1차 세계대전 발발 전까지 작가로서 성공적인 경력을 쌓았지만 1916년 징집되어 서부전선에서 참전했다. 종전 후에도 집필 활동을 계속하여 여러 잡지와 신문에 많은 작품을 발표했다. 1950년에서 56년까지 《이브닝 뉴스Evening News》 한 곳에서만 40편 가량의 단편을 발표할 정도로 세상을 떠날 때까지 왕성한 창작열을 보여주었다.특히 당대 평단과 독자들의 호평을 받은 초자연적인 주제에서 발군의 작품들을 남겼다. 『유령 이야기Some Ghost Stories』, 『전쟁은 전쟁이다War Is War』를 비롯해 최근에는 『단편집: 밀랍인형』, 『단편집: 경고의 속삭임』을 비롯한 작가를 재조명한 클래식 호러 단편집이 속속 출간되었다. 작가의 가장 널리 알려진 작품으로 여기에 소개하는 단편 「밀랍 인형The Waxworks」이 꼽히곤 한다.

저자(글) 이자크 디네슨

이자크 디네슨(Isak Dinesen)은 덴마크 코펜하겐 인근 룸스테드룬드 출신의 세계적인 작가다. 본명은 카렌 블릭센(Karen Christenze von Blixen-Finecke), 영미권에서 필명 이자크 디네센으로 널리 알려져 있다. 디네센은 1885년에 군인이자 정치가인 아버지와 부유한 집안의 어머니 사이에서 태어났다. 부모님의 이혼 후 엄한 분위기의 외가에서에서 성장하면서 자유에 대한 열망이 커졌고, 화가를 꿈꾸기도 했다. 케냐에서 결혼하고 나이로비 인근에서 커피 농장을 시작했다. 1925년 이혼한 남편에게서 옮은 매독이 그녀를 평생 괴롭혔다. 커피 농장의 실패와 연인 피치 해튼의 사고사까지 겹치자 그녀는 1931년 아프리카를 떠나 덴마크로 귀국한다. 이후 집필에 몰두하고 이자크 디네센이라는 필명으로 『일곱 개의 고딕 이야기Seven Gothic Tales』를 발표하고 호평을 얻었다. 이어서 아프리카의 경험을 바탕으로 집필한 『아웃 오브 아프리카Out of Africa』로 작가로서 입지를 굳혔다. 두 차례 노벨상 후보에 올랐지만 번번이 고배를 마셨는데, 수상자들은 헤밍웨이와 존 스타인벡이라는 쟁쟁한 작가들이었다. 『겨울 이야기』, 영화화된 「불멸의 이야기」와 「바베트의 만찬」이 포함된 단편집 『운명의 일화Anecdotes of Destiny』 등도 대표작으로 꼽힌다.

저자(글)

흄 니스벳 (Hume Nisbet) 은 스코틀랜드 출신의 작가이자 화가다. 대부분의 삶을 오스트레일리아에서 보냈다. H.R. 해거드의 영향이 짙은 일련의 작품 「바이킹 발데마르Valdemar the Viking」, 「제국의 시조들 The Empire Builders」 등을 발표했다. 그러나 대표작들은 오스트레일리아를 배경으로 한 유령 이야기 「유령 들린 역The Haunted Station」과 화이트채플 살인을 다룬 「악마의 주문Thd Demon Spell」 등의 뛰어난 단편들로, 두 권의 단편집 『유령 들린 역The Haunted Station』, 『기이하고 놀라운 이야기 Stories Weird and Wonderful』에 수록되어 있다.도널드 헨더슨(Donald Henderson)은 런던 출생의 영국 작가다. 젊은 시절부터 여러 필명으로 소설을 썼다. 증권 중개 사무소에서 일하기도 했고 배우로 활동하기도 했다. 2차 세계대전 동안 영국 BBC 방송국의 제작진으로 일하는 등 경력이 다채로웠지만 시종일관 작가로서의 꿈을 추구했다. 1943년 본명으로 발표한 심리 스릴서 『볼링 씨 신문을 사다Mr. Bowling Buys a Newspaper』가 영국에서 큰 호평을 받았다. 이 작품은 텔레비전 드라마와 영화로 만들어졌다. 범죄자의 시점을 취하고 있는 독특한 작품으로 종전 직후에 비슷한 형태의 두 번째 소설 『살인에 안녕Goodbye to Murder“을 발표했다. 작가로서 명성과 성공의 가도에 오른 그를 갑자기 막아 세운 것은 1947년 폐암으로 인한 때 이른 죽음이었다. 오랫동안 잊혔던 작가는 최근 영국의 출판사 하퍼콜린스(HarperCollins)에서 초창기 사이코패스의 이미지를 잘 살린 『벨벳 느낌의 목소리』를 출간하면서 재조명됐다. 『벨벳 느낌의 목소리A Voice Like Velvet』는 작가 특유의 범죄자 시점을 취한, 잭 더 리퍼 단편 중에서 걸작으로 꼽히는 「알람벨 The Alarm Bell」을 수록하고 있다.리처드 코넬(Richard Connell)은 미국 작가이자 저널리스트다. 1893년 뉴욕 포킵시(Poughkeepsie)에서 태어났다. 하버드 대학에 입학하여 전통의 풍자잡지인 《하버드 램푼The Harvard Lampoon》에서 활동했다. 제1차 세계 대전에 참전하여 프랑스에서 복무했고, 이때도 군 관련 신문의 편집을 맡았다. 종전 후에는 단편을 쓰는데 집중했고, 극작가와 저널리스트로서도 성공을 거두었다.「 1942년 프랑크 카프라가 연출한 「존 도를 찾아서Meet John Doe」의 원작 단편 「명성A Reputation」으로 아카데미 상 원작상(1957년에 폐지됨) 후보에 오르기도 했다. 300편이 넘는 단편과 『미친 연인The Mad Lover』(1927), 『해상 살인Murder at Sea』(1929), 『플레이보이Playboy』(1936) 등의 장편이 있다.

번역 정진영

엮고 옮긴 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 제대로 평가받지 못한 무명작가와 작품을 재조명할 때 큰 보람을 느낀다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.