만화로 배우는 까다로운 우리말 영어회화(연인편)

최양수 , 안지민 지음

율도국 2016년 08월 23일 출간

작품소개

책소개

작가가 호텔 영업장에 근무하면서 수많은 외국인 고객들과 영어로 소통하며 체험에서 우러나온 고급 영어회화를 수록하였다. 때문에 자연스럽고 현장감이 살아 있는 영어회화 책이 되었다.

"만화로 배우는 까다로운 우리말 영어회화(연인편)"는 다소 어려운 우리말을 어떻게 영어로 잘 표현 할 수 있을까 하는 평소의 관심사를 작가가 공부하며 문장들을 만들던 중 평소 대화를 영어로 옮겨 Casual Conversation 형식으로 구성 하였다.
연인, 친구, 직장동료들과의 나눌 수 있는 대화를 Long Conversation으로 구성치 않고 한 문장 한 문장씩 연인편을 Short dialogue 형식으로 짧게 표현하였다.

우리말을 어떻게 영어로 옮길까 까다로운 표현이 있다.
예를 들면 ‘칼퇴근 하다’를 영어로 어떻게 말할까?
get off work on time

이렇게 애매한 우리말을 영어로 시원하게 알려주고 전 내용을 만화로 구성하였기에 재미있게 공부할 수 있으며 친근감있게 접근이 가능하다.

목차

Situation 1. cliché 상투적인 어법, 진부한 표현
Situation 2. something precious 뭔가 특별하고 귀중한
Situation 3. this and that 이것 저것
Situation 4. 칼 퇴근 하다???
Situation 5. I was somewhere else. 딴 생각하고 있었어
Situation 6. for the rest of my life 남은 일생 동안
Situation 7. “Don’t worry” “Not to worry” “No problem”
Situation 8. if I were you 내가 만약 너라면
Situation 9. hurt my heart deeply 가슴에 못을 박다
Situation 10. No hard feeling 기분 나쁘게 받아들이지 마
Situation 11. all of sudden 갑자기
Situation 12. Time flies. 세월 참 빠르다.
Situation 13. Don’t jump to conclusions. 속단하지 마
Situation 14. worried expression 걱정스런 표정
Situation 15. He’s been avoiding me all week.
그가 이번 주 내내 나를 피하고 있어.
Situation 16. You look a bit worn out today. 너 오늘 좀 피곤해 보인다.
Situation 17. It was so impressive. 너무 감동적이었어
Situation 18. get complicated 일이 복잡해지다
Situation 19. What's up with you? What's up? 무슨 일 있어?
Situation 20. It's no use of doing something ~해봐야 소용없다.
Situation 21. ignore my text 문자를 무시하다,씹다
Situation 22. It’s a waste of time to do this. 이걸 하는 건 시간 낭비야
Situation 23. true or not 사실이든 아니든
Situation 24. get oneself together 마음을 추스르다, 정신 차리다
Situation 25. When will you grow up? 넌 언제 철 들래?
Situation 26. You are always that way. 넌 항상 그런 식이지
Situation 27. at all costs 무슨 수를 써서라도
Situation 28. on and on 계속해서, 쉬지 않고
Situation 29. Must you speak like that? Do you have to say like that?
꼭 그렇게 말해야만 돼?
Situation 30. catch in the act 현행범으로 잡다
Situation 31. picky eater 식성이 까다로운 사람
Situation 32. at least 최소한, 적어도
Situation 33. advance notice 사전 통고, 예고
Situation 34. Don’t worry. I'm sure I'll feel better soon. 걱정 마. 금방 좋아 질 거야.
Situation 35. This is just between you and me. 이건 우리 둘만의 비밀이다.
Situation 36. fall in love 사랑에 빠지다
Situation 37. I don't care what you want. 네가 뭘 원하든 상관없어.
Situation 38. This shirt and the tie go well together. 셔츠와 타이가 잘 어울린다.
Situation 39. suppress one’s feeling 감정을 숨기다
Situation 40. Let me handle this problem. 내가 이 문제를 처리할게.
Situation 41. nine times out of ten 십중팔구
Situation 42.

출판사 서평

“칼 퇴근 하다” 를 어떻게 표현 할 수 있을까요?
‘칼퇴근’이란 우리말을 영어로 표현하기가 쉽지 않죠?
“get off work on time”으로 쓰시면 되겠습니다.

on time에 work place를 get off 하니까 바로 제시간에 회사를 퇴근하게 된다는 문장이 됩니다.

이문장도 많이 쓰이죠?
“keep your promise”
“약속 지켜”

친구들 간이나 연인 부부 등 모든 사람들의 대화에서 아주 많이 쓰이는 표현입니다.
“keep your promise”
“약속 지켜”

그리고 at all costs는 “어떠한 비용이나 돈이 들더라도”,“무슨 수를 써서라도” 라는 숙어 입니다.

Useful Expression:
“I’m going to enter the Seoul University at all cost.”
“난 무슨 일이 있어도 서울대학에 가고 말 거야.”

“만나서 애기하자” 라고 할 때 간단히 쓰는 표현 “let’s meet and talk”도 자주 쓰이는 생활 영어 입니다.
당연히 “얼굴 보면서 face to face” 도 많이 쓰이겠죠?

“let’s meet and talk face to face. ”
“만나서 얼굴 보면서 애기하자.”
독자 여러분 꼭 외우세요.

작가정보

저자(글) 최양수

최양수

경희 호텔 경영 대학 졸업
현재 롯데 호텔 본점 지배인으로 근무 중
저서: 레스토랑에서 매너와 함께 배우는 영어회화

만화 안지민

동아대학교 미술학과 졸업
E mail: [e-mail]

저자(글) 안지민