멜로드라마 디 악터룬

디온 부시콜트 작; 오세준 역 지음

열혈학사 2012년 08월 29일 출간

작품소개

책소개

19세기 멜로드라마의 전형을 보여주는 디온 부시콜트의 대표작.

더블린에서 태어난 디온 부시콜트 (Dion Boucicault, 1820-1890)는 배우와 극장 경영자로도 활동했지만, 무엇보다도 19세기의 영어권 세계에서 가장 유명하던 극작가 중의 한 명이었다. 그는 120편이 넘는 희곡을 쓴 것으로 알려져 있다. 디온 부시콜트는 미국인이 아니었지만 한동안 미국에 살았고, 대부분의 그의 주요 작품들은 미국에서 공연되었다. 그리고 그의 작품들은 미국의 사회 문제들을 다루었다.
「디 악터룬」은 디온 부시콜트의 대표작 중의 하나로서, 미국 남북전쟁의 발발 직전의 시기라고 할 수 있는 1859년 12월 5일에 뉴욕의 윈터 가든 극장 (the Winter Garden)에서 초연되었다. 이 작품은 1856년에 출판된 메인 레이드 (Mayne Reid)의 소설 『더 콰드룬 (The Quadroon)』의 줄거리를 빌어 온 것이다. 디온 부시콜트는 그의 첫 아내 애그니스 로버트슨과 함께 「디 악터룬」에 배우로 출연하기도 했다고 한다. 죠이 역이 애그니스 로버트슨, 인디언 와노티 역이 디온 부시콜트 자신에 의해 연기되었다.

목차

역자의 글 6

디 악터룬 8

출판사 서평

「디 악터룬」은 착하고 아름다운 여인이 흑인이라는 이유로 희생당하는 슬픈 결말을 그리고 있지만 이 작품이 영국에서 공연될 때는, 끝부분에서 죠이가 죽지 않는 해피 엔딩으로 개작되었다. 이 책에는 두 가지의 결말 모두를 소개하였다.
음악과 강한 정서감이 결합하는 특정의 극형식을 지칭하는 ‘멜로드라마’라는 용어는, Dorothy Mackin이 『Melodrama Classics』에서 지적하듯이 점점 그 구체적인 극형식이나 음악적 요소를 언급하기보다는 강한 정서감을 표현하는 극이라는 의미로 두루 사용되는 경향을 보여왔다. 「디 악터룬」의 예를 통해서 우리 독자들이 멜로드라마의 전형을 보다 용이하게 이해할 수 있게 되기를 바란다.

인물정보

저자(글) 디온 부시콜트 작; 오세준 역