개 이야기 1. (영한대역 개와 인간의 사랑과 우정)

어니스트 톰슨 시튼 , 잭 런던 , 알버트 페이슨 터휸 지음 | 이제순 옮김

판도라 2017년 07월 13일 출간

작품소개

책소개

<책소개>

<빙고, 나의 개………Ernest Thompson 어니스트 톰슨 시튼>

이 이야기는 실화로 시튼이 직접 기르던 개의 이야기다.

너무나 유명한 이야기인 ‘빙고’는 1898년 발행된 시튼의 ‘Wild Animals I have known (내가 알고 있는 야생 동물 이야기)’에 실려있다. 물론 빙고는 야생동물이 아닌 집에서 기르는 개이지만 지금 집에서 우리가 기르는 개와는 사뭇 다른 아직도 야성이 살아있어 수시로 광야를 헤매고 늑대들과도 친숙한 놈이다.

여러 번 우리에게 소개되었고 영화로도 자주 만들어졌지만 언제 읽어도 재미있다.

<한 남자를 사랑한 개……………Jack London 잭 런던>

이 이야기는 순수한 픽션인데 ‘The Call of the Wild’의 제 6 장으로 개 이야기 중 손꼽히는 단편이다.

집에서 편안하게 인간들과 살던 벅(Buck: 세인트 버나드와 양치기 개의 잡종)은 도둑에 의해 북극 지방으로 팔려가 썰매개가 되어 ‘죽이지 않으면 죽는’ 무서운 생존 경쟁의 세계에 떨어진다. 그 와중에 벅은 천천히 야성이 살아나기 시작한다.

어디선가 자신을 부르는 듯한 야성의 소리에 항상 인간의 문명을 떠나 야성의 세계로 돌아가고 싶지만 생명을 구해준 ‘쏜턴’이라는 인간과의 강한 유대감이 벅의 길을 막고 있다.

<마지막 1분………………Albert Payson Terhune 알버트 페이슨 터휸>

문학적인 가치를 떠나 소년과 소년의 목숨을 구하는 충실한 명견 이야기로서 교훈적이기도 하다.

처음으로 국내에 번역 소개되는데 미국의 첫 손 꼽는 ‘Dog Story’ 작가 터휸의 작품이다.

“Heroism consists in hanging on, one minute longer.”

“영웅이란 1 분간을 더 버티는데 있다.”

목차

<목차>

1. 빙고, 나의 개 (Bingo, The Story of My Dog)………Ernest Thompson Seton 어니스트 톰슨 시튼

2. 한 남자를 사랑한 개 (For the Love of a Man)……………Jack London 잭 런던

3. 마지막 1분 (One Minute Longer)………………Albert Payson Terhune 알버트 페이슨 터휸

출판사 서평

<참고 사항>

페이지 수: 108 page(PDF문서 기준)

작가정보

저자(글) 어니스트 톰슨 시튼

어니스트 톰슨 시튼(Ernest Thomson Seton, 1860~1946)

영국출생 가족과 함께 카나다로 이주,그곳에서 아름다운 대자연과 동물을 사랑하는 자연주의자가 되는 꿈을 키워갔고 런던과 파리에서 그림을 공부하고 그림을 출품하여 입상함,카나다로 돌아와 늑대왕 로보등 동물이야기를 계속 발표함.그후 미국으로 귀화,사실적인 묘사로 동물문학에 큰 영향을 끼침

저자(글) 잭 런던

저자(글) 알버트 페이슨 터휸

번역 이제순

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.
역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 붉은 바람 쿠피그널의 약탈,빗 속의 살인자 악몽의 도시, 금붕어, 타바드 립스틱, 은가면 방문객, 환상문학,프랑스 동화,황금 열쇠 어부와 그의 영혼등 다수