영어고전052 헤르만 헤세의 싯다르타(English Classics052 Siddhartha by Hermann Hesse)

헤르만 헤세(Hermann Hesse) 지음

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea 2021년 03월 23일 출간

작품소개

책소개

싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922) : 헤르만 헤세는 아시아와 불교에 대한 관심이 지대하였으며, 이는 싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922)를 비롯한 그의 작품에 직간접적으로 영향을 미쳤습니다. 실제로 인도를 비롯해 스리랑카와 인도네시아(수마트라, 보르네오), 버마 등 서남아와 동남아시아의 불교국가에서 오랜 시간 머물렀습니다. 헤세는 여느 작가와 마찬가지로 자신의 여행을 글로 남겼으며, 국내에도 번역본이 출간되었습니다. 싯다르타(Siddhartha)는 우리가 알고 있는 ‘석가모니의 아명이자 본명’인 동시에 헤르만 헤세의 소설 싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922)에 등장하는 주인공 고타마 싯다르타(Gotama Siddhartha)의 이름이기도 합니다.

그럼 부처님이 주인공인 소설인가? 라고 생각할 수 있지만, 작품 내에서 주인공과 부처님이 별개로 그려집니다. 즉 작품 속 주인공은 부처와 동명이인입니다. 실존 인물인 부처의 생애를 ‘실제의 삶’과 ‘작가가 상상한 또 하나의 삶’으로 비교해 풀이했다고 볼 수 있겠지요. 싯다르타(Siddhartha)는 고대 인도어인 산스크리트어, 일명 범어(梵語)로 ‘모든 것이 다 이루어지리라’란 뜻을 담고 있습니다. 그렇다면, 주인공이 마침내 자신이 바라던 삶을 이룬다는 의미를 담고 있는 것일까요? 독자가 싯다르타(Siddhartha)를 어떤 뜻으로 해석하느냐에 따라, 작품의 이해 또한 조금은 달라질 것입니다.

싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922)는 2부로 구성되어 있으며, 1부는 로맹 롤랑(Romain Rolland)에게, 2부는 빌헬름 군델트(Wilhelm Gundert)에게 감사를 표하였습니다. 로맹 롤랑(Romain Rolland)은 노벨문학상을 수상한 저명한 소설가이자, 제1차세계대전 당시 스위스에 체류하며, 적십자사에서 근무한 평화주의자입니다. 헤르만 헤세와 문학가로써, 그리고 반전주의자로써 우정을 나누었습니다. 어머니 쪽의 사촌인 빌헬름 군델트(Wilhelm Gundert)는 일본에 오래 머문 경험을 바탕으로, 헤르만 헤세에게 아시아와 동양사상에 대해 조언을 아끼지 않았습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

“When someone seeks," said Siddhartha, "then it easily happens that his eyes see only the thing that he seeks, and he is able to find nothing, to take in nothing because he always thinks only about the thing he is seeking, because he has one goal, because he is obsessed with his goal. Seeking means: having a goal. But finding means: being free, being open, having no goal.”
“싯다르타는 ‘누군가가 추구할 때’, 그의 눈은 그가 추구하는 것만을 보고, 아무것도 찾을 수 없는 것이 쉽게 일어납니다. 왜냐하면 그는 항상 그가 추구하는 것에 대해서만 생각하고 있기 때문입니다. 왜냐하면 그는 그의 목표에 집착하기 때문입니다. 찾는 것은 목표를 갖는 것을 의미합니다. 하지만 찾는 것은 자유롭고, 개방적이고, 목표가 없다는 것을 의미합니다.”

수레바퀴 아래서(Unterm Rad)(1906) : 헤르만 헤세는 가족과 함께 독일과 스위스를 오가며 성장하였습니다. 라틴 학교(Latin School), 복음주의 신학 대학(Evangelical Theological Seminary) 등을 다녔으나 학교의 엄숙한 분위기에 잘 적응하지 못했고, 가출과 자살 시도 등을 일으켜 정신병원(mental institution)과 소년원(boys' institution)을 전전하였습니다.

목차

-목차(Index)-
프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유
13가지 키워드로 읽는 헤르만 헤세(Hermann Hesse) by 조명화 편집장
01. 독일인으로 태어나, 스위스인으로 노벨문학상을 수상한 대문호(1877~1962)
02. 수레바퀴 아래서(Unterm Rad)(1906)
03. 데미안(Demian : Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend)(1919)
04. 싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922)
05. 나르치스와 골드문트(Narziss und Goldmund)(1930)
06. 유리알 유희(Das Glasperlenspiel)(1943)
07. 노벨 문학상(Nobel Prize in Literature)(1946)
08. 화가(Painter) 헤르만 헤세(Hermann Hesse)
09. 독일의 칼프 헤르만 헤세 상(Calw Hermann Hesse Prize)(1990)
10. 독일의 헤르만 헤세 상(Hermann Hesse Prize)(2017)
11. 헤르만 헤세(Hermann Hesse)를 만나는 장소 TOP19
12. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 헤르만 헤세(Hermann Hesse)
13. 헤르만 헤세(Hermann Hesse) 어록(Quotes)(29)
헤르만 헤세의 싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922)
First Part
The Son of the Brahman
With the Samanas
Gotama
Awakening
Second Part
Kamala
With the Childlike People
Sansara
By the River
The Ferryman
The Son
Om
Govinda
부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대 권장도서 100
A03. 연세필독도서 고전 200선
A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books)
조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049)
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선
테마여행신문 TTN Korea 도서목록(954)

책 속으로

데미안(Demian : Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend)(1919) : 헤르만 헤세가 42세의 나이에 주인공 에밀 싱클레어(Emil Sinclair)란 필명으로 발표한 ‘자전적 소설’의 형식을 띤 ‘성장 소설’입니다. 아니 소설 주인공이 자신의 이름으로 출간하다니, 그야말로 ‘자전적 소설’이네요! 책의 부제는 에밀 싱클레어의 젊은 날(Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend)란 뜻입니다. 1919년의 유럽은 제1차 세계 대전(World War I)(1914~1918)의 혼란함이 채 가시기도 전이였습니다. 그 혼란한 와중에 출간되었음에도 불구하고, 데미안(Demian : Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend)(1919)은 폭발적인 인기를 얻었습니다.

그러자 데미안(Demian)의 실제 저자가 누구인가에 대한 호기심이 전 유럽에 불었고, 전작 수레바퀴 아래서(Unterm Rad)(1906)로 적지 않은 팬이 있었던지라 그의 신분이 밝혀지고 말았습니다. 이로 인해 작가명을 본명으로 변경하여, 인쇄하였다는 에피소드가 있습니다. 필명으로 출간된 데미안(Demian) 초판의 가치는 상상도 할 수 없을 것 같네요! 책 제목 데미안(Demian)은 주인공 에밀 싱클레어(Emil Sinclair)의 절친이자 그가 정신적 지주로 삼는 막스 데미안(Max Demian)의 성(姓)입니다. 이름이 아닙니다. 작중에서 에밀이 데미안으로부터 받은 편지의 글귀가 매우 유명합니다.

Der Vogel k？mpft sich aus dem Ei. Das Ei ist die Welt. Wer geboren werden will, muss eine Welt zerst？ren. Der Vogel fliegt zu Gott. Der Gott heißt Abraxas.
새가 알을 깨치고 나오기 위해 몸부림친다. (이처럼) 태어나기 위해서는 (자신의) 세계를 파괴해야만 한다. (세상을 파괴한) 새는 신에게 날아간다. 그 신은 아브락사스(Abraxas)다.

데미안은 전 세계적으로 사랑받는 고전임에도 불구하고, 왠일인지 이를 원작으로 제작한 영화가 없습니다. 그러나, 데미안이란 캐릭터는 수많은 소설, 게임, 만화, 애니메이션을 통해 끊임없이 변주되고 있습니다. BTS 정규 2집 WINGS(2016)는 데미안을 모티브로 7편의 쇼트필름을 발표하였습니다. 2019년 출간 100주년을 맞이하였습니다. 2020년 데미안이란 예명의 가수가 한국에서 데뷔하였습니다.

출판사 서평

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선

001 찰스 디킨스의 크리스마스 단편집
002 메리 셸리의 프랑켄슈타인
003 제인 오스틴의 오만과 편견
004 나다니엘 호손의 주홍글씨
005 샬롯 퍼킨스 길먼의 노란 벽지
006 루이스 캐럴의 이상한 나라의 앨리스
007 조너선 스위프트의 겸손한 제안
008 헨릭 입센의 인형의 집
009 프란츠 카프카의 변신
010 찰스 디킨스의 두 도시 이야기
011 허먼 멜빌의 모비딕Ⅰ
012 허먼 멜빌의 모비딕Ⅱ
013 오스카 와일드의 진지함의 중요성
014 아인 랜드의 성가
015 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 모험
016 마크 트웨인의 허클베리 핀의 모험
017 로버트 루이스 스티븐슨의 지킬 박사와 하이드
018 케이트 쇼팽의 각성
019 존 레슬리 홀의 베오울프
020 헨리 데이비드 소로의 월든 & 시민불복종
021 미국 노예 프레더릭 더글러스의 삶에 관한 이야기
022 오스카 와일드의 도리안 그레이의 초상
023 브램 스토커의 드라큘라
024 샬롯 브론테의 제인 에어
025 니콜로 마키아벨리의 군주론
026 마크 트웨인의 톰 소여의 모험
027 찰스 디킨스의 위대한 유산
028 조지프 콘래드의 암흑의 핵심
029 그림 형제 동화집
030 제임스 매튜 배리의 피터팬
031 아서 코난 도일의 바스커빌의 사냥개
032 잭 런던의 야성의 부름
033 루이자 메이 알코트의 작은 아씨들
034 윌리엄 듀보이스의 흑인의 영혼
035 레프 톨스토이의 전쟁과 평화
036 로버트 루이스 스티븐슨의 보물섬
037 클레멘트 클라크 무어의 성 니콜라스의 방문
038 오 헨리의 크리스마스 선물
039 라이먼 프랭크 바움의 오즈의 마법사
040 제임스 조이스의 더블린 사람들
041 호메로스의 일리아스
042 제인 오스틴의 엠마
043 조지 버나드 쇼의 피그말리온
044 제임스 조이스의 율리시스
045 칼릴 지브란의 예언자
046 플라톤의 국가론
047 알렉상드르 뒤마의 몽테 크리스토 백작Ⅰ
048 알렉상드르 뒤마의 몽테 크리스토 백작Ⅱ
049 해리엇 비처 스토의 톰 아저씨의 오두막집
050 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕
051 오스카 와일드의 행복한 왕자
052 헤르만 헤세의 싯다르타
053 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌
054 이디스 워튼의 이선 프롬
055 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤
056 토머스 홉스의 리바이어던
057 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들
058 허버트 조지 웰스의 우주 전쟁
059 헨리 제임스의 나사의 회전
060 미구엘 드 세르반테스의 돈키호테
061 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅰ
062 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅱ
063 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅲ
064 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅳ
065 빅토르 위고의 레 미제라블Ⅴ
066 에드거 앨런 포의 적사병의 가면극
067 호메로스의 오디세이아
068 워싱턴 어빙의 슬리피 할로우의 전설
069 아서 코난 도일의 주홍색 연구
070 찰스 디킨스의 올리버 트위스트
071 몽테뉴의 수상록Ⅰ
072 몽테뉴의 수상록Ⅱ
073 볼테르의 캉디드
074 단테 알리기에리의 신곡
075 프리드리히 니체의 선악의 저편
076 찰스 디킨스의 데이비드 코퍼필드
077 허버트 조지 웰스의 타임머신
078 제인 오스틴의 센스 앤 센서빌러티
079 대니얼 디포의 전염병 연대기
080 프랜시스 호지슨 버넷의 비밀의 화원
081 제롬 K. 제롬의 보트 위의 세 남자
082 바츠야야나의 카마수트라
083 프리드리히 니체의 짜라투스투라는 이렇게 말했다
084 러디어드 키플링의 정글북
085 성 아우구스티누스의 고백록
086 레프 톨스토이의 안나 카레리나Ⅰ
087 레프 톨스토이의 안나 카레리나Ⅱ

작가정보

저자(글) 헤르만 헤세(Hermann Hesse)

헤르만 헤세(Hermann Hesse)독일인으로 태어나, 스위스인으로 노벨문학상을 수상한 대문호(1877~1962) : 헤르만 헤세(Hermann Hesse)는 1877년 독일 바덴 뷔 르템 베르크(Baden-W？rttemberg)의 칼프(Calw)에서 독일인으로 태어났습니다. 칼프(Calw)는 면적 59.88km², 인구 2.34만(2008년)의 소도시이지만, 세계적인 대문호 헤르만 헤세가 태어나 자란 생가를 비롯해 박물관, 동상 등이 있는 ‘헤르만 헤세의 고향’으로 전 세계 독자들의 발걸음이 끊이지 않습니다. 2002년 그가 뛰어 놀던 니콜라스-브릿지(Nikolausbr？cke) 중앙에 왼손에 모자를 들고, 좌측을 지긋이 응시하는 그의 동상을 세워졌습니다. 헤르만 헤세(Hermann Hesse)의 조부모는 바젤 선교회(Basel Mission)의 지원으로 인도에서 활동하였으며, 그의 아버지 요하네스 헤세(Johannes Hesse) 또한 신학 교과서 전문 출판사 칼워 베를라스베린(Calwer Verlagsverein)에서 근무할 정도로 독실한 개신교 기독교(Protestant Christian) 집안이였습니다. 특히 그의 외할아버지 헤르만 건더트(Hermann Gundert)는 인도에서 성서를 번역하고, 말레이어-영어 사전(Malayalam-English dictionary)을 편찬하였을 정도로 언어와 아시아 문화에 능통하였습니다. 이같은 가족 환경 덕분에 어린 헤르만 헤세 또한 서재와 도서관을 드나들며, 문학의 세계에 발을 디디게 되었습니다. 괴핑겐(G？ppingen), 몰브론 수도원(Maulbronn Abbey), 배드볼(Bad Boll), Stetten im Remstal, 스위스 바젤(Basel), 슈투트가르트(Stuttgart)... 헤르만 헤세는 가족과 함께 독일과 스위스를 오가며 성장하였습니다. 라틴 학교(Latin School), 복음주의 신학 대학(Evangelical Theological Seminary) 등을 다녔으나 학교의 엄숙한 분위기에 잘 적응하지 못했고, 가출과 자살 시도 등을 일으켜 정신병원(mental institution)과 소년원(boys' institution)을 전전하였습니다. 결국 1893년, 학업을 마치고 생업에 뛰어들었으며, 당시의 경험은 유년 시절을 다룬 자전적 소설 수레바퀴 아래서(Unterm Rad)(1906)에 잘 묘사되어 있습니다. 서점 견습생(bookshop apprenticeship)은 3일 만에 때려 치웠으나, 고향 칼프(Calw)에서 시계탑 공장(clock tower factory)의 정비공 견습생(mechanic apprenticeship)은 튀빙겐(T？bingen)으로 떠나기까지 14개월간 근무하였습니다. 1895년 튀빙겐(T？bingen) 서점에서 근무하기 시작하면서, 틈틈이 글을 쓰기 시작하였고 첫 번째 시집 로맨틱 송(Romantic Songs)을 출간합니다. 이후 두어 권의 산문집을 발표하였으나 판매는 미비하였습니다. 그를 평생 괴롭힌 안질환을 견디며, 이탈리아를 여행하고, 스위스 바젤에 정착해 아쿠아리움 와텐윌(antiquarium Wattenwyl)에서 근무하였습니다. 헤르만 헤세가 전업 작가로써 활동할 수 있었던 것은 첫 책을 내고 십년이 흐른, 1904년에 이르러야 가능했습니다. 헤르만 헤세를 대표하는 수레바퀴 아래서(Unterm Rad)(1906), 데미안(Demian : Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend)(1919), 싯다르타(Siddhartha by Hermann Hesse)(1922), 나르치스와 골드문트(Narziss und Goldmund)(1930), 유리알 유희(Das Glasperlenspiel)(1943) 등은 모두 그가 전업 작가로써 위상을 굳힌 서른 이후에 집필한 작품입니다.