나비를 그리는 소녀

조이스 시드먼 지음 | 마리아 메리안 그림 | 이계순 옮김

북레시피 2020년 05월 20일 출간

작품소개

책소개

‘2019년 로버트 F. 시버트 메달 수상작’

칼 린네가 생물을 분류하기도 전에, 존 제임스 오듀본이 야생에서 새를 그리기도 전에, 찰스 다윈이 진화론을 제안하기도 전에, 곤충 그림에 푹 빠진 열세 살짜리 소녀 마리아 메리안이 있었다. 마리아는 예리한 눈과 능숙한 손놀림으로 말랑말랑한 초록색 애벌레와 얇은 날개로 팔랑거리는 나방, 그리고 화려한 무늬를 자랑하는 나비의 아름다움을 표현했다. 하지만 그런 매력적인 생물들을 그리는 것만으로는 성에 차지 않았다. 마리아는 그 생물들의 작고, 신비로운 삶을 이해하고 싶었다. 이들은 어디서 왔을까? 그리고 무엇을 먹지? 혹시나 정말 놀랍게도, 꼬물꼬물 기어 다니는 애벌레와 아름다운 나비 사이에 어떤 연관성이 있는 건 아닐까? 마리아는 공식적인 훈련이나 대학 교육을 받지 못했다. 하지만 17세기 유럽에서 예술가이자 모험가, 과학자로서의 역할을 톡톡히 해냈다. 당시에는 여성이 좀처럼 집 밖에서 어떤 일을 할 수 없었고, 독특한 것에 관심을 가지면 마녀로 몰려 처형되었다. 마리아의 용감한 야외 조사와 세심한 관찰 덕분에, 곤충의 변태와 관련된 진실이 하나씩 밝혀지고 과학의 흐름도 완전히 달라졌다. 뉴베리상 수상 작가이자 시인인 조이스 시드먼이 나비를 그렸던 그 소녀, 세계 최초의 생태학자라 불리는 마리아 메리안의 매혹적인 초상화를 훌륭하게 그려냈다.

목차

나비 용어 사전
정원에 있는 소녀

1장: 알/ 2장: 부화/ 3장: 제1령/ 4장: 제2령/ 5장: 제3령/ 6장: 제4령
7장: 탈피/ 8장: 번데기/ 9장: 우화/ 10장: 확장/ 11장: 비행/ 12장: 알
과학과 예술을 조화시킨 선구적 여성 박물학자

작가 노트
연대표
자료 출처
참고 자료
감사의 말
옮긴이의 말

출판사 서평

칼 린네가 생물을 분류하기도 전에, 찰스 다윈이 진화론을 제안하기도 전에, 그리고 파브르보다 100년을 앞서간 과학자이자 예술가인
여성 곤충학자(세계 최초의 생태학자) 마리아 메리안이 있었다!
‘2019년 로버트 F. 시버트 메달 수상작’

“마리아 메리안의 그림을 본 순간, 메리안이 과학과 예술을 결합시킨 방식에 깜짝
놀랐다. 메리안의 삶을 알게 된 다음 나는 그 이야기를 글로 써야겠다고 마음먹었다.
메리안은 재능이 많고 모험심이 강한 사람이었다! 메리안의 열정, 집중력, 용기는
세상에 대한 우리의 관점을 바꾸도록 만들었다. 마리아 메리안은 내 영웅이 되었다.”
- 조이스 시드먼 -

<뉴베리상> 수상 작가 조이스 시드먼이 그려낸 아름다운 ‘전기傳記’
나비의 변형을 최초로 기록한 여성 박물학자 마리아 메리안

모든 종류의 벌레는 “진흙에서 태어났으며” “악마의 짐승”으로 간주되었다. 왜 소녀는 그 벌레들을 관찰하고 연구하고 싶어 했을까? 살아 있는 곤충을 직접 관찰한 최초의 박물학자 중 한 명인 마리아 지빌라 메리안은 나비의 변형을 기록한 최초의 인물이기도 하다. 메리안 자신이 직접 그린 풀컬러 원화로 풍부하게 묘사되어 시각적인 면에서 또한 이해를 돕는 이 책은 마리아 메리안의 일생을 다룬 논픽션이다. 뉴베리상 수상 작가인 조이스 시드먼은, 사회적 관습을 무너뜨리고 최초의 여성 곤충학자로 자리매김하며 늘 지식을 추구하고 곤충에 대한 열정으로 일생을 살아온 메리안의 아름다운 ‘전기傳記’를 그려 내었다.

“마리아 메리안 자신처럼, 『나비를 그리는 소녀』는 아주 놀라운 책이다.
시드먼이 풀어낸 마리아 메리안의 매력적이고 아름다운 이야기를 읽다 보면,
우리는 17세기에 예술가이자 과학자가 된 어느 여성의 기적적인 삶을 보게 된다.
애벌레가 외피에서 나오듯, 이 책은 마리아 메리안을 어둠에서 빛으로 끌어낸다.”
- 데보라 하일리그먼 (‘내셔널 북 어워드’ 파이널리스트에 선정된 『찰스와 엠마』의 저자)

★ 커커스 리뷰 선정 2018년 최고의 책
★ 북리스트 편집자들이 선택한 2018년의 책
★ 뉴욕 공공도서관 선정 2018년 최고의 책
★ 시카고 공공도서관 선정 2018년 최고의 책
★ 2018년 불러틴 블루 리본 북
★ 주니어 라이브러리 길드가 선정한 책

“풍경화가들이 그러는 것처럼, 나는 언제나 내 꽃 그림에 애벌레나 여름새, 작은 동물들을 넣어서 꾸미려 했다. 그렇게 하면 그림에 활기가 넘쳤다.”
- 마리아 메리안(p. 26)

→ 마리아의 애벌레 책에 실린 ‘전면삽화 23’의 수채화.
마리아는 체리나무에 있는 제왕나방의 변화 단계들,
즉 알에서부터 애벌레, (안에 있는 번데기를 포함한)
고치, 그리고 성충인 나방까지 전부 그렸다. (p. 63)

애벌레와 열세 살 소녀의 첫 만남

칼 린네가 생물을 분류하기도 전에, 존 제임스 오듀본이 야생에서 새를 그리기도 전에, 찰스 다윈이 진화론을 제안하기도 전에, 곤충 그림에 푹 빠진 열세 살짜리 소녀 마리아 메리안이 있었다. 마리아는 예리한 눈과 능숙한 손놀림으로 말랑말랑한 초록색 애벌레와 얇은 날개로 팔랑거리는 나방, 그리고 화려한 무늬를 자랑하는 나비의 아름다움을 표현했다. 하지만 그런 매력적인 생물들을 그리는 것만으로는 성에 차지 않았다. 마리아는 그 생물들의 작고, 신비로운 삶을 이해하고 싶었다. 이들은 어디서 왔을까? 그리고 무엇을 먹지? 혹시나 정말 놀랍게도, 꼬물꼬물 기어

작가정보

저자(글) 조이스 시드먼

조이스 시드먼Joyce Sidman은 1956년 미국 코네티컷주 하트퍼드에서 태어났다. 조이스 시드먼은 어린이들을 위해 자연을 노래하는 오늘날 최고의 시인으로, 2013년 미국 영어교사협회에서 2년마다 뛰어난 시인에게 수여하는 어린이 시 우수상을 받았다. 『어둠의 황제와 밤을 노래한 다른 시들』로 뉴베리 아너상을 수상하였으며 『봄 여름 가을 겨울 연못 이야기』로 칼데콧 아너상과 리 베넷 홉킨스 시상을 수상한 데 이어 『빨강이 나무에서 노래해요』로 재차 칼데콧 아너상과 클라우디아 루이스 시상을 수상했다. 학교에서 아이들에게 시 쓰기를 가르치며, 전국적 시 행사에 자주 참여하고 있다. 최근 저서인 『마음이 아는 것: 성가, 주문, 축복』은 비평가들의 호평을 받고 《LA 타임스》 북어워드 파이널리스트에 올랐다. 현재 미네소타주 웨이자타에 살고 있다. www.joycesidman.com

번역 이계순

역자 이계순은 서울대학교 간호학과를 졸업했으며, 인문사회부터 과학에 이르기까지 폭넓은 분야에 관심을 갖고 공부하는 것을 좋아한다. 번역한 책으로 『베리 마셜 교수와 함께하는 노벨상으로의 시간 여행』, 『나, 오늘부터 그냥 잭』, 『달에서 생일 파티를 한다면?』, 『1분 1시간 1일 나와 승리 사이』, 『맨발의 소녀』, 『캣보이』, 『그해 여름 너와 나의 비밀』, 『말똥말똥 잠이 안 와』, 『공룡 나라 친구들』 그림책 시리즈 외 다수가 있다.

그림/만화 마리아 메리안

마리아 지빌라 메리안은 17세기 스위스의 박물학자이자 예술가로, 두 영역 모두에서 뛰어난 재능을 보여주었다. 곤충을 연구한 최초의 박물학자로 알려진 메리안은 곤충 186종의 생애 주기를 그림으로 그려서 기록했다. 하지만 메리안이 기록한 변태의 습성은 동시대인들이 생각한 곤충의 생태를 부정하는 것이었다. 메리안은 수리남에서 사람들에게 알려지지 않은 동물과 곤충들도 발견했으며, 용감하게도 그 당시 남자들만 허락되었던 과학적 탐험을 떠나기도 했다. 메리안의 나비와 나방 분류법은 오늘날도 여전히 사용되고 있다.