성서학 용어 사전

아서 G. 팻지아 , 앤서니 J. 페트로타 지음 | 하늘샘 , 맹호성 옮김

알맹e 2019년 08월 26일 출간

작품소개

책소개

책소개
이 사전은 미국 InterVarsity 출판사에서 출간 중인 포켓 사전(pocket dictionary) 시리즈의 한 권으로, 신구약 교재나 입문 과정에서 초보 성서학도가 흔히 접하게 될 중요한 용어와 핵심 인물들을 추려서 정리하고 있다. 단순히 영어 사전을 번역 출간한 것이 아니라 필요한 내용들이 대거 업데이트되었다. ‘바울에 관한 새 관점’과 같이 원서에 없는 중요한 항목도 20여개 정도 추가되었을 뿐만 아니라, 용어의 올바른 선정 작업을 위하여 성서학(신약과 구약) 전공자들의 감수 과정을 거쳤다. 그렇게 하여 거의 600여개에 달하는 항목이 망라되어 있다. 또한, 부록에 실린 해외 성서학 저널들이나 성경 주석들 목록에서 중요하다고 판단되는 것들은 각각의 특징이나 설명을 추가했다. 끝으로, 원서에는 없지만, 성서학 입문자를 위하여 만들어진 사전이기에 부록에 구약 위경, 신약 외경, 사해문서, 미쉬나, 필론 등의 저서들도 한국어로 번역하여 제시하여, 한국어로 해당 도서명들을 파악하는데 도움이 되도록 했다.
이 책은 현재 한국 IVP에서 종이책으로 출간 중이며, 사용된 본문은 사소한 일부 포맷팅과 일부 용어들을 제외하고는 동일합니다. 단, 부록은 알맹e 전자책에만 있습니다.

시리즈 소개
신행 사전 시리즈 안내
신학교에 들어가면 맨 처음 듣는 것이 개론 과목이다. 독학으로 신학을 공부하는 사람이라면, 보통 개론서를 붙들고 씨름한다. 그런데 그런 강의나 책에는 분명 초보자들에게 친절하지 않은 부분들이 있다. 더욱이 우리나라는 기독교 역사가 상대적으로 매우 짧기 때문에, 긴 세월 서양에서 자리 잡은 신학 용어들이 우리나라에 들어오는 과정에서 오랜 세월 논의를 거쳐 다듬어진 것이 아니다. 대개 아무런 논의 없이 “빨리빨리” 번역어로 차입되면서, 개인(혹은 각 교단)의 취향에 따라 정해진 경우들이 많다. 그래서 같은 뜻의 신학 용어도 교단마다 혹은 책마다 각각 다르게 번역되어 사용되는 경우가 많다.
과거에도 이러한 문제를 인식하고 여러 출판사와 기관이 다양한 종류의 사전을 출간했지만 폭넓게 수용되지 않았다. 그 결과 대다수는 이미 절판되었다. 신학 분야별로 용어 사전이 절실하지만, 사전 편찬을 전문으로 할 전문가도 없고 비용을 부담할 출판사나 기관도 없기 때문에, 결과적으로 좋은 사전이 없는 신학 학습 환경에서 초보 신학도들은 이리저리 헤매며 공부하고 있다. 이러한 현실이 좀 더 나아지기를 기대하는 마음으로 이 작은 일련의 사전들을 발행하고자 한다.

목차

영어판 서문
한국어판 서문
일러두기 및 상호 참조 방식 안내
가정 규례 | 가퉁 | 가현설 | 간결성 | 갈등 담화 | 감독 제도 | 감사 시편 | 개정(본) | 개종자 | 거룩한 전쟁 | 게니자 | 게마라 | 게쉬히테 | 게오님 | 게헨나 | 격언 | 견유학파 | 결의(론적 율)법 | 경계 표지 | 경구 | 경향 비평 | 계대결혼 | 고대 서아시아 | 고등 비평 | 고문자학 | 고별 담론 | 고전 수사 비평 | 공관복음(서) | 공관복음(서) 문제 | 공동 서신 | 공동체 규율서 | 교리문답 | 교부 시대 | 교정 | 교차배열법 | 교훈적인 | 구두 전승 | 구성 비평 | 구속사 | 구원 역사 | 구조주의 | 궁켈 | 권고 | 권면 | 규율 지침서 | 그라프-벨하우젠 가설 | 그리스도(의) 현현 | 그리스도의 높아지심 | 그리스바흐 | 그리스바흐-파머 가설 | 금석학 | 기념 논문집 | 기독론(적) 호칭 | 기발점 | 기업 무를 자 | 기원(지) | 길가메쉬 서사시 | 나그 함마디 문서 | 난외 (어구) 주석 | 남은 자 | 내용 비평 | 내포독자 | 내포저자 | 네문서설 | 네스틀레 | 네자료설 | 노미나 사크라 | 노붐 테스타멘툼 | 노아 언약 | 노트 | 논쟁사화 | 누가행전 | 누지 문서 | 눙크 디미티스 | 느비임 | 니콜라우스 | 다마스쿠스 문서 | 다중 증언의 기준 | 단일신교 | 단편 (문서)(가)설 | 담론 분석 | 답관체 | 대립명제(들) | 대문자 | 대문자 | 대필자 | 대형 | 대회당(, 유대교) | 덕 목록 | 데라쉬 | 데미우르고스 | 도기 파편 | 도달점 | 도드 | 독자반응 비평 | 동해보복법 | 두 가지 길 전통 | 두자료설 | 드라이버 | 디다케 | 디아스포라 | 디아테사론 | 디아트리베 | 라쉬 | 라스 샴라 문서 | 라이마루스 | 라이트모티프 | 라이트보르트 | 라이트풋 | 라틴 어법 | 랍비 유대교 | 레반트 | 로기온 | 로마 건국 원년 | 로마의 평화 | 루터 | 르클레르 | 마가의 비밀 복음서 | 마그니피카트 | 마라나타 | 마르키온 | 마샬 | 마소라 | 마소라 학자들 | 마카비 | 메길롯 | 메르넵타 석비(문) | 메르카바 신비주의 | 메사 석비(문) | 메소포타미아 | 메시아 비밀 | 메신저 형식(구) | 멸망의 가증한 것 | 모빙켈 | 모압 석비 | 모형론 | 목회 서신 | 무라토리 정경 | 무형상적인 | 묵시 | 묵시 (문학) | 묵시(사상) | 문서설(, 오경) | 문학 비평 | 미드라쉬 | 미메시스 | 미쉬나 | 미트라 | 민족들의 계보 | 바르 코크바 | 바르트 | 바빌론 유배 | 바우어 | 바울 이전 전승(구) | 바울 호몰로구메나 | 바울에 관한 급진적인 새 관점 | 바울에 관한 새 관점 | 바울적 표현 | 바울주의자 | 바울학파 | 바트 콜 | 반어(법) | 반율법주의자 | 방언 | 방종주의 | 범신론 | 베네딕투스 | 베다 | 베르나르 | 벨럼지 | 벨하우젠 | 변모 | 병렬(구조)(법) | 보른캄 | 보충설 | 복음(서) | 복음서 대조(서) | 복음서 조화 | 복음서, 정경 | -(역)본 | 본문 비평 | 본문 비평 장치 | 부세트 | 불가타 (역본) | 불트만 | 브레데 | 브루스 | 비교 미드라쉬 | 비신화화 | 비옥한 초승달 지대 | 비유 | 비유사성의 원칙 | 사가 | 사경 | 사도(적) 임재 | 사독계 문헌/조각 | 사마리아 오경 | 사해 문서 | 사회과학적 해석 | 사후 예언 | 산헤드린 | 삶의 자리 | 삼중 전승 | 상형 문자 | 상호본문성 | 샌더스 | 생략법 | 샴마이 | 서문(주로 서신의) | 서방계 본문 | 서사 비평 | 서사시 | 석비(문) | 선언적 예화 | 선재(설) | 설교 | 설교학 | 성결 법전 | 성경 내적 주석 | 성경 비평 | 성경 신학 운동 | 성경숭배(주의) | 성문서 | 성서문자주의 | 성서일과 | 성찬 | 세계관 | 센수스 리테랄리스 | 센수스 플레니오르 | 셈어 | 셈어적 표현 | 소문자 | 소페림 | 수난기사 | 수메르 | 수미상관(법) | 수사 비평 | 수용 본문 | 쉐마 | 쉐모네 에스레이 |

작가정보

저자(글) 아서 G. 팻지아

아서 G. 팻지아 (Arthur G. Patzia)아서 팻지아는 미국 풀러 신학교 신약학 교수(현재는 은퇴)이며, UBC 주석 시리즈의 에베소서, 골로새서, 빌레몬서 주석과 한국어로 번역되기도 한 『신약성서의 형성』의 저자이기도 하다.

저자(글) 앤서니 J. 페트로타

앤서니 J. 페트로타 (Anthony J. Petrotta)앤서니 J. 페트로타는 미국 풀러 신학교의 구약학 협동 교수이며, 성공회 사제이며, 2005년부터 미국 오레건 주 윌슨빌 시의 아시시의 성 프란시스 교회의 관할사제이다.

번역 하늘샘

독서만큼이나 놀기를 좋아하지만, 재미를 보려면 쩐이 필요하다는 걸 깨닫고 “독서와 밥벌이를 같이 할 수 없을까” 고민하다가 번역계에 발을 딛게 되었다. 아무래도 은사가 없는 듯하여 번역가로서의 미래는 안개로 가득해 보인다.
부산국제고를 졸업하고 영국의 웨스트민스터 대학에서 저널리즘을 공부했는데, 하늘에 계신 이의 부름을 받고 결국에는 런던 신학교에서 신학을 전공했다. 한국으로 돌아와 고려신학대학원을 졸업한 뒤, 현재는 미국 그랜드 래피즈 소재 칼빈 신학교의 신학 박사 과정으로 공부 중이다.
번역해서 번 돈으로 책 산다는 못난 남편을 배려해 주는, 얼굴도 마음도 예쁜 아내의 남편이며, 섬세한 아들 승리, 터프한 딸 유리의 아버지이다.

번역 맹호성

역자 맹호성은 숭실대(영어영문학과), 장신대 신학대학원을 거쳐, 미국 Trinity International University에서 신약학 박사과정에 입학하였으나, 1998년에 KCBS 취직한 후 과도한 업무로 인하여 박사논문은 중도 포기함(ABD). 숭실대 강사, KCBS와 라비블의 이사를 하다가 현재는 알맹2의 이사로 근무하고 있으며, 취미로 책을 가끔 만들고, M북만이라는 온라인 중고서점에 좀 폼나는 신학 & 인문서를 판매하며 여가선용하고 있다. 수십 년 전에 번역을 못한다는 소리를 들은 적이 있어서 번역은 두 번 다시 안하기로 굳게 결심했으나 취미생활을 잘못한 탓으로 어쩔 수 없이 현장 투입되어 이번 한번만 더 번역하게 되었다.

감수 기민석 외

기민석 침례신학대학교 구약학 교수
길성남 고려신학대학원 신약학 교수
김근주 기독연구원 느헤미야 구약학 교수
김선용 기독연구원 느헤미야 객원교수 (신약)
김진명 장로회신학대학교 구약학 교수
류호준 전 백석대학교 신학대학원 구약학 교수
박정수 성결대학교 신약과 교수
정동현 Emory University 신약학 PhD
감수 (가나다순)