나루토 비첩. 1: 관서(上方)

요시카와 에이지 지음 | 김미현 옮김

블루프린트 2016년 12월 12일 출간

작품소개

책소개

《나루토 비첩 鳴門秘帖》

시바 료타로와 함께 일본의 대표적인 역사소설가이자 국민작가로 사랑받는 요시카와 에이지가 최초로 필명을 날린 베스트셀러.
에도 시대 존왕파인 아와의 10대 번주 하치스카 시게요시와 이를 척결하려는 막부의 암투를 그려낸 대하 장편 소설이다. 물 흐르듯 넘어가는 자연스러운 이야기 전개, 탄탄한 구성, 그리고 박진감있게 그려낸 인물 간의 증오와 사랑 이야기는 독자들의 시선을 사로잡는다.

영웅적인 행위와 극악무도한 악랄함을 그려낸 흥미진진한 이야기는 과거 시대와 사람들의 삶으로 빠져들게 한다.
― 라이브러리 저널

이 책은 『나루토 비첩』 전 6권 시리즈 중 1권이다. 에도의 검객 노리즈키 겐노조, 떠돌이 무사 쓰네키 고잔, 소매치기 오쓰나, 거리의 복면 사내 오주야 마고베는 나루토의 소용돌이같은 인연과 운명에 휘말린다.

목차

1장 밤과 낮의 마물
2장 네덜란드 트럼프
3장 덴마의 떠돌이 무사
4장 대나무 피리
5장 사랑의 갈림길
6장 아와 무사
7장 한여름 밤의 꿈
8장 달밤의 감기
9장 위기의 순간
10장 고요한 침묵
11장 은신처
12장 어지러운 칼날
13장 뱃고동 소리
14장 운명의 기로
15장 밀회
16장 살아있는 인형
17장 불꽃
18장 피의 축제
19장 뱃노래

출판사 서평

요시카와 에이지의 출세작을 여섯 명의 번역가가 의기투합하여 국내 최초로 완역하였으며, 여러 번역가가 한 작품을 옮길 때 인물 성격과 대화가 다소 달라질 수 있는 점을 고려하여 꼼꼼한 편집 단계를 거쳤다. 일본 베스트셀러로 입증된 이야기의 재미가 작가의 섬세한 묘사와 재기 넘치는 필치로 생생하게 다가온다.

《요시카와 에이지의 나루토 비첩》 (전 6권)

1권 관서(上方)
2권 에도(江？)
3권 기소(木曾)
4권 수로(船路)
5권 쓰루기 산(劍山)
6권 나루토(鳴門)

작가정보

저자(글) 요시카와 에이지

요시카와 에이지 | 吉川英治

요코하마에서 태어났으며, 본명은 히데쓰구이다. 11세 때 가세가 급격히 기울자 소학교를 중퇴하고 여러 일을 전전했다. 10세 때 잡지에 투고해 입선하고 독학으로 문학 공부를 하였으며 1914년에 요시카와 와카코로라는 이름으로 투고한 『강의 섬 이야기』가 고단 구락부 지에 3등으로 당선되었다. 계속되는 가난을 벗어나기 위해 쓴 소설 3편이 입선하여 작가로 정식 데뷔를 했으며 차차 자리를 잡아나갔다.
1925년에 창간한 「킹」 지에 작품을 연재했으며 이때부터 요시카와 에이지라는 필명을 썼다. 『검난여난』으로 일약 인기작가 반열에 올랐고, 『나루토 비첩』이 베스트셀러가 되었다. 이어 아사히 신문에 연재한 미야모토 무사시는 일본 신문소설 역사상 유례없을 정도로 엄청난 인기를 얻었다.
패전 충격으로 글쓰기를 중단하기도 했지만, 1950년부터 『신 헤이케 이야기』 연재를 시작해서 제1회 '기쿠치 간' 상을 수상하는 영광을 안았다. 이후로도 『사본 태평기』와 『신수호전』을 연재했다.
1960년에는 문화훈장을 수상했고, 『사본 태평기』 연재가 끝날 무렵 폐암에 걸려 1962년 9월에 지쿠시 국립암센터에서 사망했다. 그의 나이 70세였으며, 유지(遺志)에 따라 요시카와 에이지상과 요시카와 에이지 문학상이 제정되었다.

번역 김미현

옮긴이 | 김미현

바다가 보이는 도시에서 태어나 책과 함께 자라났다. 선문대 통번역대학원 한일과를 졸업하고 현재 다양한 분야에서 프리랜서 통번역사로 활발하게 활동 중이다.