주석과 해설로 읽는 영어 명작 동화 2. (미국,영국 동화)

존 러스킨 , 프랭크 스톡턴 지음

판도라 2021년 01월 27일 출간

작품소개

책소개

<책 소개>

*이 영어 동화는 중급 정도의 영어 독해력이 있는 독자를 위해 만든 것입니다.

* 참고서와 수험서 위주의 영어공부에서 벗어나 살아있는 영어원문을 통하여 어학의 가장 기본이 되는 독해능력을 키우는데 도움이 되는 글을 엄선하였습니다.,
영어원문과 원문에 대한 주석과 해설로 구성되어있습니다.

The King of the Golden River (황금강의 임금)

작자 존 러스킨은 다방면에 다재 다능한 인물이었다.

이 단편 동화는 존 러스킨의 유일한 픽션인데 12살 소녀 에피 그레이를 위해 쓴 것으로 그 소녀는 후에 러스킨의 부인이 된다.
너무 근엄했던 러스킨의 가정생활은 평탄하지 못했고 두 사람은 결혼식만 올렸을 뿐이었고 몇 년 후 헤어지게 된다.

황금강의 금이란 인간의 정직한 노력으로 만드는 자연의 비옥함에서 오는 부를 상징한다

무대는 중세기 오스트리아의 어느 산악지역을 무대로 하고 있고 그래서 등장인물들의 이름이 모두 게르만 식 이름이다.
세 형제의 이야기인데 당연히 막내가 착하고 형들은 악당들이다.
슈바르츠(Schwartz)의 이름 자체가 독일어로 "black" 이라는 뜻이고 한스(Hans)라는 이름의 어원은 Johannes (영어의 John)이며 글룩(Gluck)은 ‘행운’ 또는 ‘행복’이라는 독일어 의미를 갖고 있다. (Good luck!)

---<중략>----

Griffin and Minor Canon(그리핀과 신부(神父))

프랭크 스톡턴은 ‘The Lady, or the Tiger’로 유명한 작가이다. (지금은 모르겠으나 옛날 고등학교 교과서에도 실렸던 작품이다.)
그리핀이란 사자 몸통에 독수리의 머리와 날개를 지닌 신화적 존재인데 스톡턴은 유럽의 설화에 미국식 풍자를 씌워 현대적인 동화를 만들었다.
말하자면 사실적인 무대를 배경으로 한 현대적 창작 동화인데 스톡턴답게 여기저기 유머러스한 장면을 삽입하고있다.

---<중략>---

목차

<목차>

<판권>

<책 소개 및 작가 소개>

1. 황금강의 임금 (The King of The Golden River)


2. 그리핀과 신부(神父)(Griffin and Minor Canon)

출판사 서평

<참고 사항>

페이지 수: 80Page (PDF 문서 기준)

작가정보

저자(글) 존 러스킨

존 러스킨 (John Ruskin, 1819~1900) 영국 미술,건축 비평가,문필가, 사회사상가로 런던의 유복한 가정에서 태어남, 어릴때부터 부친과 영국과 유럽일대를 여행하며 미술과 문학을 배움.화가 윌리엄 터너를 변호하기위해 근대화가론을 집필, 회화,조각,건축등에 예리한 비평을 함. 건축의 7등, 베네치아의 돌등의 대표작을 냄. 라파엘전파의 젊은 화가들을 지원함.기계문명이 만들어내는 사회문제를 제기, 에콜로지문제도 제일 처음 주목한 선구자였슴.

저자(글) 프랭크 스톡턴

프랭크 스톡턴 (Frank Stockton, 1834~1902) 미국 소설가, 유머작가, 기존 동화의 천편일률적인 권선징악에서 탈피한 새롭고 현대적이고 유머러스하며 풍자가 곁들인 동화와 단편으로 유명하다. 신문에 글을 기고하고 잡지사 편집자로도 일했으며 동화, 단편,모험,SF소설등을 썼다. 그의 단편들은 현재도 미국의 학교 수업에서 다루고 있다고 한다.대표작으로 The Lady ,or The Tiger?, The Bee Man of Orn, The Griffen and Minor Canon,The Adventure of Captain Horn등이 있다.

감수

감수 및 주석,해설: 이제순 책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.역서: 크리스틴 라브란스다테르, 군나르의 딸, 예루살렘 최후의 날들, 풀어쓴 단테 신곡, 레이먼드 챈들러 중편 소설 4편, 후회 잊혀진 여인의 편지, 폴리아나,나선계단의 비밀, 프랑스 동화등 소설, 역사, 동화등 다수