얼룩 띠의 비밀(Rosetta Holmes 008)

아서 코난 도일 지음

로제타 2012년 10월 05일 출간

작품소개

책소개

100년이 넘도록 세계 독자들의 사랑을 받고 있는 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈는 추리소설의 바이블이라고 말해도 과언이 아니다. 이제 셜록 홈즈는 영문학의 고전의 반열에 올라 학자들에게는 연구대상이 되고 있으며 전 세계에 셜록키언이라 불리는 마니아들과 셜록 홈즈 클럽을 만들어놓고 있다. 홈즈가 등장하는 추리소설에서 가장 흥미진진한 순간은 팔걸이의자에 앉은 홈즈가 오직 두뇌 하나만을 사용해서 추리한 끝에 문제를 해결해내는 것이다. 물론 그도 변장을 하기도 하고 악당들과 몸싸움을 벌이기도 하지만 특유의 예리한 관찰력으로 문제해결에 도달하는 놀라운 추리는 가히 예술의 경지라고 볼 수 있다. 도서출판 로제타가 새로 펴내는 ‘로제타 홈즈’ 시리즈에서는 홈즈 특유의 촌철살인의 묘를 살리는 번역으로 셜록 홈즈 마니아들은 물론 홈즈 시리즈를 처음 접하는 독자들에게도 재미와 감동을 동시에 선사할 것이다.

목차

속표지
저자소개
본문
판권

출판사 서평

날씨가 궂은 밤이었죠. 밤새 바람이 울부짖고 빗줄기가 무섭게 유리창을 두들겨댔어요. 그런데 갑자기 거센 비바람 소리 사이로 잔뜩 겁을 먹은 여자의 새된 비명소리가 들리더군요. 줄리아가 지르는 비명이었어요. 저는 침대에서 벌떡 일어나서 숄을 걸치고 복도로 뛰어나갔습니다. 제 방문을 막 열었을 때 줄리아가 말했던 나직한 휘파람 소리 같은 걸 들은 듯했어요. 뒤이어 금속 물체가 떨어진 것 같은 소리도 났고요. 복도로 달려갔더니 줄리아의 방문 자물쇠가 열리고, 문이 천천히 움직이기 시작했어요. 저는 뭐가 튀어나올지 몰라서 겁에 질린 채 바라보고만 있었지요. 이윽고 나타난 건 줄리아였어요. 복도의 등불이 비추고 있는 줄리아의 모습은 공포 때문에 얼굴이 하얗게 질려 있었습니다. 줄리아는 지푸라기라도 잡으려는 것처럼 두 팔을 허우적거렸는데, 휘청거리는 그 모습이 꼭 술에 취한 사람처럼 보이더군요. 제가 얼른 달려가서 줄리아를 끌어안았지만 그녀는 다리에 맥이 풀렸는지 힘없이 주저앉고 말았어요. 그러고는 어디가 아픈지 끔찍한 고통을 호소하며 마구 몸부림을 치지 뭡니까. 팔다리가 무섭게 경련을 일으켰어요. 처음에는 제가 곁에 있는 것조차 모르는 듯하더니, 제가 몸을 숙여 가까이 가자 별안간 날카로운 소리를 질렀어요. 아마 그 목소리는 평생 잊지 못할 겁니다.

-------------------------------------------

“얘기를 종합해 보세. 한밤에 휘파람 소리가 들렸어. 그 박사라는 사람에겐 친하게 지내는 한 무리의 집시들이 있고. 박사는 의붓딸의 결혼을 달가워하지 않을 만한 충분한 이유가 있네. 줄리아는 죽기 전에 무슨 떼거리를 의미하는 듯한 말을 남겼어. 마지막으로 헬렌 스토너 양은 뭔가 금속 물체에서 나는 듯한 소리를 들었는데, 그건 덧문의 쇠창살 하나가 떨어지면서 나는 소리일지도 모르네. 이런 식으로 가닥을 잡아가면 뭔가 실마리가 풀릴 거라고 보네.”
“자네 말대로라면 집시들이 무슨 일을 꾸몄다는 건가?”
“그건 알 수 없지.”
“그 이론에는 뭔가 허점이 많아 보이는걸.”
“내 생각도 그렇다네. 오늘 스토크 모런에 가려는 것도 그 때문일세. 과연 이 허점이 해결되지 않는 것인지, 아니면 이 정도 허점을 안고도 사건을 풀어낼 수 있을지 알아보고 싶네. 그런데, 아니 이런!”
이야기를 하고 있던 내 친구가 갑자기 외마디 소리를 질렀다. 별안간 문이 벌컥 열리더니 덩치가 큰 남자가 문지방에 모습을 드러낸 것이었다.

------------------------------------------------

홈즈는 손에 돋보기를 들고 엎드리더니, 이쪽 저쪽으로 날렵하게 기어다니며 마루 틈새를 면밀히 살펴보았다. 그러더니 벽의 패널도 마찬가지로 꼼꼼히 관찰하기 시작했다. 그리고 침대 쪽으로 가서 한참 동안 침대를 바라보고 있다가, 위아래로 눈동자를 굴리며 벽을 살폈다. 마지막으로 그는 한 손으로 당김줄을 잡고는 세게 잡아당겼다.
“뭐야, 먹통이잖아.” 그가 말했다.
“안 울리나요?”
“네. 아예 끊겨 있네요. 이것 참 재미있군요. 작은 환기구 바로 위에 있는 고리에 줄을 그냥 묶어놓은 게 보입니다.”
“어머나, 저는 그런 줄도 몰랐는걸요.”
“정말 이상한 일이군!” 홈즈가 당김줄을 잡아당기며 혼잣말처럼 말했다. “이 방에는 몇 가지 매우 특이한 점이 있어요. 예를 들면, 참으로 한심하게도 환기구를 다른 방 쪽으로 냈습니다. 창 밖으로 환기구를 내는 게 그리 어려운 일도 아닌데 말이죠.”
“환기구도 만든 지 얼마 되지 않았어요.” 스토너 양이 말했다.
“당김줄을 달았을 때 같이 설치했을 겁니다.” 홈즈가 말했다.

작가정보

저자(글) 아서 코난 도일

아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle)

영국의 소설가. 셜록 홈즈라는 추리소설 사상 가장 유명한 인물을 창조해내 전 세계적인 사랑을 받았다. 1859년 영국 에든버러에서 태어나 에든버러 대학에서 의학을 전공하였다. 19세에 <에든버러 저널>에 첫 작품을 발표하면서 재능을 인정받았고, 이후 개업의로 병원을 열었으나 환자가 별로 없자 다시 소설을 쓰기 시작했다. 1887년 명탐정 셜록 홈즈가 처음 등장하는 《주홍색 연구(A Study in Scarlet)》로 소설가로서의 명성을 얻게 되었고, 보어전쟁에 군의관으로 출전하여 세운 공로를 인정받아 기사 작위를 받았다. 홈즈가 등장하는 작품으로 장편은 《바스커빌 가(家)의 개(The Hound of the Baskervilles)》 외 3편, 단편은 《붉은 머리 리그(The Red-headed League)》 외 55편이 있다.

로제타 북클럽 (Rosetta Book Club)

‘고전 다시 읽기’ 세미나를 하는 스터디그룹으로 출발해 지금은 기획과 번역을 두루 아우르고 있는 기획번역집단이 되었다. 번역자의 매력과 개성을 강조하는 쪽보다 원작의 메시지를 충실히, 효과적으로 전달하는 번역에 방점을 찍고 작업을 진행하고 있다.