너희들의 등 뒤에서

나카니시 이노스케 지음 | 박현석 옮김

현인 2018년 01월 18일 출간

작품소개

책소개

우리나라 최초로 여성 독립운동가를 다룬 소설은 아이러니하게도 일본인에 의해 집필되었다.

영화 <박열> 속 등장인물로 일본인 소설가인 나카니시 이노스케의 조선을 배경으로 한 작품.
<붉은 흙에 싹트는 것>에 이어, 여성 독립투사의 모습을 그린 나카니시 이노스케의 역작.
국경을 넘어 식민지 조선으로 들어온 여성 독립투사 권주영은 일본 순사를 총으로 쏘아 죽이는데......

목차

옮긴이의 말
본문
원저자의 말
역자의 말

작가정보

저자(글) 나카니시 이노스케

일본 프롤레타리아 작가, 사회운동가로서 여러 피억압자의 해방을 위해 노력했다. 소년 시절부터 농업은 물론 육군 화약제조소, 철도기관차 청소부 등 여러 가지 노동에 종사하면서 고학했다. 조선으로 건너와 신문기자 생활을 하며 총독을 비판하고, 재벌에 의한 광산노동자들의 학대를 신문에 폭로하여 투옥되었다. 일본으로 돌아간 후에는 사회운동을 지도하는 한편으로, 조선에서의 경험을 바탕으로 쓴 장편소설 『붉은 흙에 싹트는 것』을 발표하고 『씨앗 뿌리는 사람』의 동인이 되어 작가로서도 활약했다. 태평양전쟁 중에도 반전, 반파시즘 입장을 일관되게 고수하여 전쟁에 협력하는 ‘붓’은 절대 쥐지 않았다. 식민지 조선을 배경으로 한 소설로는 『붉은 흙에 싹트는 것』, 『너희들의 등 뒤에서』, 『불령선인』 등이 있다.

번역 박현석

대학 졸업 후 일본으로 건너가 유학 및 직장 생활을 하다 지금은 전문번역가로 활동 중이며 우리나라에 아직 소개되지 않은 유명 작가들의 작품을 소개하기 위해서 출판을 시작했다. 번역서로는 『판도라의 상자』, 『갱부』, 『혈액형 살인사건』, 『사형수와 그 재판장』, 『불령선인 / 너희들의 등 뒤에서』, 『젊은 날의 도쿠가와 이에야스』, 『다자이 오사무 자서전』, 『붉은 흙에 싹트는 것』, 『운명의 승리자 박열』, 『붉은 수염 진료담』 외 다수가 있다.