증권회사 직원(Rosetta Holmes 016)

아서 코난 도일 지음

로제타 2012년 11월 16일 출간

작품소개

책소개

100년이 넘도록 세계 독자들의 사랑을 받고 있는 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈는 추리소설의 바이블이라고 말해도 과언이 아니다. 이제 셜록 홈즈는 영문학의 고전의 반열에 올라 학자들에게는 연구대상이 되고 있으며 전 세계에 셜록키언이라 불리는 마니아들과 셜록 홈즈 클럽을 만들어놓고 있다. 홈즈가 등장하는 추리소설에서 가장 흥미진진한 순간은 팔걸이의자에 앉은 홈즈가 오직 두뇌 하나만을 사용해서 추리한 끝에 문제를 해결해내는 것이다. 물론 그도 변장을 하기도 하고 악당들과 몸싸움을 벌이기도 하지만 특유의 예리한 관찰력으로 문제해결에 도달하는 놀라운 추리는 가히 예술의 경지라고 볼 수 있다. 도서출판 로제타가 새로 펴내는 ‘로제타 홈즈’ 시리즈에서는 홈즈 특유의 촌철살인의 묘를 살리는 번역으로 셜록 홈즈 마니아들은 물론 홈즈 시리즈를 처음 접하는 독자들에게도 재미와 감동을 동시에 선사할 것이다.

목차

속표지
저자소개
본문
판권

출판사 서평

“그런데 자네, 최근에 몸이 좋지 않았나 보이. 여름 감기가 늘 말썽이군.”
“지난주에 심한 감기에 걸려 3일 동안 집에서 두문불출했다네. 하지만 이젠 다 나았는걸?”
“물론 그렇겠지. 이젠 아주 건강해 보이는군.”
“대체 내가 아팠다는 걸 어떻게 알아냈나?”
“잘 알면서 뭘 그런 걸 묻고 그러나.”
“추리로 알아냈다고?”
“당연하지.”
“도대체 뭘 보고 알아낸 거지?”
“슬리퍼에 답이 있더군.”
나는 내가 신고 있는 새 에나멜 가죽 슬리퍼를 흘끔 내려다보았다. “대체 이게 뭐 어떻다고…….”
내가 묻지도 않았는데 홈즈가 말을 시작했다. “자네의 그 슬리퍼는 새 것일세. 신은 지 몇 주도 되지 않았겠지. 그런데 지금 자네가 앉아 있는 걸 보니 슬리퍼 밑바닥이 살짝 불에 그을린 걸 볼 수 있네. 젖은 걸 불에 말리다가 태워먹었나 하는 생각이 잠깐 들었네. 하지만 발등을 보니 상표가 그려진 작고 동그란 종이 스티커가 붙어 있군. 물에 젖었다면 그걸 떼어냈겠지. 그렇다면 자네가 발을 쭉 뻗고 불가에 앉아 있다가 태웠다는 뜻이 되지. 아무리 슬리퍼가 젖었더라도 건강에 아무 문제가 없는 다음에야 6월에 그러고 앉아 있는 사람은 없을 거야.”

-------------------------------------------

‘어허, 젊은 사람이 고작 거기서 주저앉아서야 되겠소? 거긴 당신이 꿈을 펼칠 수 있는 곳이 아니오. 자, 나와 같이 일을 해볼 생각은 없소? 당신 능력에 비하면 내가 제안할 수 있는 조건이 흡족하게 생각되지 않을 수도 있지만, 그래도 모슨 사에 비하면 반딧불과 보름달의 차이일 거요. 그런데, 모슨 사에는 언제부터 출근하나?’
‘월요일부터요.’
‘하! 하! 자네가 거기 나가면 나는 내 손에 장을 지지겠네.’
‘제가 모슨 사에 출근하지 않을 거란 말씀이신가요?’
‘당연하지. 바로 그날 자네는 프랑코-미들랜드 철물 주식회사의 영업부장이 될 테니까. 프랑스 전국에 지점이 무려 134개나 되는 회사지. 브뤼셀과 산레모에도 지점이 하나씩 있다네.’
그 말을 듣자 기가 턱 막히더군요. ‘그런 회사는 처음 들어보는데요?’ 제가 말했지요.
‘물론 그렇겠지. 개인들이 회사 자본을 출자해 아주 조용하게 운영해온 회사니까. 워낙 견실한 회사라서 주식을 공개하지 않았다네. 우리 형인 해리 피너가 창립자인데, 투자액이 가장 많기 때문에 사장을 맡고 있다네. 내가 이 바닥에 정통하다는 걸 안 형이 좋은 인재를 추천해달라고 하더군. 진취적이고 아주 똑 부러지는 젊은이로 말일세. 파커에게서 자네 얘길 듣고 오늘밤 내가 여길 찾아온 거라네. 연봉은 우선 약소하나마 500파운드로 생각하고 있네만…….’
‘연봉이 500파운드라고요!’ 저는 입을 딱 벌렸습니다.

------------------------------------------------

약속 시간보다 15분 정도 일찍 도착했는데, 그 정도는 상관없을 거라고 생각했습니다. 126B번지의 건물은 두 개의 커다란 상점 사이에 출입구가 나 있더군요. 여러 개의 층이 나선계단으로 이어져 있는 건물이었습니다. 회사나 전문직 종사자들에게 사무실로 임대되고 있었어요. 입주자 이름이 1층 벽에 적혀 있었는데, 프랑코-미들랜드 철물 주식회사라는 이름은 보이지 않았습니다. 가슴이 철렁 내려앉았지요. 저는 몇 분 동안 그 자리에 꼼짝도 않고 서 있었습니다. 이 모든 게 치밀하게 계획된 사기 아닌가 하는 의심이 들 때쯤 어떤 남자가 제게 다가와 말을 걸었습니다. 그는 전날 밤 저를 찾아온 피너 씨와 매우 닮은 용모를 하고 있었어요. 생김새도 목소리도 같았는데, 얼굴이 깨끗하게 면도가 되어 있고 머리카락이 한결 밝은 색이라는 것만 달랐습니다.
‘홀 파이크로프트 씨 되시나요?’ 그가 물었습니다.
‘네, 전데요.’ 제가 말했어요.
‘아, 오신다고 들었는데, 약속 시간보다 좀 일찍 오셨군요. 오늘 아침 동생이 보낸 편지를 받았습니다. 당신에 대해 극찬하는 말을 들었지요.’
‘오시기 전에 사무실이 어딘지 찾고 있었습니다.’

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle)

영국의 소설가. 셜록 홈즈라는 추리소설 사상 가장 유명한 인물을 창조해내 전 세계적인 사랑을 받았다. 1859년 영국 에든버러에서 태어나 에든버러 대학에서 의학을 전공하였다. 19세에 <에든버러 저널>에 첫 작품을 발표하면서 재능을 인정받았고, 이후 개업의로 병원을 열었으나 환자가 별로 없자 다시 소설을 쓰기 시작했다. 1887년 명탐정 셜록 홈즈가 처음 등장하는 《주홍색 연구(A Study in Scarlet)》로 소설가로서의 명성을 얻게 되었고, 보어전쟁에 군의관으로 출전하여 세운 공로를 인정받아 기사 작위를 받았다. 홈즈가 등장하는 작품으로 장편은 《바스커빌 가(家)의 개(The Hound of the Baskervilles)》 외 3편, 단편은 《붉은 머리 리그(The Red-headed League)》 외 55편이 있다.

로제타 북클럽 (Rosetta Book Club)

‘고전 다시 읽기’ 세미나를 하는 스터디그룹으로 출발해 지금은 기획과 번역을 두루 아우르고 있는 기획번역집단이 되었다. 번역자의 매력과 개성을 강조하는 쪽보다 원작의 메시지를 충실히, 효과적으로 전달하는 번역에 방점을 찍고 작업을 진행하고 있다.