키에르케고어 선집. 6: 반복

쇠얀 키에르케고어 지음 | 임춘갑 옮김

다산글방 2015년 06월 12일 출간

작품소개

책소개

「반복」(反復, 덴마크어: Gjentagelsen)은 쇠얀 키에르케고어가 "콘스탄틴 콘스탄티우스" 라는 익명으로 1843년 10월 16일에 출간한 저서이다. 이 저작은 특별히 그의 작품 중에서 문학적 감수성으로 가득한 작품으로 철학적 가치를 차치하더라도 그 독특한 영원히 남을 역작으로 평가받는다.
그는 총 세 부분으로 이루어져 있는 이 저서에서 실존에 대한 탐구는 물론이거니와 오늘날 실존주의의 선구자라고는 상상할 수도 없는 남녀간의 연애에 대한 섬세한 심리묘사, 소극(笑劇)에 대한 깊이 있고 논리 정연한 이론 전개, 여기에다 자신의 불행했던 연애사로 비롯되어 흔들릴 수밖에 없는 마음과 모종의 악의까지 숨김없이 드러낸다.
저자의 다른 저서에서는 찾아보기 힘든 이런 독특함은 키에르케고어의 저서를 조금이라도 접해 본 독자들이라면 바로 레기네 올센과의 이뤄지지 못한 사랑의 추억을 떠올릴 것이다. 흥미로운 사실은 키에르케고어는 이 작품에 등장하는 사랑에 상처 받고 스톡홀름으로 떠나버린 청년처럼, 실제로 레기네 올센과의 관계를 정리하기 위해 베를린으로 떠났다는 것이다 그리고 그 때 완성된 작품이 바로 이 반복인 것이다.
베를린에서 신앙인이자 철학자로서 체념의 운동을 통한 믿음의 운동의 가능성, 그리고 그럼으로써 사랑의 반복의 가능성까지 열어낼 수 있었던 키에르케고어에게, 레기네 올센의 결혼소식은 충격적이었다. 그리고 저작 후반부의 수정이 가해진다. 아마 이 저작에서 언뜻언뜻 보이는 악의는 이런 이유에서 비롯된 것이다.
하지만 이 저서의 가치는 키에르케고어라는 철학자를 동시대의 다른 철학자들과는 달리 입체적이며 생명력 있는 인물로 승화시킨다는 점에서 더욱 두드러진다 할 수 있다. 쇠얀 키에르케고어에게 처음 다가가는 독자라면 입문서로써도 적합한 작품이라고 불리는 것도 이런 독특함 때문이며, 이는 전적으로 사실이다.

목차

[E-Book 키에르케고어 선집 6] 반복

반복

<역자후기>

[부록] 키에르케고어의 생애에 대한 짧은 이야기

출판사 서평

『반복』은 1843년 5월 키에르케고어가 베를린에 머무르고 있던 때에 완성되었다. 이 저작을 읽고서 통일성이 결여된 감을 느끼게 되는 것은, 그가 자진하여 파혼한 상대인 레기네 올센이 다른 남자와 다시 약혼한 사실을 알고 대폭적인 수정을 하였기 때문이다. 그가 『반복』을 쓰면서 사랑의 반복이 가능하다는 것을 거의 확신하고 있었음은 이 책을 읽으면 절실하게 느낄 수 있다.
키에르케고어의 저작 중에서 이 『반복』은 문학적 향기가 가장 그윽한 작품이라 하겠다. 작품에 내포된 철학적인 통찰을 도외시하고라도 영원히 남을 작품으로서, 키에르케고어에 대한 입문서로서도 가장 적합하다 하겠다.

작가정보

저자(글) 쇠얀 키에르케고어

덴마크 철학자. 크리스천 사상가. 길지 않은 생애 동안 수많은 글을 남기며 신앙으로서의 기독교를 옹호하고 실존주의의 이정표를 세운 사람. 독실하고 부유한 개신교 집안의 아들로 태어났다. 코펜하겐 대학교 신학부에 입학한 후 한동안 방탕한 생활을 하며 기독교에서 멀어졌지만 곧 원래 자기가 있어야 할 곳으로 되돌아왔다. 신앙을 옹호하되 교회를 비판하는 방향으로 자신의 사상을 발전시켰다. “기독교는 개인이고, 여기에 있는 단독자다.” 키르케고르는 〈이것이냐 저것이냐1843〉, 〈두려움과 떨림1843〉, 〈철학 단편들1844〉, 〈불안의 개념1844〉, 〈죽음에 이르는 병1849〉 등의 저작과 7000쪽이 넘는 일기를 남겼다. “지금 내가 죽는다면 사람들은 나와 화해하고, 나를 인정할 수 있고 또 내가 올바르다는 것을 알 것이다.” (1849년 12월의 일기 중에서) 실제로 키르케고르 사후 그가 인류에 남긴 지혜는 덴마크를 뛰어넘어 여전히 중요하게 여겨지고 있다.

번역 임춘갑