다섯 편의 걸작 단편 추리 소설 1. (영미 클래식 미스터리 걸작선)

휴 월폴 , 에드먼드 클러리휴 벤틀리 , 로드 던세이니 , 리처드 오스틴 프리먼 , 메리 로버츠 라인하트 지음 | 이제순 옮김

판도라 2019년 12월 11일 출간

작품소개

책소개

<책 소개>

오랜 세월의 평가를 거쳐 아직까지도 읽히는 세계 단편 추리 명작들이다.

1. 은가면 (휴 월폴)
2. 진품 타바드 (에드먼드 클러리휴 벤틀리)
3. 두 병의 양념 (로드 던세이니)
4. 오스카 브로드스키 사건 (오스틴 프리먼)
5. 립스틱 (메리 로버츠 라인하트)

그 중 하나만을 골라 간단히 1.은가면에 대하여서 평을 하자면:

번역을 교정하며 또다시 읽으며 느끼게 되는 것……인간이 얼마나 무서운 존재인가 하는 것.
그리고 이 작품이 그저 소설에 불과하지만 세상을 살다 보면 실제로 그런 인간을 정말 마주치게 된다는 섬찍함을 제대로 그려내고 있다.
또한 그런 사악함에 이용당하는 선량한 인간성에 대한 분노와 동정.
여태껏 내가 번역하거나 읽은 작품 중 가장 소름 끼치는 작품이다.
독자들도 독하게 마음 먹고 읽으시길 바란다.
하지만 대단히 잘 쓴 작품이라는 것은 부정할 수 없다.

나머지 작품들은 모두 정상급의 출중한 작품들로 그저 편하게 마음먹고 읽으시면 되겠다.

사족으로 3.두 병의 양념(로드 던세이니)을 읽으실 때 살인 용의자 스티거가 채식주의자임을 강조하는 사실과 고기 양념 넘누모는 실수로 두 번 야채에 사용하는 법은 없다는 사실을 유념해야 수수께끼가 풀린다.

목차

목차


1. 은가면 (The Silver Mask)-----휴 월폴 (Hugh Walpole)

2. 진품 타바드 (The Genuine Tabard)-----에드먼드 클러리휴 벤틀리 (E.C. Bentley)

3. 두 병의 양념 (Two Bottles of Relish)-----로드 던세이니 (Lord Dunsany)

4. 오스카 브로드스키 사건 (The Case of Oscar Brodski)-----리처드 오스틴 프리먼 (R. Austin Freeman)

5. 립스틱 (The Lipstick)-----메리 로버츠 라인하트 (Mary Roberts Rinehart)

출판사 서평

<참고 사항>

페이지 수: 154Page(PDF 문서 기준)

작가정보

저자(글) 휴 월폴

휴 월폴 ( Hugh Walpole,1884~1941)

영국 소설가, 영국성공회 신부의 아들로 태어남. 케임브리지대학 졸업,작가,평론가,소설가 뿐만아니라 문학 강사로도 활동,
1920,30년대 베스트셀러 작가였다.
그는 모두 36권의 소설과 단편,희곡,영화 시나리오를 썼다.
The Wooden Horse, Mr.Perrin and Mr.Traill, Fortitude등이 성공을 거두었다.

저자(글) 에드먼드 클러리휴 벤틀리

에드먼드 클러리휴 벤틀리 ( E.C. Bentley, 1875~1956)

걸작 “Trent’s Last Case”의 작가로 추리작가이며 유머리스트로 알려져 있으나 원래의 직업은 변호사이며 저널리스트였다.
전형적인 클래식 미스터리 작가로서 아직도 많이 읽히고 있으나 한국에서는 ‘트렌트의 마지막 사건”이외에는 소개되지 않고 있다.

저자(글) 로드 던세이니

로드 던세이니 (Lord Dunsany, 1878~1957)

아일랜드계 영국 작가,극작가. 그의 생전 80권 이상의 작품을 출판했으며 작품의 대부분이 환상문학 장르이고 단편, 희곡, 소설, 수필등 다양하다.
현대 판타지 문학에 크게 기여한 것으로 평가되며 또한 살아 생전 작가로서 크게 명성을 얻었고 영어권에서는 가장 뛰어난 작가 중 한 사람으로 여겨진다.

저자(글) 리처드 오스틴 프리먼

리처드 오스틴 프리먼 ( Richard Austin Freeman, 1862~1943)

영국의 추리소설가, 원래 의사였으나 추리소설가로 데뷔. 탐정이자 법의학자인 쏜다이크 박사를 주인공으로 한 추리소설 시리즈를 써서 과학적 탐정소설의 제 1인자가 되었다.

저자(글) 메리 로버츠 라인하트

메리 로버츠 라인하트 ( Mary Roberts Rinehart,1876~1958)

나선계단의 비밀 (The Circular Staircase)로 유명한 미국의 여류 추리소설가이며 미국의 아가사 크리스티로 불리우기도 했다.
한국에는 초등학생을 위한 간추린 작품으로 번역된 바 있으나 그 이외의 작품은 한두 편을 제외하고는 거의 소개되지 않았다.
평범하게 보이지만 미국 추리소설 작가로서는 빼 놓을 수 없는 위치에 있는 작가이다.

번역 이제순

역자 : 이 제순

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.

역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 예루살렘 최후의 날들, 풀어쓴 단테 신곡, 눈물의 인디언 문명 파괴사, 영혼의 경매, 프랑스 동화등 소설, 역사, 동화등 다수