미녀와 야수 오리지널 특별판 (헨리 저스티스 포드 삽화, 영문 부록 포함)

가브리엘 수잔 바르보 드 빌레느브 지음 | 헨리 저스티스 포드 그림 | 서부란 옮김

돌도래 2017년 03월 10일 출간

작품소개

책소개

- 「미녀와 야수」의 오리지널 판타지 장편 소설, 국내 전자책 첫 완역 출간!
- 마법의 성을 무대로 벨과 야수의 만남에 감춰진 놀라운 운명의 비밀이 밝혀진다
- 영국의 저명한 삽화가 헨리 저스티스 포드의 그림과 영문 부록이 담긴 특별판

현재 널리 알려진 「미녀와 야수」는 그 원류를 그리스 신화의 프시케 이야기에 둘 만큼 아주 오래 전부터 유럽 전역에 전해내려 오는 민담이다. 이렇게 아름다운 여인이 마법에 걸린 사내를 구하고 혼인을 하는 유형의 민담은 세계 곳곳에 많이 존재한다. 그만큼 이야기 구조나 테마가 보편적이라 할 수 있다.

그러다 처음 제대로 완성된 이야기로 지면에 발표된 때가 1740년. 프랑스의 여성 작가 가브리엘 수잔 바르보 드 빌레느브가 「미녀와 야수」를 장편 소설로 선보였다. 하지만 출간 초기의 열광적인 인기와는 달리 점점 독자들의 뇌리에서 잊혀졌다. 120쪽에 달하는 긴 분량과 많은 등장인물이 엮어내는 복잡한 내용이 문제였다. 오히려 16년 후 다른 여성 작가가 아동용으로 추려 쓴 단편이 훨씬 인기를 끌게 된다. 이후 「미녀와 야수」라 하면 당연히 이 장편이 아닌 단편의 이야기로 알려진다.

그러나 다양하고 세밀한 이야깃거리가 조명 받는 오늘날, 빌레느브 부인의 장편 「미녀와 야수」는 관심을 끌 여지가 더 많다고 본다. 단편에 없는 인물들의 내면 묘사가 풍부하기에 호흡이 긴 드라마에도 적합하다. 여태껏 잘 알려지지 않은 벨과 야수의 만남에 얽힌 후반 이야기는 창작자들의 상상력을 훨씬 자극해 「미녀와 야수」의 판타지 세계관을 더 확장할 근거도 될 수 있다. 어쩌면 이 장편은 시대를 잘못 만나 그동안 안타깝게 잊힌 것일 수 있다. 이것이 이 시대에 이 책을 주목한 이유다.

목차

책에 관하여 - 안타깝게 잊힌 「미녀와 야수」의 진짜 이야기

아름답고 착한 소녀
장미꽃을 꺾은 대가
아버지를 위해 야수에게로
꿈에서 만난 귀공자
두 달의 약속
야수의 소중함을 깨닫다
귀공자의 정체
왕자로 돌아온 야수
악한 요정의 저주에 걸리다
선한 요정의 도움
친아버지를 만난 벨
요정들의 사랑과 질투
모두 행복하게

영문 부록 - The Story of Beauty and The Beast

작가정보

저자(글) 가브리엘 수잔 바르보 드 빌레느브

Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. 1685-1755. 프랑스의 여성 작가로 귀족 집안에서 태어났지만 아버지 사망과 이혼 속에서 생활고에 시달렸다. 이후 개신교파 전업 작가로 활동하기 위해 고향인 파리로 돌아가 극작가 프로스페 크레비용의 집에서 가정부 겸 비서로 일하면서 집필 활동을 이어갔다. 1734년 중편 「부부의 피닉스」로 데뷔, 대표작 「미녀와 야수」를 비롯해 여러 동화와 소설을 발표했다.

번역 서부란

대학에서 영문학과 불문학을 배운 후 전문 번역가로 활동 중. 대표 번역서에 「미녀와 야수」 등이 있다.

그림/만화 헨리 저스티스 포드

1845？1915. 영국의 미술가 겸 일러스트레이터. 빅토리아 시대 말기에 활약하며 ‘공예혁신운동’을 추진했다. 영국 아르누보의 선구자로 벽지, 스테인드글라스, 자수 외에 유아용 그림책 삽화에도 뛰어난 재능을 보였다. 1892년 바다의 신을 테마로 그린 「넵튠의 말들」은 그의 대표 회화다.