영어고전034 윌리엄 듀보이스의 흑인의 영혼(English Classics034 The Souls of Black Folk by W. E. B. Du

윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois) 지음

테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea 2021년 02월 27일 출간

작품소개

책소개

흑인의 영혼(The Souls of Black Folk)(1903) : 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)가 백년도 넘는 1903년 발표한 흑인의 영혼(The Souls of Black Folk)(1903)은 당대의 흑인 지식인으로써 ‘인종 차별을 해결하는 이론적 토대가 되었다는 평가를 받는 역작’입니다. 그는 단순히 연구논문만 발표한 학자를 넘어서, 그 자신이 직접 나이아가라 운동(Niagara Movement), 전미 유색인 지위 향상 협회(全美黑人地位向上協會, National Association for the Advancement of Colored People, NAACP)(1909) 설립, 범아프리카주의(Pan-Africanism) 제안 등을 통해 흑인들의 연대를 도모하고, 이를 바탕으로 흑인해방을 실천하고자 노력하였습니다. 그가 미친 막대한 영향에도 불구하고, 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King, Jr.) 목사나 부커 T. 워싱턴(Booker T. Washington) 등과 같은 흑인 인권운동가에 비해 상대적으로 덜 알려진 이유는 그가 말년에 아프리카 가나 국적을 취득하여, 미국이 아닌 가나에서 가나 국적으로 사망하였기 때문입니다. 국내에 번역본으로 출간된 그의 저서는 니그로(THE NEGRO) 단 한권입니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

“How shall Integrity face Oppression? What shall Honesty do in the face of Deception, Decency in the face of Insult, Self-Defense before Blows? How shall Desert and Accomplishment meet Despising, Detraction, and Lies? What shall Virtue do to meet Brute Force? There are so many answers and so contradictory; and such differences for those on the one hand who meet questions similar to this once a year or once a decade, and those who face them hourly and daily.”
"정체성이 억압에 어떻게 직면해야 할까요? 정직은 속임수, 모욕에 직면하는 품위, 주먹 치기 전에 정당방위에 직면하여 무엇을 해야 할까요? 사막과 성취는 경멸, 파괴, 거짓말을 어떻게 충족시킬까요? 미덕은 무차별적인 힘을 만나려면 어떻게 해야 할까요? 대답이 너무 많고 모순이 많습니다. 한편으로 1년에 한 번 또는 10년에 한 번 이와 비슷한 질문을 만나는 사람들과 1시간, 1일에 한 번씩 마주하는 사람들을 위한 그런 차이도 있습니다.“

부커 T. 워싱턴(Booker T. Washington)(1856~1915)의 온건노선 VS 듀보이스의 나이아가라 운동(Niagara Movement) : 미국 내에서의 흑인해방운동은 시대에 따라 각기 다른 인물에 의해 변화에 변화를 거듭하며 발전해 왔습니다. 부커 T. 워싱턴(Booker T. Washington)(1856~1915)은 흑인 노예 출신 인권 운동가로써 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)보다 12년 연상입니다. 자연스럽게 듀보이스보다 앞서 흑인들의 권리 향상을 위해 투쟁하였으며, 이 과정에서 백인 우월주의를 인정하면서 흑인의 실리를 추구하는 현실주의적인 접근 방법 ？ 아틀란타 타협안(Atlanta Compromise)을 설계하였습니다. 이를 통해 가난으로 인해 교육을 받지 못하던 남부의 흑인 학생들이 자기개발을 할 수 있는 학교를 5,000곳 이상 건립한 것은 그의 최대 업적이지만, 듀보이스를 비롯한 급진주의자는 백인의 흑인지배를 인정하였다는 이유로 비판하였습니다.

더 나아가 듀보이스는 워싱턴에 반대하는 인권운동가를 아틀란타 타협안(Atlanta Compromise)에 반대하는 나이아가라 운동(Niagara Movement)을 시작합니다. 프레드릭 L. 맥기(Fredrick L. McGhee), 제시 맥스 바버(Jesse Max Barber), 윌리엄 먼로 트로터(William Monroe Trotter) 등과 함께 1906년 나이아가라 폭포에서 만났다 하여, 이를 나이아가라 운동(Niagara Movement)이라 칭합니다.

목차

-목차(Index)-
프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선을 읽어야 하는 7가지 이유
12가지 키워드로 읽는 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois) by 조명화 편집장
01. 링컨 대통령(President Lincoln)의 해방 선언(Emancipation Proclamation) 수정헌법 제13조(13th Amendment)(1863)
02. 하버드대 최초의 아프리카계 미국인 철학박사(Ph. D)(1868~1963)
03. 흑인의 영혼(The Souls of Black Folk)(1903)
04. 부커 T. 워싱턴(Booker T. Washington)(1856~1915)의 아틀란타 타협안(Atlanta Compromise) VS 듀보이스의 나이아가라 운동(Niagara Movement)
05. 전미유색인지위향상협회(全美黑人地位向上協會, National Association for the Advancement of Colored People, NAACP)(1909)
06. 미국의 흑인으로 태어나, 가나에서 아프리카인으로 죽다(1963)
07. 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King, Jr.)의 나는 꿈이 있습니다(I have a Dream)(1963)
08. 미국 우정청(USPS) 블랙 헤리티지 스탬프 시리즈(Black Heritage Stamp Series) 기념우표(1992, 1998)
09. 100명의 위대한 아프리카계 미국인(100 Greatest African Americans) 선정(2002)
10. 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)를 만나는 7곳
11. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)
12. 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois) 어록(Quotes)(30)
윌리엄 듀보이스의 흑인의 영혼(The Souls of Black Folk by W. E. B. Du Bois)(1903)
The Forethought
I. Of Our Spiritual Strivings
II. Of the Dawn of Freedom
III. Of Mr. Booker T. Washington and Others
IV. Of the Meaning of Progress
V. Of the Wings of Atalanta
VI. Of the Training of Black Men
VII. Of the Black Belt
VIII. Of the Quest of the Golden Fleece
IX. Of the Sons of Master and Man
X. Of the Faith of the Fathers
XI. Of the Passing of the First-Born
XII. Of Alexander Crummell
XIII. Of the Coming of John
XIV. Of the Sorrow Songs
The Afterthought
부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds’s Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대 권장도서 100
A03. 연세필독도서 고전 200선
A04. 고려대학교 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대, 연세대, 고려대 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대학교 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies And TV Shows Based on English Classic Books)
조명화 편집장의 국내일주(Korea Round Travel) & 세계일주(World Round Travel)(049)
테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선
테마여행신문 TTN Korea 도서목록(954)

책 속으로

부커 T. 워싱턴(Booker T. Washington)(1856~1915)의 온건노선 VS 듀보이스의 나이아가라 운동(Niagara Movement) : 미국 내에서의 흑인해방운동은 시대에 따라 각기 다른 인물에 의해 변화에 변화를 거듭하며 발전해 왔습니다. 부커 T. 워싱턴(Booker T. Washington)(1856~1915)은 흑인 노예 출신 인권 운동가로써 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)보다 12년 연상입니다. 자연스럽게 듀보이스보다 앞서 흑인들의 권리 향상을 위해 투쟁하였으며, 이 과정에서 백인 우월주의를 인정하면서 흑인의 실리를 추구하는 현실주의적인 접근 방법 ？ 아틀란타 타협안(Atlanta Compromise)을 설계하였습니다. 이를 통해 가난으로 인해 교육을 받지 못하던 남부의 흑인 학생들이 자기개발을 할 수 있는 학교를 5,000곳 이상 건립한 것은 그의 최대 업적이지만, 듀보이스를 비롯한 급진주의자는 백인의 흑인지배를 인정하였다는 이유로 비판하였습니다.

더 나아가 듀보이스는 워싱턴에 반대하는 인권운동가를 아틀란타 타협안(Atlanta Compromise)에 반대하는 나이아가라 운동(Niagara Movement)을 시작합니다. 프레드릭 L. 맥기(Fredrick L. McGhee), 제시 맥스 바버(Jesse Max Barber), 윌리엄 먼로 트로터(William Monroe Trotter) 등과 함께 1906년 나이아가라 폭포에서 만났다 하여, 이를 나이아가라 운동(Niagara Movement)이라 칭합니다. 선언문을 공동으로 집필하고, 문 일러스트레이티드 위클리(Moon Illustrated Weekly)를 창간해 대중들에 배포하였습니다. 더 나아가 흑인해방을 위한 전미 유색인 지위 향상 협회(全美黑人地位向上協會, National Association for the Advancement of Colored People, NAACP)(1909)의 창립을 주도하였으며, 기관지 위기(Crisis)의 편집장으로써 활약하며 ‘아프리카인에 의한’ 이론적 배경인 범아프리카주의(Pan-Africanism)을 제창하였습니다. ‘흑인 스스로 아프리카를 통치해야 한다’는 범아프리카주의(Pan-Africanism)는 흑인국가의 정치인들이 대거 참가한 범아프리카회의를 영향력을 확대해 나갔으며, 제1회 회의에 참가한 듀보이스의 주장은 제국주의에 신음하고 있던 아프리카 전역의 정치인에게 큰 영향을 주었습니다. 독립한 가나의 초대 대통령을 역임한 콰메 은크루마(Kwame Nkrumah)(1909~1972)도 그 중에 한명으로, 이는 훗날 듀보이스가 가나 국적을 취득하는 인연으로 이어집니다.

“The equality in political, industrial and social life which modern men must have in order to live, is not to be confounded with sameness. On the contrary, in our case, it is rather insistence upon the right of diversity; - upon the right of a human being to be a man even if he does not wear the same cut of vest, the same curl of hair or the same color of skin. Human equality does not even entail, as it is sometimes said, absolute equality of opportunity; for certainly the natural inequalities of inherent genius and varying gift make this a dubious phrase. But there is more and more clearly recognized minimum of opportunity and maximum of freedom to be, to move and to think, which the modern world denies to no being which it recognizes as a real man.”
“현대인이 살기 위해 갖춰야 할 정치, 산업, 사회생활의 평등은 동일성과 혼동해서는 안 됩니다. 반대로, 우리의 경우, 다양성의 권리에 대한 주장입니다; 인간이 비록 똑같은 조끼, 같은 곱슬머리, 같은 피부색을 입지 않더라도, 인간이 되는 권리에 대한 것입니다. 인간의 평등은 때때로 말하는 것처럼 기회의 절대적인 평등조차 수반하지 않습니다;

출판사 서평

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 101선

001 찰스 디킨스의 크리스마스 단편집
002 메리 셸리의 프랑켄슈타인
003 제인 오스틴의 오만과 편견
004 나다니엘 호손의 주홍글씨
005 샬롯 퍼킨스 길먼의 노란 벽지
006 루이스 캐럴의 이상한 나라의 앨리스
007 조너선 스위프트의 겸손한 제안
008 헨릭 입센의 인형의 집
009 프란츠 카프카의 변신
010 찰스 디킨스의 두 도시 이야기
011 허먼 멜빌의 모비딕Ⅰ
012 허먼 멜빌의 모비딕Ⅱ
013 오스카 와일드의 진지함의 중요성
014 아인 랜드의 성가
015 아서 코난 도일의 셜록 홈즈의 모험
016 마크 트웨인의 허클베리 핀의 모험
017 로버트 루이스 스티븐슨의 지킬 박사와 하이드
018 케이트 쇼팽의 각성
019 존 레슬리 홀의 베오울프
020 헨리 데이비드 소로의 월든 & 시민불복종
021 미국 노예 프레더릭 더글러스의 삶에 관한 이야기
022 오스카 와일드의 도리안 그레이의 초상
023 브램 스토커의 드라큘라
024 샬롯 브론테의 제인 에어
025 니콜로 마키아벨리의 군주론
026 마크 트웨인의 톰 소여의 모험
027 찰스 디킨스의 위대한 유산
028 조지프 콘래드의 암흑의 핵심
029 그림 형제 동화집
030 제임스 매튜 배리의 피터팬
031 아서 코난 도일의 바스커빌의 사냥개
032 잭 런던의 야성의 부름
033 루이자 메이 알코트의 작은 아씨들
034 윌리엄 듀보이스의 흑인의 영혼
035 레프 톨스토이의 전쟁과 평화
036 로버트 루이스 스티븐슨의 보물섬
037 클레멘트 클라크 무어의 성 니콜라스의 방문
038 오 헨리의 크리스마스 선물
039 라이먼 프랭크 바움의 오즈의 마법사
040 제임스 조이스의 더블린 사람들
041 호메로스의 일리아드
042 제인 오스틴의 엠마
043 조지 버나드 쇼의 피그말리온
044 제임스 조이스의 율리시스
045 칼릴 지브란의 예언자
046 플라톤의 국가론
047 알렉상드르 뒤마의 몽테 크리스토 백작
048 해리엇 비처 스토의 톰 아저씨의 오두막집
049 에밀리 브론테의 폭풍의 언덕
050 오스카 와일드의 행복한 왕자
051 헤르만 헤세의 싯다르타
052 표도르 도스토옙스키의 죄와 벌
053 이디스 워튼의 이선 프롬
054 루시 모드 몽고메리의 빨간 머리 앤
055 토머스 홉스의 리바이어던
056 표도르 도스토옙스키의 카라마조프가의 형제들
057 허버트 조지 웰스의 우주 전쟁
058 헨리 제임스의 나사의 회전
059 빅토르 위고의 레 미제라블
060 미구엘 드 세르반테스의 돈키호테
061 에드거 앨런 포의 적사병의 가면극
062 호메로스의 오디세이
063 워싱턴 어빙의 슬리피 할로우의 전설
064 아서 코난 도일의 주홍색 연구
065 몽테뉴의 수상록
066 찰스 디킨스의 올리버 트위스트
067 볼테르의 캉디드
068 단테 알리기에리의 신곡
069 프리드리히 니체의 선악의 저편
070 찰스 디킨스의 데이비드 코퍼필드
071 허버트 조지 웰스의 타임머신
072 제인 오스틴의 센스 앤 센서빌러티
073 대니얼 디포의 전염병 연대기
074 프랜시스 호지슨 버넷의 비밀의 화원
075 제롬 K. 제롬의 보트 위의 세 남자
076 바츠야야나의 카마수트라
077 프리드리히 니체의 짜라투스투라는 이렇게 말했다
078 레프 톨스토이의 안나 카레리나
079 러디어드 키플링의 정글북
080 성 아우구스티누스의 고백록
081 존 로크의 통치론
082 아가사 크리스티의 스타일즈 저택의 괴사건
083 조너선 스위프트의 걸리버 여행기
084 벤자민 프랭클린 자서전
085 크리스토퍼 말로의 포스터스 박사의 비극
086 윌리엄 셰익스피어 전집
087 칼 마르크스와 엥겔스의 공산당 선언

작가정보

저자(글) 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)

윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)하버드대 최초의 아프리카계 미국인 철학박사(Ph. D)(1868~1963) : 윌리엄 에드워드 버가트 듀보이스(William Edward Burghardt Du Bois), 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)는 미국 매사추세츠주(The Commonwealth of Massachusetts)에서 아이티 출신의 아버지 앨프리드 듀보이스(Alfred Du Bois)와 메리 실비나(Mary Silvina Burghardt) 사이에서 태어났습니다. 가족을 버리고 떠난 아버지를 그리워하며, 어머니와 함께 흑인이 많지 않은 그레이트 배링턴(Great Barrington)에서 성장하였으며, 우수한 성적으로 고등학교(Searles High School)를 졸업하였습니다. 지역 교회 Church of Great Barrington에서 장학금을 모아 주었으며, 피스크 대학(Fisk University)을 졸업한 후 하버드대(University of Harvard)에 진학하였습니다. 하버드대에서 2번째 학사를 받은 후 독일 베를린 대학(University of Berlin)으로 유학을 갔습니다. 다시 하버드로 돌아와 박사를 딴 후 투스키지 연구소(Tuskegee Institute;), 펜실베니아 대학(University of Pennsylvania) 조교를 거쳐 애틀랜타 대학(Atlanta University) 교수로 임용되었습니다. 듀보이스는 학계에서 ‘하버드대학교 최초로 철학박사를 딴 최초의 아프리카계 미국인(1895)’으로 이후 당대 미국을 대표하는 흑인 지식인 겸 인권운동가로 활약합니다. 평생 흑인과 노예에 대한 다양한 연구논문을 발표하였으며 매체 편집장이자 역사가 겸 시인으로 왕성하게 활동하였습니다. 1943년 미국 예술 문학 연구소가 인정한 ‘최초의 흑인 작가’입니다. 전미 유색인 지위 향상 협회(全美黑人地位向上協會, National Association for the Advancement of Colored People, NAACP)(1909) : 윌리엄 듀보이스(W. E. B. Du Bois)는 찰스 E. 러셀, 메리 화이트 오빙턴, 윌리엄 E. 월링과 조엘 E. 스핑건 등 당대의 흑인 지도자와 함께 1909년 미국 메릴랜드주에서 설립된 전미 유색인 지위 향상 협회(全美黑人地位向上協會, National Association for the Advancement of Colored People, NAACP)을 창립하였습니다. 국내에서는 흔히 전미흑인지위향상협회라고 번역하지만, 정확한 명칭은 흑인(黑人)을 포괄한 유색인(Colored People)입니다. 전미 유색인 지위 향상 협회(全美黑人地位向上協會, National Association for the Advancement of Colored People, NAACP)이 배출한 최고의 스타가 바로 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King, Jr.) 목사로, 듀보이스가 사망한 다음날(1963년 8월 28일)의 연설이 그 유명한 ‘나는 꿈이 있습니다(I have a Dream)’입니다. 미국의 흑인으로 태어나, 가나에서 아프리카인으로 죽다(1963) : 듀보이스는 미국에서 태어나, 잠시 유럽에서 유학한 것을 제외하면 학계를 중심으로 미국에서 활동하였습니다. 그러나, 같은 흑인인권운동가 사이에서도 사상과 철학에 대한 차이로 마찰이 적지 않았을 뿐 아니라, 그의 맘처럼 진전되지 않는 현실 사이에서 고뇌하였고, 이는 그가 사회주의와 공산주의에 매료되어 1961년 공산당에 입당하는 계기가 됩니다. 듀보이스는 가나 대통령의 초대로 가나를 방문한 것을 계기로 1963년 93세란 고령의 나이에 가나 국적을 취득하였습니다. 가나 정부가 지원한 아프리카 대백과사전(Encyclopedia Africana) 프로젝트를 총괄하였으며, 1963년 95세의 나이로 영면하였습니다. 그의 장례식은 가나의 국장으로 치러졌으며, 오수 성(Osu Castle) 인근에 안장되었습니다. 가나 수도 아크라(Accra)에는 그의 이름을 딴 기념관(W.E.B Du Bois Memorial Centre for Panafrican Culture ？ Ghana)이 있습니다.