고킨와카슈

기노 쓰라유키 지음 | 구정호 옮김

SHBOOKS 2015년 10월 21일 출간

작품소개

책소개

이 책은 천황의 명 유라쓰키가 자신이 지은 사계의 노래를 고킨슈에 편집한 것을 번역한 것이다. 우리에게 너무나도 생소한 일본의 전통시를 이해하기 쉽도록 설명하였다.

목차

역자서문
해제
가나서문
제1권 봄노래 상(春歌上)
제2권 봄노래 하(春歌下)
제3권 여름노래(夏歌)
제4권 가을노래 상(秋歌上)
제5권 가을노래 하(秋歌下)
제6권 겨울 노래(冬歌)
제7권 축하의 노래(賀歌)
제8권 이별의 노래(離別歌)
제9권 여행의 노래(？旅歌)
제10권 모노노 나(物名)
제11권 사랑의 노래(？歌) 1
제12권 사랑의 노래(？歌) 2
제13권 사랑의 노래(？歌) 3
제14권 사랑의 노래(？歌) 4
제15권 사랑의 노래(？歌) 5
제16권 죽은 자를 위한 노래(哀傷歌)
제17권 잡가 상(雜歌上)
제18권 잡가 하(雜歌下)
제19권 여러 가지 가체(雜？)
제20권 오오우타도코로의 노래(大歌所御歌)·가미아소비 노래(神遊びの歌)·아즈마우타(東歌)
고킨와카슈 서(古今和歌集 序)
역자후기
작자명 찾아보기
우리말 각구 색인
일본어 제1구 색인

작가정보

저자(글) 기노 쓰라유키

저자 : 기노 쓰라유키

번역 구정호

역자 : 구정호
역자 구정호(具廷鎬)는 1960년 서울에서 출생하였다. 1981년 한국외국어대학교 일본어과를 졸업하고 1986년 동 대학교 대학원에서 『신고킨와카슈(新古今和歌集)』의 혼카도리(本歌取り)에 관한 연구로 석사학위를 받았다. 1991년에는 북해도(北海道)대학 대학원 문학연구과 박사과정에 입학하여 『만요슈(万葉集)』를 수용사적(受容史的) 관점에서 연구하여 1995년 3월 『古今和歌六帖の万葉集』라는 논문으로 박사학위를 받았다. 그 후, 귀국하여 1995년 9월부터 중앙대학교 외국어대학 일어학과 교수로 재직 중이다. 주요 저서로는 『일본문화총서시리즈』(한국일어일문학회, 2003)를 비롯하여 『일본시가문학사』(태학사, 2004) 공저로 출간하였고, 『만요슈－고대 일본을 읽는 백과사전』(살림, 2005)이 있고, 역서로는 『伊勢物語』(제이엔씨, 2003), 개정판 『아무도 모를 내 다니는 사랑길(원제:伊勢物語)』(제이엔씨, 2005)가 있다. 그 외 『고킨슈』를 비롯한 와카관련 논문으로 30여 편이 있다.