Tracts on the Modern Reformation of Korean Buddhism

권상로 , 이영재 , 한용운 지음 | Pori PARK 옮김

대한불교조계종 2017년 12월 27일 출간

작품소개

책소개

본서는 근대 전환기에 시대변화에 대응하는 한국 불교계의 현실인식과 지향을 담은 3인의 글 4편을 모은 것이다. 한용운韓龍雲(1879~1944)의 『조선불교유신론朝鮮佛敎維新論』(1913)과 「조선불교개혁안朝鮮佛敎改革案」(1931), 권상로權相老(1879~1965)의 「조선불교개혁론朝鮮佛敎改革論」(1912-1913), 이영재李英宰(1900~1927)의 「조선불교혁신론朝鮮佛敎革新論」(1922)이 그것이다. 한용운은 대표적 불교 개혁론자이자 시인이며, 3·1운동에 민족대표로 참여한 독립운동가로도 유명하다. 권상로는 불교연구에 전념한 학자로서 중앙불교전문학교와 동국대에서 가르치고 역사, 문학 등 여러 분야의 저술을 남겼다. 학승인 이영재는 일본 도쿄대 인도철학과에서 공부하였고 산스크리트, 팔리어를 전문적으로 배우기 위해 스리랑카에 유학 갔다가 요절하였다. 『조선불교유신론』은 철학과 종교를 아우르는 불교의 장점과 근대적 특징을 부각시키고 한국불교의 구폐 청산과 유신을 주창한 책이다. 근대적 교육과 해외 유학, 사상의 자유가 시급함을 역설하였다. 「조선불교개혁안」에서는 통일기관의 설립, 한글번역과 불교대중화를 주창하였다. 「조선불교개혁론」은 사회진화론에 입각한 종교경쟁 시대에 한국불교의 의타적·순종적 구습과 폐쇄성을 극복하고 체질 개선을 해야 함을 주장한 글이다. 「조선불교혁신론」은 사찰령 체제에 대한 비판적 인식을 전제로 불교개혁의 제도적 방향을 제시하고 권력분립적 민주공화정을 모델로 한 교헌 제정과 혁신교단의 건설을 제안한 글이다. 불교의 사회화와 교육, 제도적·경제적 자립의 필요성을 강조하였다.

목차

Introduction

Treatise on the Reformation of Korean Buddhism
(Joseon Bulgyo Gaehyeongnon)
Treatise on the Restoration of Korean Buddhism
(Joseon Bulgyo yusinnon)
Reform Proposals for Korean Buddhism
(Joseon Bulgyo ui gaehyeogan)
Treatise on the Renovation of Korean Buddhism
(Joseon Bulgyo hyeoksinnon)

작가정보

저자(글) 권상로

<저자소개를 입력 해 주세요!>
저자 OOO는 ~

저자(글) 이영재

<저자소개를 입력 해 주세요!>
저자 OOO는 ~

저자(글) 한용운

<저자소개를 입력 해 주세요!>
저자 OOO는 ~

번역 Pori PARK