영국근대동화 황금강의 임금, 별의 아들(영한대역) 성인도 함께 읽는 동화

존 러스킨 , 오스카 와일드 지음 | 이제순 옮김

판도라 2016년 08월 03일 출간

작품소개

책소개

<책소개>

The King of the Golden River (황금강의 임금) <1841>
John Ruskin(존 러스킨) <1819~1900>

러스킨이 22살 때 훗날 부인이 된 12살 된 에피 그레이를 위해 쓴 러스킨의 유일한 동화이다

다방면에 재능 있는 러스킨이 동화를 이 한편만 썼다는 것이 좀 유감스럽지만,오늘날까지 재미있게 읽힌다.

"아무리 하늘의 성인들이 축복을 한 물이라고 할지라도, 지치고 죽어가는 비명소리에도 도움을 주지 않는 물은 성스럽지 못한 것이야. 하지만 시체들로 더럽혀진 물이라도 자비가 담겨있는 물은 성스러운 물이란다."

The Star-Child (별의 아들) <1891>
Oscar Wilde (오스카 와일드) (1854~1900)

이 이야기는 거의 전통적인 동화의 방식으로 전개된다. 마지막 몇 줄 만 빼놓고는. “그 이후 행복하게 오래오래 살았다.” 가 아니다. 이 부분에 대한 논란이 아주 많은데 실망하는 독자에서부터 반동화적이라는 비판까지 매우 다양하다.

그러나 이야기로서의 이 동화는 와일드의 뛰어난 문체와 대단히 완성도가 높은 작품으로서 어린이에서 성인까지 한번 읽어 볼 만하다.

목차

<목차>

1. 황금강의 임금 (The King of the Golden River)---존 러스킨(John Ruskin)

2. 별의 아들 (The Star Child)---오스카 와일드(Oscar Wilde)

출판사 서평

페이지 수: PDF기준 119페이지

작가정보

저자(글) 존 러스킨

존 러스킨 (John Ruskin, 1819~1900)

영국 미술비평가, 사회사상가로 런던의 유복한 가정에서 태어남, 어릴때부터 부친과 영국과 유럽일대를 여행하며 미술과 문학을 배움, 화가 윌리엄 터너를 변호하기위해 근대화가론을 집필, 회화,조각,건축등에 예리한 비평을 함. 건축의 7등, 베네치아의 돌등의 대표작을 냄. 라파엘전파의 젊은 화가들을 지원함, 산업화와 기계문명이 만들어내는 사회문제를 제기, 에콜로지문제도 제일 처음 주목한 선구자였슴.

오스카 와일드 (Oscar Wilde, 1854~1900)

아일랜드 출신의 작가,극작가로 안과의사이며 저술가인 아버지와 작가인 어머니사이에서 출생, 예술지상주의(유미주의)를 주창함, 런던의 사교계에서 각광을 받음, 투옥과 출옥 후 프랑스로 건너감, 파리에서 객사.

역자 : 이 제순

책속에서 뭔가를 찾아 온 사람, 번역은 (콤마) 하나도 빠뜨리지 않으면서도 물 처럼 흘러야 한다고 생각하며 노력하는 사람.
역서: 나선계단의 비밀, 회색 가면, 폴리아나, 붉은 바람 쿠피그널의 약탈,빗 속의 살인자 악몽의 도시, 금붕어, 타바드 립스틱, 은가면 방문객, 환상문학,프랑스동화외 다수

저자(글) 오스카 와일드

번역 이제순