권순제 프랑스어 강의IV

권순제 지음

고송출판사 2021년 02월 25일 출간

작품소개

책소개

프랑스어로 된 인테넷 기사들을 정확하게 읽고 번역하는 실력을 얻고자 하는 한국의 젊은이들을 위해 집필된 [권순제 프랑스어
강의] 시리즈 제4권으로서, 초급 프랑스어 과정을 마친 사람이라면 누구나 쉽게 프랑스어 인터넷 기사를 접근할 수 있도록 하는
데 초점을 맞추고 있다. 프랑스의 인테넷에 오른 사건.논술 기사를 엄선하여 원문 그대로 게재하였다.

목차

TABLE DES MATIERES
Premi？re Partie
1. Bataille navale entre les deux Cor？es ......................................................... 9
2. Sistine sa plus belle victoire ............................................................................ 27
3. Chute du PNB par t？te de35% en 1998
selon les pr？visions officielles ......................................................................... 32
4. S？oul lib？re 2,174 prisonniers ........................................................................ 36
5. S？oul propose l’envoi d’un ？missaire en Cor？e du Nord .................. 44
6. Paris surveille ses quartiers chauds .............................................................. 52
7. En Cor？e, marcher pour oublier qu’on est ch？meur ............................ 57
8. Airbus et Boeing s’ab？ment dans la guerre des prix ............................ 77
9. Pas de n？cessit？ de changer notre strat？gie ........................................... 87
10. L’OTAN bonbarde plusieurs cibles militaires serbes ............................. 95
11. Jospin tire un plan sur l’Internet ................................................................... 102
12. Valeurs individuelles ou valeurs collectives ? .......................................... 120
13. Grandes ？coles : les chouchous des entreprises ................................... 135
14. Patrimoine et libert？ ........................................................................................... 142
15. Ni ？ tournant ？ ni ？ pause ？ en 1998 ........................................................ 153
Deuxi？me Partie ......

작가정보

저자(글) 권순제

저자
권순제 한국외국어대학교 불어과 졸업
한국외국어대학교 불어학 석사
프랑스 Rennes II 대학교 (불어학 연구) 언어학 박사
KBS 프랑스어 아나운서
주한 프랑스대사관 통번역사
The Seoul Olympian (88서울올림픽공식신문) 프링스어 편집부장
프랑스학회 회장
한국 불어불문학회 회장
(전)성균관대학교 어문학부 불어학전공 교수. 현 명예교수

역서
시장과 전장(박경리) 프랑스어로 번역
1997. 프랑스 ECRITURE출판사 출판
공익법인 설립 운영에 관한 법률 프랑스어로 번역

저서
('90검인정) 고교 프랑스어 교과서, 지도서, 자습서, 기본 프랑스어, 인터넷을 통한 초급프랑스어 완성, 기초
프랑스어, 현대 프랑스어 교본, 신문 프랑스어 정해, 무역 프랑스어 정해, 필수 프랑스어 해설, 중급 프랑스어
해설, 문형분석 프랑스어 작문, 실용 프랑스어 회화, 고급 프랑스어 해설, 인터넷 시사프랑스어, 우리문학 불어
로 번역하기, 권순제 프랑스어 강의I~IV, 프랑스어 입문(권순제/권용해 공저), 정복프랑스어(권순제/권용해),
종합 프랑스어(권순제/권용해 공저), 인터넷 프랑스어 교본(권순제 공저)