중국어 사자성어 5000

이동진 지음

인사이트브리즈 2020년 06월 30일 출간

작품소개

책소개

중국 사자성어 5000
"중문 독해에 최고로 유용한 21세기 실용 어휘 사전"

지은이 글

중국을 알고 이해하는데 가장 효과적인 방법은 신문을 통해 중국을 보는 것이다. 중국을 보는 것은 그렇다 치고라도 중국어 문장 해석과 어휘력을 키우는 수단으로도 그만이다.
최근 15년간 중국 내 각 일간지와 텅쉰(騰訊)과 보쉰(博訊), 둬웨이(多維) 등 중국 포털 사이트의 화제 기사를 검색하며 5천 개의 사자성어를 한 권에 정리했다. 정치를 비롯한 경제, 사회, 국제, 문화 등을 망라한 모든 분야 기사에서 발췌했기에 사용빈도가 높은 실용적 어휘라 하겠다. 따라서 중국어 독해력 증진에 큰 도움은 물론 특히 통, 번역 학습자의 참고서로 더없이 유용할 것이다.

이 책은 세 가지 특징을 갖추었다.
첫째, 찾아보기 쉽도록 한어병음을 알파벳순으로 나열하고 예문을 실어 표현방법의 다양성을 강조했다.
둘째, 한자의 고유문자인 번체자를 따로 병기하고 한글 독음을 써넣어 보다 쉽게 익히도록 했다.
셋째, 뜻글자인 한자는 한 글자에서 여러 뜻이 파생되기에 쉽게 이해하도록 사자성어 한 글자마다에 맞는 뜻풀이를 했다.

중국어 학습자 외에 일반 독자들에게도 감히 권한다.
사자성어의 함축된 뜻과 비유적인 의미에 몰입하면서 '사자성어 인문학'에 심취하길 바란다. 몇 천 년의 지혜가 녹아 있는 사자성어는 파고들수록 깊은 맛이 우러난다. 네 글자에 압축된 의미가 사유의 공간을 마련해 음미하며 해석하는 맛이 남다른 까닭이다. 삶에 얽힌 사연 속에 인간관계와 세상물정을 맞닥뜨려 겪으며 꽃 피운 사자성어는 인생 공부에 크게 도움이 된다. 세상 이치나 도리가 녹아 있어 처세와 경세에 대한 교훈을 제시하면서 지식을 뛰어넘는 지혜를 일러줄 것이다. 국내에 소개된 중국어 사자성어 중 5천 개를 정리한 사전은 본서가 유일하다.

사자성어를 바르게 이해하고 올바로 활용할 수 있도록 별지(사자성어의 활용에 대하여)로 안내하였다.

목차

저자 소개
사자성어의 활용에 대해
A~ Z

책 속으로

사자성어의 활용에 대하여
성어는 한민족(?民族)이 오랜 기간 습관적으로 쓰는 정형화된 짧은 글이다.
특히 네 음절의 주요형식인 4자 성어는 글은 간결하지만 많은 뜻이 들어 있다는 특징이 있다. 역사가 오래고 활용이 광범위하여 중국어 숙어의 주요 성원이다.
성어는 오랜 역사를 갖고 있는데 어떤 것은 몇 천 년의 역사를 지닌다. 고대 우화, 신화나 전설, 역사적 사건이나 고사 또는 고전작품의 명구 그리고 대중의 입과 속담에서 유래하기도 했다.
성어를 사용할 때 몇 가지 주의할 점이 있다.
성어의 의미를 분명히 알아야 한다.
성어를 구성하는 요소의 뜻은 전체 성어의 뜻과 더불어 세 종류 상황과 이어진다.
첫째, 글자를 통해 성어의 뜻을 추측해 낼 수가 있다.
둘째, 성어의 일부 성분은 옛날 뜻에서 비롯돼 지금 뜻으로는 이해할 수가 없어 사용할 때 흔히 잘못 쓰기 쉽다.
셋째, 성어의 실제 뜻은 원래 뜻에서 새로운 뜻이 파생되었기 때문에 글자의 뜻과 매우 달라서 어떤 성어의 뜻은 출처를 정확하게 알아야만 확실하게 이해할 수 있다.
성어의 독음에 주의해야 한다.
성어의 자형(字形)에 주의해야 한다.
성어의 활용에 주의해야 한다.
형식 측면에서의 활용
글자를 바꾸거나 늘리거나 줄이거나 순서를 바꾼다.
의미 측면에서의 활용
성어를 실제 뜻이나 적용대상을 젖혀둔 채 일부러 곡해하거나 뜻을 뒤집어 헐뜯거나 비방하는 경향을 가리키는데 이는 종종 유머효과를 가져온다.

출판사 서평

이 책은 저자가 3년이 넘는 기간 동안 중국의 주요 일간지를 숙독하며 현지에서 활용되고 있는 사자성어 5000개를 정리하였다.

사자성어에 뜻풀이는 당연하며, 발음기호와 , 각 한자의 뜻풀이와 예문 그리고 예문의 풀이까지 담고 있어 사전으로 기능하기에 손색이 없다.

중국어를 공부하는 사람이라면 당연히 중국어에서 차지하는 어휘 중에서 사자성어의 중요성을 이해하겠지만 일반인들도 한국어를 구사할 때 이 사자성어 모음집이 크게 도움 될 것이다.

작가정보

저자(글) 이동진

이동진(李東進) 용산고, 고려대학교 정치외교학과를 졸업하고 고대 경영대학원 최고경영자과정(AMP), 무역협회 인하대 공동개설 물류최고경영자과정(GLMP)을 수료했다. 30여 년간 기업에 몸담아 LG그룹 임원 및 롯데그룹 계열사 CEO를 역임했다. 퇴임 후 전경련 중소기업 협력센터 경영자문위원, 한국장학재단에서 대학생 멘토로 7년간 봉사했다.지은 책으로는 『아름다운 거래』『중국어 고급어휘』『중국어 학습자가 반드시 알아야할 중국어 사자성어』가 있다.전화 010 3898 3521이메일 [e-mail]