영어고전071 몽테뉴의 수상록Ⅰ(English Classics071 Essays of Michel de MontaigneⅠ)

몽테뉴(Michel de Montaigne) 지음

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea 2021년 04월 17일 출간

작품소개

책소개

“What do I know?" "내가 무엇을 알겠소?" 몽테뉴의 수상록(Essays of Michel de Montaigne)(1580) : 1580년 1부(Book the First)와 2부(Book the Second)로 출간된 몽테뉴의 수상록(Essays of Michel de Montaigne)은 그가 관심이 있었던 다양한 주제에 대한 짤막한 에세이 모음집으로 문학 작품이자 철학서의 경계에 위치한 작품입니다. 각각의 장은 독립되어 있으며, 그가 다룬 주제는 심리학(psychology), 자녀교육(Child education), 늙음과 죽음, 춤과 잠, 책, 나 자신 심지어 식인종에 이르기까지 방대하기 이를 데 없습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

“If I speak of myself in different ways, that is because I look at myself in different ways.” "만약 제가 제 자신에 대해 다른 방식으로 말한다면, 그것은 제가 제 자신을 다른 방식으로 보기 때문입니다."

그는 에라스무스(Erasmus), 소크라테스(Socrates), 플루타르코스(Plutarch), 루크레티우스(Lucretius), 토마스 무어(Thomas More), 기욤 부데(Guillaume Bud？)의 고전 작품으로부터 영향 받은 인문주의(humanism)를 바탕으로 하고 있으면서도 정작 성서(聖書)는 인용하지 않았으며, 종교적인 견해를 드러내지 않았습니다. 그는 자신이 관심 있게 읽은 작품을 즐겨 인용하였는데, 플루타르코스(Plutarch)의 작품에서 인용한 것이 무려 500개가 넘는다는 것을 감안한다면, 성서를 전혀 인용하지 않은 수상록은 그를 무신론자라고 공격할 빌미가 되었습니다. 실제로 그의 사후인 1676년부터 1854년까지 가톨릭 교회 금서 목록(禁書目錄, Index Librorum Prohibitorum)으로 지정되었습니다.

“I quote others only in order the better to express myself.” "저는 제 자신을 더 잘 표현하기 위해서만 다른 사람들을 인용합니다."

그의 에세이는 후대의 철학자와 사상가, 문필가에게 지대한 영향을 미쳤으며 가장 대표적인 인물로 1597년 에세이(Essayes: Religious Meditations. Places of Perswasion and Disswasion. Seene and Allowed)를 출간한 프란시스 베이컨(Francis Bacon)(1561~1626)을 꼽습니다. 이외에도 영국의 수필가 윌리엄 해즐릿(The English essayist William Hazlitt), 미국 초월주의자 랠프 월도 에머슨(Ralph Waldo Emerson), 미국 철학자 에릭 호퍼(The American philosopher Eric Hoffer), 영국 소설가 존 카우퍼 포위스(The British novelist John Cowper Powys), 문학 평론가 에리히 아우어바흐(literary critic Erich Auerbach) 등이 몽테뉴와 그의 작품을 높이 평가하였습니다.

“To compose our character is our duty, not to compose books, and to win, not battles and provinces, but order and tranquility in our conduct. Our great and glorious masterpiece is to live appropriately. All other things, ruling, hoarding, building, are only little appendages and props, at most.” "우리의 성격(character)을 구성하는 것은 집필이 아닌 우리의 의무요, 전투와 영토가 아니라 승리하는 것이 우리의 의무요, 우리 행동의 질서와 평온함이 우리의 의무입니다. 우리의 위대하고 영광스러운 걸작은 올바르게 사는 것입니다. 통치, 사재기, 건축 등 다른 모든 것들은 기껏해야 작은 부록과 소품일 뿐입니다."(중략)

목차

-목차(Index)-
프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유
6가지 키워드로 읽는 몽테뉴(Michel de Montaigne) by 조명화 편집장
01. 프랑스 르네상스 시대의 철학자(Philosopher of the French Renaissance) 미셸 에켐 드 몽테뉴(Michel Eyquem de Montaigne)(1533~1592)
02. 몽테뉴의 수상록(Essays of Michel de Montaigne)(1580)
03. 미국의 국립 에세이의 날(National Essay Day in the USA)(2020)
04. 몽테뉴(Michel de Montaigne)를 만나는 장소 TOP5
05. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 몽테뉴(Michel de Montaigne)
06. 몽테뉴(Michel de Montaigne) 어록(Quotes)(30)
몽테뉴의 수상록Ⅰ(Essays of Michel de MontaigneⅠ)(1580~1588)
Preface
The Life of Montaigne
I.. To Monsieur de MONTAIGNE
II.. To Monseigneur, Monseigneur de MONTAIGNE.
III.. To Monsieur, Monsieur de LANSAC,
IV.. To Monsieur, Monsieur de MESMES, Lord of Roissy and Malassize, Privy
V.. To Monsieur, Monsieur de L’HOSPITAL, Chancellor of France
VI.. To Monsieur, Monsieur de Folx, Privy Councillor, to the Signory of Venice.
VII.. To Mademoiselle de MONTAIGNE, my Wife.
VIII.. To Monsieur DUPUY,
IX.. To the Jurats of Bordeaux.
X.. To the same.
XI.. To the same.
XII..
XIII.. To Mademoiselle PAULMIER.
XIV.. To the KING, HENRY IV.
XV.. To the same.
XVI.. To the Governor of Guienne.
Book the First(1580)
I. That Men by Various Ways Arrive at the Same End
II. Of Sorrow
III. That Our Affections Carry Themselves Beyond Us
IV. That The Soul Expends Its Passions Upon False Objects
V. Whether the Governor Himself Go Out to Parley
VI. That The Hour Of Parley Dangerous
VII. That The Intention Is Judge Of Our Actions
VIII. Of Idleness
IX. Of Liars
X. Of Quick or Slow Speech
XI. Of Prognostications
XII. Of Constancy
XIII. The Ceremony of the Interview of Princes
XIV. That Men Are Justly Punished For Being Obstinate
XV. Of The Punishment of Cowardice
XVI. A Proceeding Of Some Ambassadors
XVII. Of Fear
XVIII. Not To Judge Of Our Happiness Till After Death
XIX. That to Study Philosophy is to Learn to Die
XX. Of the Force of Imagination
XXI. That The Profit Of One Man Is The Damage Of Another
XXII. Of Custom; We Should Not Easily Change a Law Received
XXIII. Various Events From The Same Counsel
XXIV. Of Pedantry
XXV. Of the Education of Children
XXVI. Folly to Measure Truth and Error by Our Own Capacity
XXVII. Of Friendship
XXVIII. Nine-and-Twenty Sonnets of Estienne de la Boetie
XXIX. Of Moderation
XXX. Of Cannibals
XXXI. That a Man is Soberly to Judge of the Divine Ordinances
XXXII. We Are To Avoid Pleasures, Even At The Expense Of Life
XXXIII. Fortune is often Observed to Act by the Rule of Reason
XXXIV. Of One Defect in Our Government
XXXV. Of The Custom Of Wearing Clothes
XXXVI. Of Cato the Younger
XXXVII. That we Laugh and Cry for the same thing
XXXVIII. Of Solitude
XXXIX. A Consideration Upon Cicero
XL. Relish for Good and Evil Depends Upon Our Opinion
XLI. Not to Communicate a Man's Honour
XLII. Of the Inequality Amongst Us
XLIII. Of Sumptuary Laws
XLIV. Of Sleep
XLV. Of the Battle of Dreux
XLVI. Of Names
XLVII. Of the Uncertainty of Our Judgment
XLVIII. Of War Horses, or Destrier
XLIX. Of Ancient Customs
L. Of Democritus and Heraclitus
LI. Of the Vanity of Words
LII. Of the Parsimony of the Ancients
LIII. Of a Saying of Caesar
LIV. Of Vain Subtleties
LV. Of Smells
LVI. Of Prayers
LVII. Of Age
부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대 권장도서 100
A03. 연세필독도서 고전 200선
A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선(중략)

책 속으로

미국의 국립 에세이의 날(National Essay Day in the USA)(2020) : 미국의 국립 에세이의 날(National Essay Day in the USA)은 2020년 ‘몽테뉴의 생일’ 2월 28일로 지정되었습니다. 원 프리랜서 리미티드(One Freelance Limited)는 미국 학생들이 에세이의 매력을 깨달을 수 있도록 미국의 국립 에세이의 날(National Essay Day in the USA)을 지정했다고 밝혔으며, 2월 28일을 기해 미국 전역의 학교에서는 글쓰기와 관련된 워크숍, 독서 활동 등이 열립니다.

“To begin depriving death of its greatest advantage over us, let us adopt a way clean contrary to that common one; let us deprive death of its strangeness, let us frequent it, let us get used to it; let us have nothing more often in mind than death... We do not know where death awaits us: so let us wait for it everywhere." "죽음의 가장 큰 이점을 우리에게서 빼앗기 시작하기 위해서, 우리는 일반적인 방법과는 반대로 깨끗한 방법을 택합시다. 죽음의 기이한 점을 없애고, 자주 그 기이한 점을 제거하고, 익숙해지도록 합시다. 죽음보다 더 자주 염두에 두도록 합시다." 우리는 죽음이 우리를 기다리고 있는 곳을 알지 못합니다. 그러니 어디에서나 죽음이 우리를 기다리고 있습니다.”

출판사 서평

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선

001 찰스 디킨스의 크리스마스 단편집
002 메리 셸리의 프랑켄슈타인
003 제인 오스틴의 오만과 편견
004 나다니엘 호손의 주홍글씨
005 샬롯 퍼킨스 길먼의 노란 벽지
006 루이스 캐럴의 이상한 나라의 앨리스
007 조너선 스위프트의 겸손한 제안
008 헨릭 입센의 인형의 집
009 프란츠 카프카의 변신
010 찰스 디킨스의 두 도시 이야기
011 허먼 멜빌의 모비딕Ⅰ
012 허먼 멜빌의 모비딕Ⅱ
013 오스카 와일드의 진지함의 중요성
014 아인 랜드의 성가
015 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 모험
016 마크 트웨인의 허클베리 핀의 모험
017 로버트 루이스 스티븐슨의 지킬 박사와 하이드
018 케이트 쇼팽의 각성
019 존 레슬리 홀의 베오울프
020 헨리 데이비드 소로의 월든 & 시민불복종
021 미국 노예 프레더릭 더글러스의 삶에 관한 이야기
022 오스카 와일드의 도리안 그레이의 초상
023 브램 스토커의 드라큘라
024 샬롯 브론테의 제인 에어
025 니콜로 마키아벨리의 군주론
026 마크 트웨인의 톰 소여의 모험
027 찰스 디킨스의 위대한 유산
028 조지프 콘래드의 암흑의 핵심
029 그림 형제 동화집
030 제임스 매튜 배리의 피터팬
031 아서 코난 도일의 바스커빌의 사냥개
032 잭 런던의 야성의 부름
033 루이자 메이 알코트의 작은 아씨들
034 윌리엄 듀보이스의 흑인의 영혼
035 레프 톨스토이의 전쟁과 평화
036 로버트 루이스 스티븐슨의 보물섬
037 클레멘트 클라크 무어의 성 니콜라스의 방문
038 오 헨리의 크리스마스 선물
039 라이먼 프랭크 바움의 오즈의 마법사
040 제임스 조이스의 더블린 사람들
041 호메로스의 일리아스
042 제인 오스틴의 엠마
043 조지 버나드 쇼의 피그말리온
044 제임스 조이스의 율리시스
045 칼릴 지브란의 예언자
046 플라톤의 국가론
047 알렉상드르 뒤마의 몽테 크리스토 백작Ⅰ
048 알렉상드르 뒤마의 몽테 크리스토 백작Ⅱ
049 해리엇 비처 스토의 톰 아저씨의 오두막집
050 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕
051 오스카 와일드의 행복한 왕자
052 헤르만 헤세의 싯다르타
053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌
054 이디스 워튼의 이선 프롬
055 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤
056 토머스 홉스의 리바이어던
057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들
058 허버트 조지 웰스의 우주 전쟁
059 헨리 제임스의 나사의 회전
060 에드거 앨런 포 단편선
061 미구엘 드 세르반테스의 돈키호테Ⅰ
062 미구엘 드 세르반테스의 돈키호테Ⅱ
063 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅰ
064 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅱ
065 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅲ
066 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅳ
067 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅴ
068 호메로스의 오디세이아
069 아서 코난 도일의 주홍색 연구
070 찰스 디킨스의 올리버 트위스트
071 몽테뉴의 수상록Ⅰ
072 몽테뉴의 수상록Ⅱ
073 볼테르의 캉디드
074 단테 알리기에리의 신곡
075 프리드리히 니체의 선악의 저편
076 찰스 디킨스의 데이비드 코퍼필드
077 허버트 조지 웰스의 타임머신
078 제인 오스틴의 센스 앤 센서빌러티
079 대니얼 디포의 전염병 연대기
080 프랜시스 호지슨 버넷의 비밀의 화원
081 제롬 K. 제롬의 보트 위의 세 남자
082 바츠야야나의 카마수트라
083 프리드리히 니체의 짜라투스투라는 이렇게 말했다
084 러디어드 키플링의 정글북
085 성 아우구스티누스의 고백록
086 레프 톨스토이의 안나 카레리나Ⅰ
087 레프 톨스토이의 안나 카레리나Ⅱ(중략)

작가정보

저자(글) 몽테뉴(Michel de Montaigne)

몽테뉴(Michel de Montaigne) 미셸 에켐 드 몽테뉴(Michel Eyquem de Montaigne), 일명 몽테뉴(Montaigne)는 철학자이자 정치인, 수필가란 인물의 이름이기 이전에 지역명입니다. 프랑스 보르도(Bordeaux) 동쪽에 위치한 생 미셀 데 몽테뉴(Saint-Michel-de-Montaigne)에는 차토 드 몽테뉴(Ch？teau de Montaigne)란 고성(古城)이 있으며, 현재까지도 ‘몽테뉴(Montaigne)의 집’이자 ‘몽테뉴(Saint-Michel-de-Montaigne)의 16세기 랜드마크’로 잘 보존되어 있습니다. 특히 그가 글을 쓰던 몽테뉴의 탑(Montaigne's tower), 투르 드 몽테뉴(The Tour de Montaigne)는 당시의 모습 그대로 남아 있지요. ‘고성(古城)을 소유한 가문’이라는 점에서 미루어 짐작할 수 있다시피, 몽테뉴(Montaigne)의 증조할아버지 라몬 펠리페 아이켐(Ramon Felipe Eyquem)은 청어 상인(herring merchant)으로 부를 축적하였습니다. 라몬은 1477년 생 미셀 데 몽테뉴(Saint-Michel-de-Montaigne)의 토지를 사들였고, 몽테뉴의 왕(Lord of Montaigne)이라 불렸습니다. 기록이 상세하게 남아 있지는 않으나, 그의 가문은 스페인과 포르투갈 출신의 유대인(Spanish and Portuguese Jewish)인 마라노(Marrano)로 추정됩니다. 번외적으로 15세기 말 유대인은 유럽 곳곳에서 쫓겨났고, 종교에 자유로운 네덜란드로 대거 이주할 수 밖에 없었습니다. 그들은 독일산 암염이 비싸게 거래되는 것을 발견하고, 스페인 바스크의 저렴한 천일염을 수입해 기존의 소금 거래를 몰락시킵니다. 소금 상권을 장악한 유대인을 곧 소금을 활용한 절임 청어에 주목했고 이를 위해 더 멀리, 더 오래 어업을 할 수 있는 선박을 개발하고, 암스테르담을 기지 삼아 중계 무역을 부흥시켰습니다. ‘인류 역사상 최초의 주식 회사’ 네덜란드 동인도회사(Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC)가 탄생한 것은 1602년의 일입니다. 라몬의 뒤를 이은 아들 피에르 아이켐(Pierre Eyquem, Seigneur of Montaigne)은 프랑수아 1세(Fran？ois I)(1494~1547)의 이탈리아 원정에 프랑스 가톨릭 군인(French Catholic soldier)으로 복무한 후 귀향해 보르도 시장(the mayor of Bordeaux)을 역임하였습니다. 피에르는 몽테뉴(Montaigne)의 성장과 교육에 지대한 관심을 가졌고, 실제로 많은 영향을 미쳤습니다. 훗날 그가 남긴 저서에 가톨릭으로 개종한 부유한 마라노 가문(Marrano family) 출신의 어머니보다 아버지에 대한 묘사가 압도적으로 많은 것은 이 때문입니다. 몽테뉴(Montaigne)는 아버지의 철학에 따라 농부 가족(peasant family)과 함께 오두막집에서 3년을 살았고, 집으로 돌아와서는 라틴어(Latin)를 모국어 수준으로 익혔습니다. 그는 부모님은 물론 하인들과도 오직 라틴어만으로 소통해야 했고, 프랑스어를 모르는 독일어 가정교사에게 가르침을 받았으며, 음악가의 연주로 아침에 깨어났습니다. 1539년부터 1546년까지 기엔느 대학(College of Guienne)의 보르도 기숙학교(boarding school in Bordeaux)에 진학, 당대의 저명한 라틴 학자(Latin scholar) 조지 부차난(George Buchanan)에게 사사받았습니다. 13세에 모든 과정을 수료한 후, 1554년 툴루즈 대학(Universit？ Toulouse)에 진학해 법학을 전공하였고 페리그 보좌관 궁정의 고문(a counselor of the Court des Aides of P？rigueux), 보르도의 연방법원의 심사관(counselor of the Parlement in Bordeaux, a high court)(1557), 샤를 9세의 법원(courtier at the court of Charles IX)(1561~1563) 등에서 근무하였습니다.(중략)