왕들의 전쟁: 얼음과 불의 노래 제2부

조지 R. R. 마틴 지음 | 이수현 옮김

은행나무 2017년 05월 26일 출간

작품소개

책소개

‘얼음과 불의 노래’ 시리즈 전면 개역 개정판 그 두 번째,
‘왕들의 전쟁’이 다시 시작된다!

전 세계 6천만 독자가 열광한 ‘얼음과 불의 노래’ 시리즈의 2부 『왕들의 전쟁』 개정판이 출간됐다. ‘얼음과 불의 노래’는 1부 『왕좌의 게임』 출간 20주년을 기념해 지난해부터 매년 1부씩 개정판으로 선보이고 있으며, 새롭게 번역하고 오리지널 표지를 사용한 전면 개역 개정판으로 큰 화제를 낳기도 했다. 가상의 대륙 웨스테로스의 칠왕국을 둘러싸고 벌어지는 투쟁을 다룬 이 소설은 『왕들의 전쟁』에 이르러 본격적인 전쟁의 아비규환 속으로 빠져들며 놀라운 지략과 잔인한 술수들이 펼쳐진다. 방대한 세계관과 판타지의 공식을 깨부수는 전개로 작가에게 ‘금세기 최고의 걸작’이라는 극찬을 안겨준 이 시리즈는 현재까지 46개국에 출간되었고, 미국 HBO 채널의 [왕좌의 게임] 시리즈로 드라마화되면서 전 세계적인 팬덤을 형성했다.

출판사 서평

전 세계가 함께 기다리는 조지 R. R. 마틴의 대역작

아마존 미국 최장기 베스트셀러 | [뉴욕타임스] 88주 베스트셀러
[타임] 선정 ‘올해 최고의 책’ | [USA투데이] 선정 ‘올해 최고의 작가’
[뉴욕타임스] [퍼블리셔스위클리] [USA투데이] 베스트셀러 1위
로커스상·휴고상·에미상 수상

‘얼음과 불의 노래’ 시리즈는 1996년 1부 『왕좌의 게임』이 출간된 후 매년 인기가 더해졌다. 초기에 “어떤 대형 마케팅이나 광고 없이 입소문만으로 성공을 이루어내며 ‘이야기의 힘’을 보여줬다([살롱])”고 평가받으며 판타지 애호가들 사이에서 격찬을 받았고, 이후 이 작품을 원작으로 한 드라마 ‘왕좌의 게임’ 시리즈가 폭발적인 인기를 끌면서 대중까지 사로잡았다. 현재까지 책이 46개국에 출간되고, 드라마가 60개국에 방영되는 등 전 세계인이 함께 즐기고, 함께 기다리는 베스트셀러가 되었다.

이 같은 대중적인 성공의 배경에는 작가가 그려낸 방대하고도 세밀한 세계관이 있다. 웨스테로스 대륙의 칠왕국을 둘러싸고 벌어지는 권력과 생존을 위한 투쟁을 다룬 이 소설에서 작가는 네 개의 대륙부터 무기 하나, 심지어는 풀 한 포기까지 모두 창조해내고 개연성을 부여했다. 그러면서도 작가가 ‘장미 전쟁에서 영감을 얻었다’고 밝혔듯이 온갖 권모술수와 지략이 난무하는 현실적인 서사를 펼쳐 보인다. 판타지의 무대 위에 영원한 연대도, 영원한 적도, 영원한 승리자도 없다는 냉혹하고도 공평한 섭리를 그림으로써, 지독한 리얼리티를 획득한 완벽한 별도의 세계를 창조해낸 것이다. 여기에 장엄하고도 아름다운 문체와 촌철살인의 명문장들이 파급력을 더하며 명실상부 판타지를 넘어선 금세기 최고의 걸작으로 자리매김했다.

전면 개역 개정판, 무엇이 달라졌을까

이번 개정판은 2000년 얼음과 불의 노래 시리즈가 국내에 소개된 후 처음 선보이는 전면 개정판으로, 기존 판본을 보완 수정하는 형태가 아닌 번역부터 새로이 했다는 점이 가장 큰 특징이다. 제임스 팁트리 주니어의 『체체파리의 비법』, 어슐러 르귄의 『빼앗긴 자들』과 『로캐넌의 세계』, 닐 게이먼의 『멋진 징조들』 등 유수의 SF?판타지 작품들을 번역해온 이수현 번역가가 시리즈 전체의 번역을 맡았다. 더불어 ‘나이트워치’ ‘시티워치’ 등 기존에 상당 부분 음역하여 표기했던 용어들을 ‘밤의 경비대’ ‘도시 경비대’ 등의 번역어로 대체하여 가독성과 이해도를 높였으며, 지명에 지형적 특성과 역사적 의미가 함축되어 있는 점을 감안하여 그 의미를 밝혀 최대한 원작의 공간 그대로를 상상할 수 있도록 했다. 또한 오리지널 커버 디자인을 사용, 수많은 독자들이 함께 즐기고 애호하는 세계적 걸작으로서의 면모를 갖추게 되었다. 기존 독자는 물론 드라마 [왕좌의 게임] 팬과 지금 가장 뜨거운 작품을 보고 싶은 독자 모두에게 조지 R. R. 마틴이 구현한 독보적 세계를 더욱 가깝게 느낄 수 있는 기회가 될 것이다.

추천사

“미국의 톨킨, 판타지의 진화를 이뤄내다.” _[타임]

“나는 언제나 마틴에게 최고를 기대했고, 그는 언제나 최고를 보여줬다.” _로버트 조던, [시간의 수레바퀴] 시리즈의 작가

“1996년 판타지 문학계에 일어난 일대 사건.”_[사이언스 픽션 클로니클]

“읽기를 멈출 수 없다. 무슨 일이 일어날지 알고 싶은 욕망과 무슨 일이 일어날지 전혀 예측할 수 없다는 절망이 뒤섞여 마틴의 ‘마법’ 앞에서 무력한 나 자신을 발견한다.”_[살롱]

“작가가 창조한 세계에 완전히 빠져들어 몇 시간이고 헤어 나오지 못한 놀라운 경험.”_[가디언]

작가정보

저자(글) 조지 R. R. 마틴

저 : 조지 R. R. 마틴

George R. R. Martin
탁월한 상상력과 엄청난 흡입력을 지닌 작품으로 판타지 소설의 새로운 지평을 열었다고 평가받는 작가 조지 R, R, 마틴은 1971년 『갤럭시』에 『히어로The Hero』를 발표하면서 문단에 입문했다, 1974년 『라이라의 노래A Song of Lyra』로 휴고상을 받았으며, 1979년에는 『모래왕Sandskings』으로 휴고상과 네뷸러상을 동시에 수상하는 영예를 안았다,

2011년 [타임]이 선정한 ‘세계에서 가장 영향력 있는 인물 100인’에 오른 3인의 작가 중 한 명으로 화제를 모은 그는 2012년에 [USA투데이]의 ‘올해 최고의 작가’로 선정되었고 월드판타지상 평생공로상을 수상했다, ‘얼음과 불의 노래A Song of Ice and Fire’ 시리즈는 판타지 애호가들로부터 ‘금세기 최고의 걸작’이라는 찬사를 받았다, 제1부 『왕좌의 게임A Game of Thrones』과 제2부 『왕들의 전쟁A Clash of Kings』은 아마존 최장기 베스트셀러에 올랐으며, 제3부 『성검의 폭풍A Storm of Swords』은 아마존 예약판매 1위를 차지하고 출간 이후 지금까지 판타지 부문 부동의 베스트셀러 자리를 지키고 있다, 제4부 『까마귀의 향연A Feast for Crows』 역시 출간 전부터 독자들의 큰 기대 속에 예... 탁월한 상상력과 엄청난 흡입력을 지닌 작품으로 판타지 소설의 새로운 지평을 열었다고 평가받는 작가 조지 R, R, 마틴은 1971년 『갤럭시』에 『히어로The Hero』를 발표하면서 문단에 입문했다, 1974년 『라이라의 노래A Song of Lyra』로 휴고상을 받았으며, 1979년에는 『모래왕Sandskings』으로 휴고상과 네뷸러상을 동시에 수상하는 영예를 안았다,

2011년 [타임]이 선정한 ‘세계에서 가장 영향력 있는 인물 100인’에 오른 3인의 작가 중 한 명으로 화제를 모은 그는 2012년에 [USA투데이]의 ‘올해 최고의 작가’로 선정되었고 월드판타지상 평생공로상을 수상했다, ‘얼음과 불의 노래A Song of Ice and Fire’ 시리즈는 판타지 애호가들로부터 ‘금세기 최고의 걸작’이라는 찬사를 받았다, 제1부 『왕좌의 게임A Game of Thrones』과 제2부 『왕들의 전쟁A Clash of Kings』은 아마존 최장기 베스트셀러에 올랐으며, 제3부 『성검의 폭풍A Storm of Swords』은 아마존 예약판매 1위를 차지하고 출간 이후 지금까지 판타지 부문 부동의 베스트셀러 자리를 지키고 있다, 제4부 『까마귀의 향연A Feast for Crows』 역시 출간 전부터 독자들의 큰 기대 속에 예약판매 1위를 차지했고, 이후 꾸준히 최상위권에 랭크되어 있다, 그 외 작품으로는 '와일드카드Wild Card' 시리즈, 『아마겟돈 래그The Armageddon Rag』 등이 있다,

한편 최고의 시청률을 자랑했던 드라마 [미녀와 야수Beauty and the Beast]의 방송작가였던 마틴은 [얼음과 불의 노래] 시리즈를 원작으로 한 미국 HBO 드라마 [왕좌의 게임]의 프로듀서와 작가로 참여하기도 했다, 이 드라마는 각종 상을 휩쓸며 평단의 호평과 마니아들의 전폭적인 지지를 받고 있으며 60여개 나라에 수출돼 전 세계적으로 ‘얼불노 열풍’을 일으키고 있다.

역 : 이수현
SF작가이면서 번역가로 인류학을 공부했다. 옮긴 책으로는 제임스 팁트리 주니어의 『체체파리의 비법』, 코니 윌리스의 『양 목에 방울 달기』, 옥타비아 버틀러의 『킨』과 『블러드차일드』, 어슐러 르귄의 『빼앗긴 자들』과 『로캐넌의 세계』 등의 헤인 연대기와 서부해안 시리즈, 테리 프레쳇과 닐 게이먼의 『멋진 징조들』, 알렉산더 매컬 스미스의 『꿈꾸는 앵거스』와 『천국의 데이트』, A. M. 홈스의 『사물의 안전성』, 제프리 포드의 『유리 속의 소녀』와 『환상소설가의 조수』, 로저 젤라즈니의 『고독한 시월의 밤』, 존 스칼지의 『작은 친구들의 행성』과 ‘노인의 전쟁’ 3부작, 닐 게이먼의 그래픽노블

번역 이수현

SF작가이면서 번역가로 인류학을 공부했다. 옮긴 책으로는 제임스 팁트리 주니어의 『체체파리의 비법』, 코니 윌리스의 『양 목에 방울 달기』, 옥타비아 버틀러의 『킨』과 『블러드차일드』, 어슐러 르귄의 『빼앗긴 자들』과 『로캐넌의 세계』 등의 헤인 연대기와 서부해안 시리즈, 테리 프레쳇과 닐 게이먼의 『멋진 징조들』, 알렉산더 매컬 스미스의 『꿈꾸는 앵거스』와 『천국의 데이트』, A. M. 홈스의 『사물의 안전성』, 제프리 포드의 『유리 속의 소녀』와 『환상소설가의 조수』, 로저 젤라즈니의 『고독한 시월의 밤』, 존 스칼지의 『작은 친구들의 행성』과 ‘노인의 전쟁’ 3부작, 닐 게이먼의 그래픽노블