베를렌 시초

베를렌 지음 | 김억 옮김

온이퍼브 2019년 12월 24일 출간

작품소개

책소개

‘베를렌 번역시집’
-가을의 노래-
가을의 날
바이올린의
느린 명인(鳴咽)의
단조로운 애달픔에
내 가슴 아파라

우는 종소리에
가슴은 막히며
낯빛은 히멀금
지나간 옛날은
눈앞에 떠돌아
암, 나는 우노라.

설어라, 내 영(靈)은
모진 바람결에
흩어져 떠도는
여기에 저기에
갈 길도 모르는
낙엽이어라.<본문 중에서>

목차

<본문>
？ 가을의 노래
？ 흰 달
？ 피아노
？ 나무 그림자
？ L’heure de Berger
？ Gaspard hauser Sings
？ 하늘은 지붕 위에
？ 검고 끝없는 잠은
？ 시작론(詩作論)
？ 아아, 설어라.
？ 도시에 나리는 비
？ 지나간 옛날
？ 낙엽
(예이츠의 시)

인물정보

저자(글) 베를렌

*폴마리 베를렌(Paul-Marie Verlaine)(1844~1896)프랑스 시인상징주의 시인첫 시집 〈사투르누스의 시〉(Po？mes saturniens)대표저서 회고록 〈나의 감옥〉, 〈참회록〉 등 시편 다수

번역 김억

*김억(金億)(1896∼?) 호 안서(岸曙)시인, 평론가 평북 곽산 출생 오산중학 졸업, 일본 게이오대 문과를 중퇴오산학교 교사, 동아일보· 매일신보 기자‘학지광’ 8월호 ‘이별’시 발표 등단‘폐허’ 동인대표 저서 최초 창작시집 〈해파리의 노래(1923)〉, 〈불의 노래〉, 〈안서시집〉 등 다수