Fifteen years among the top-knots

Lillias Horton Underwood 지음

온이퍼브 2013년 12월 08일 출간

작품소개

책소개

『Fifteen years among the top-knots or Life in Korea』는 1884년 의료선교사인 언더우드 부인 릴리어스 호턴이 조선에 들어와 보고 체험한 한국체류 역사여행서이다. 격동의 구한말 고통과 희망의 혼재 속에 그가 본 우리나라의 첫인상부터 풍속과 당시 시대적 배경, 생활모습 등이 삽화와 함께 사실적으로 그려지고 있으며 과거의 우리나라 역사를 생생하게 종교적 시각과 함께 풀어쓴 책이다.

목차

작가소개
Introduction
Preface
chapter1 First Arrival
chapter2 The Palaces
chapter3 We Start on our Wedding Journey
chapter4 Leaving Kangai
chapter5 Our Stay in Wewon
chapter6 An Audience at the Palace
chapter7 The Mission in 1893
chapter8 Mr. McKenzie
chapter9 Difficulty of Enforcing Quarantine Regulations
chapter10 The Palace after the Murder
chapter11 Customs Centering around the Top-Knot
chapter12 A Korean Christian Starts Work in Haing Ju
chapter13 Our Mission to Japan
chapter14 Itineration Incidents
chapter15 Another Itineration
chapter16 Furloughs
chapter17 Historical Review
chapter18 Present Status of Missions
chapter19 Pentecostal Blessing

출판사 서평

작가는 이 책의 제목에서 언급했듯이 우리의 전통의상과 모습을 한마디로 ‘상투(Top ？knots)’로 대변하고 있다. 그녀는 ‘15년간의 가장 행복했던 추억을 내 남편 언더우드에게 기꺼이 바친다’라고 첫머리를 시작하고 있다. 그녀는 책에서 역사의 빼놓을 수 없는 한국을 찾은 보기 드문 서양인 여성으로 우리 역사를 현장에서 보고 들은 바를 현장감 있게 묘사했다는 것에 그 배경과 가치를 두고 있다. 그에 있어서 모든 일은 사절단 업무였지만, 즉 조선에 와서 복음을 전하는 것 외에 경험을 우선으로 하는 것에 큰 비중을 두었다.
그가 처음 인천 제물포로 들어와 느낀 우리의 첫인상은 한마디로 조선인은 ‘불결한 모습(squalid)이다’ 라고 적고 있다. 당시 인천은 처음으로 고종 20년(1883년)에 제물포가 개항장으로 지정되면서 대거 복음을 전하려는 외국인들이 대대적으로 각축장을 벌이며 유입되는 원인이 되기에 이르렀다. 그러나 조선인들에게 이들은 호기심의 대상이었다.
그때 당시 임오군란 이후 우리나라는 시대적으로 어려운 시기로 각종 질병이 난무하고 내란이 발생하는 등 정치적으로 불안한 역사적 사건들의 혼란한 상황(갑신정변, 동학농민운동) 등이었다. 이런 와중에서도 천주교도 이 시기에 포교를 허용하기도 하였다.
이 책은 초기 국내 기독교 발단의 형극, 조선 시대 궁정의 실정, 남편과 여행을 하면서 겪은 에피소드를 그리고 있다. 외국인이 본 민초들의 모습과 이와 반대로 궁궐 내부의 왕가의 처지를 그대로 반영했다는 점에서 흥미롭다고 할 수 있다.
그녀는 여성으로서 의사, 선교사, 교육자로 한국역사의 지대한 공적을 남겼다고 볼 수 있다.

작가정보

저자(글) Lillias Horton Underwood

* Lillias Horton Underwood(1859~1921)

의사, 장로교선교사
호레이스 그랜트 언더우드 부인
미국 뉴욕주 출생
미국 북장로교 의료선교사 활동
미국 시카고 의과대학 졸업
우리나라 최초 서구식 병원인 ‘광혜원’ 부인과 의사
명성왕후 궁중 진료의사

<대표저서>
Underwood of Korea, Horace Grant Underwood - Missionary, A Sketch of His Life and Work for Korea, With Tommy Tomkins in Korea, Underwood of Korea: Being an Intimate Record of the Life and Work of the REV. H.G. Underwood, D.D., LL.D., for Thiry One Years a Missionar
,With Tommy Tompkins In Korea