환백장군전 취향지 빙도자전 (천년의 우화 컬렉션 24)

김득신 , 지광한 , 혜심 지음 | 김순기 옮김

돌도래 2019년 12월 05일 출간

작품소개

책소개

- 픽사, 디즈니를 뛰어넘는 상상력을 우리 옛 우화 소설 속에서 만난다
- 서울대학교 등 전국 주요 대학 필독서와 접하기 어려운 희귀 작품이 한가득!
- 그동안 어려웠던 우리 옛 우화 소설을 더 쉽게 풀어내 읽는다

우화 소설은 동식물이나 기타 사물에 인격을 부여하고 당대의 사회제도, 이념, 풍습 등을 풍자해 사람들에게 교훈을 준다. 가전체 소설, 의인 소설 등도 약간의 차이는 있지만 같은 것이라 보면 된다.

동물을 의인화한 민담이나 설화 등은 오래 전부터 전해 왔다. 기록 문학으로서는 신라의 설총이 지은 「화왕계」부터 1천여 년 동안 다양한 작품이 태어났다. 양반 사회의 가치관, 윤리, 권위 등이 무너지는 조선 후기에는 한글 작품까지 나오며 우화 소설이 가장 활발히 창작되었다.

그러다 일본에게 국권을 강제로 뺏기는 1910년 전후로 점점 쇠퇴한다. 힘든 현실 속에서 세태를 풍자하는 소설이 살아남기에는 어려웠기 때문이다. 또 소설을 자유롭게 짓기에는 우화라는 틀이 너무 좁았다.

그러나 이후 100년을 넘겨 어느 때보다 창작이 중요해진 오늘날, 우리 옛 우화 소설은 그 발상과 소재 면에서 되짚어 봐야 할 소중한 자산이 되어 있다. 임제의 「수정지」 등 사람의 감정을 소재로 한다는 발상은 픽사 스튜디오의 애니메이션 영화 「인사이드아웃」보다 400년 이상 앞섰다. 또 송세림의 「주장군전」처럼 사람의 성기를 의인화해 주인공으로 삼은 점은 성도덕이 엄격했던 조선 사회에서 그야말로 파격 그 자체다.

‘천년의 우화 컬렉션’은 우리 옛 우화 소설의 창작 세계를 가늠하고 살핀다는 취지로 기획되었다. 이를 위해 기존 책들보다 훨씬 쉬운 우리말로 풀어냈고, 접하기 어려운 희귀 작품도 많이 발굴해 포함시켰다. 이 기획으로 우리 옛 우화 소설이 새롭게 인식되고 평가받기 바란다. 더불어 현재의 수많은 창작자들에게도 새로운 자극이 되기를 바란다.

목차

책에 관하여 - 세상을 비추는 거울에 숨은 기막힌 상상의 세계

환백장군전, 좋은 술의 기세에 걱정의 성이 평정되다
취향지, 술들이 서로 다투며 악행을 저지르다
빙도자전, 맑은 얼음이 바르게 살며 불도를 가르치다

작가정보

저자(글) 김득신

金得臣. 1604-1684. 호는 백곡(栢谷). 조선 후기의 문신. 어릴 적 지병을 앓아 학문을 깨우치는데 어려움을 겪었다. 이후 끊임없는 노력으로 시 분야에서 이름을 떨쳤다. 대표 저서에 「백곡집」이 있다.

저자(글) 지광한

池光翰. 1695-1756. 호는 설악(雪嶽), 운옥(雲獄). 조선 후기의 학자. 7세 때 소학을 깨우칠 정도로 영특했지만 20대 초반에 부모가 죽어 힘든 생활을 했다. 1728년 이인좌의 난이 일어나자 벼슬길을 포기한 뒤 학문 연구에 전념하다 40대부터 서당을 열어 후학 교육에 힘을 썼다. 대표 저서에 시문집 「설악유고」와 「지씨홍사」 28권이 있다.

저자(글) 혜심

慧諶. 1178-1234. 호는 무의자(無衣子). 고려 후기의 승려. 1201년 사마시에 합격해 태학에 들어갔지만 이듬해 어머니가 죽자 조계사에 있던 승려 지눌의 영향으로 그 제자가 되었다. 이후 수선사에서 수양을 했는데, 고종은 그를 대선사로 임명했다. 1220년부터 왕명으로 지리산 단속사의 주지로 있다가 1234년에 세상을 떠났다. 대표 저서에 「문염송집」, 「심요」, 「무의자시집」 등이 있다.

번역 김순기

대학에서 중국어와 중국 문학을 전공했다. 이후 어린이 책 등을 지으며 작가 활동을 시작했다. 최근에는 국내외 고전에 관심을 두고 읽기 쉬운 우리말로 새롭게 옮기는 작업에 전념하고 있다. 저서에 「천년의 우화 컬렉션」, 「지식 세포 시리즈」, 「더 그림 시리즈」 등이 있다.