철가면의 사나이

캐롤 크루거 지음 | 이주영 옮김

삼성당 2007년 08월 19일 출간 국내도서 : 2006년 01월 10일 출간

작품소개

책소개

『월드아이즈(World-Eyes)』시리즈 프랑스편 ≪철가면의 사나이≫. 이 시리즈는 지구촌 곳곳의 나라의 종교와 역사, 그리고 전통을 살펴봅니다. 각 나라별로 사회, 문화, 역사, 과학, 수학 영역으로 세분화하여 소개하고 있습니다. 60권의 논픽션과 픽션 교재를 통해 20개의 세계 각국을 여행해 보세요~!

<철가면의 사나이 - 문화 영역>에서 1669년 프랑스 감옥에 갇혔던 철가면을 쓴 남자의 정체는 아직까지도 미스터리로 남아 있어요. 이 남자는 과연 누구였을까요? 왜 그는 수년 동안 감옥에 갇혀 있어야 했을까요? 여러 가지 가정과 단서, 증거를 통해 철가면의 사나이에 대한 의문을 풀어 보세요~!

☞ 문화 영역의 특징
각 나라가 속해 있는 지역의 문화, 예술적인 특징을 한눈에 살펴볼 수 있는 지도와 재미있는 캐릭터가 함께 수록되어 있습니다. 해당 국가 출신의 그림 작가가 그린 그림이 인상적입니다.

☞ Key Word - Courage(용기)

목차

문화 속의 중유럽
날카로운 지성과 풍부한 감성의 나라, 프랑스
철가면의 사나이
풀리지 않는 수수께끼, 루이 14세와 철가면의 사나이
책 속의 책

책 속으로

월드아이즈 [문화 영역]

1. 각 나라가 속해 있는 지역의 문화, 예술적인 특징을 재미있는 캐릭터로 표현한 지도가 한눈에 쏙 들어옵니다.
2. 각 나라가 어떠한 역사적인 배경으로 그들만의 고유한 문화적인 색깔을 갖게 되었는지 알아 봅니다.
3. 아름다운 일러스트레이션은 해당하는 각 나라 출신 그림 작가들이 그렸습니다. 각 나라의 문화를 제일 잘 표현할 수 있기 때문입니다.
4. 어려운 단어들은 각주를 통해서 이해할 수 있고 어휘력이 풍부해지는 데 도움을 줍니다.
5. 자라면서 가져야 할 가치관을 다른 나라 어린이들의 생활을 보면서 그 의미와 삶에 적용하는 법을 배웁니다.
6. 이야기를 읽으면서 새로 알게 된 정보들, 상식 등에 대한 궁금증을 풀어줍니다. 또한 한국과 관련된 정보들도 실었습니다.
7. <책 속의 책> 코너를 통해서 앞에서 읽었던 책의 내용을 다시 한 번 생각해 보면서 친구들과 선생님 혹은 부모님과 함께 의견을 교환합니다. 책에서 나온 내용을 가지고 다양한 활동도 해 봅니다.

출판사 서평

세계에 눈을 떠요 미래를 호흡해요

20개 나라 사회·문화·역사 여행
상호이해 넘어 ‘비교’ 미덕까지
한국컴패션 후원…온라인 ‘체험’ 덤


20~30년 뒤 미래를 이끌어갈 아이들에게 세계화는 상호 인정과 이해, 그리고 존중을 기반으로 해야 한다고 많은 뜻있는 사람들은 주장한다. 더불어 살아가고자 하는 마음이 없는 세계화라면 그건 현재의 불행을 한 세대 뒤까지 끌고 가는 것에 지나지 않을 것이라는 얘기다.
삼성당에서 펴낸 <월드 아이즈> 시리즈는 세계화를 다루고 있다. 전 세계 20개국의 사회, 문화, 역사를 짚어준다. ‘세계 기행’ ‘지구촌 탐험’ 등이란 이름을 달고 나온 그간의 책들처럼 일단 세계를 아이들에게 알려주는 데 우선 순위를 두고 있다. ‘상호 이해’란 측면에서 책을 기획했음을 알 수 있다.

하지만 단순히 ‘이해’나 ‘인정’에만 그치지 않는다. 다른 나라의 것과 우리나라의 것을 비교하고, 다른 나라 얘기로부터 우리가 받아들여도 좋을 교훈이나 조언을 끄집어 낸다. 가령 이탈리아 구전설화를 다룬 <아트리의 종>은 힘없는 사람들의 억울함이나 한을 풀어주는 아트리의 종 얘기를 다루지만 한발 더 아나가 우리나라의 신문고에 대해서도 생각해볼 수 있도록 한다.


<마르코 폴로의 여행>이나 <두 세계를 이어준 콜롬버스>, <자유를 찾은 넬슨 만델라> 등에서는 일반적으로 알려진 위인이나 인물들에 대해서 아이들 스스로 판단해볼 수 있는 ‘꺼리’들을 이것저것 던져준다. 예컨대 자신이 역사 속 인물이었다면 어떻게 행동을 했을지, 한국과는 어떤 역사적 관계가 있는지 물어보고, 역사 속 인물들에 대한 다양한 평가들을 스스로 정리해 볼 수 있도록 유도한다.

‘체험’은 아이가 세계를 온몸으로 받아들이게 하는 마지막 장치. 21세기를 이끌어가는 가장 기본적인 인프라로 등장한 인터넷을 십분 활용해 책 속의 내용을 온라인에 그대로 재현했다. 따라서 아이들은 온라인상에서 직접 각 나라의 어린이를 만날 수 있고, 문화를 체험하고 배울 수 있다. 비행기삯 한 푼 안들이고 역사와 세계를 고스란히 자기 것으로 껴안을 수 있게 되는 것이다.

유네스코 후원 프로그램인 ‘살아있는 가치관 교육 프로그램(LVEP)’을 기반으로 만든 <월드 아이즈> 시리즈는 현재 20개국을 대상으로 사회, 문화, 역사 등 3개 영역별로 60권이 나와 있다. 내년 상반기 중 수학 영역과 과학 영역 40권이 더 나올 예정이라고 한다. 학교에서 배우는 내용들도 다시 점검할 수 있도록 국어, 역사, 도덕, 미술 등 교과서와 연계된 부분들을 자세히 적고 있어, 학습적으로도 손색이 없어 보인다. 교사와 학부모들은 인터넷(worldeyes.co.kr)에서 무료 교육 안내서도 내려 받아볼 수 있다.

<월드아이즈> 판매수익금의 일부는 국제어린이양육기구인 ‘한국컴패션'에 전달돼 세계 어린이들의 교육에 쓰인다. 각권 7천원.

[한겨레 신문]

작가정보

저자(글) 캐롤 크루거

엮은이_캐롤 크루거
캐롤 크루거는 뉴질랜드에 살고 있다. 그녀는 어린이들을 위한 글을 쓴느 것을 좋아한다. 그녀가 글을 쓰는 데 있어서 가장 좋아하는 것은 책을 쓰기 위해서 자료를 조사하는 것과 역사적인 사실 뒤에 있는 숨겨진 이야기들을 파헤치는 것이다.

그림_마텐 쿰
마텐 쿰은 그림 작가로서의 그의 직업을 아주 자랑스러워하고 있다. 어린이들을 위해서 그림을 그릴 수 있는 기회가 있다는 것을 좋아한다.

옮긴이_이주영
숙명여자대학교 불어불문학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역 대학원을 졸업했다. 현재 영불권 문학 전문번역가로 활동중이다.

도움글_박도인
연세대학교에서 생활디자인을 공부했고, 이화여자대학교 대학원에서 교육공학을 공부했다. 월드아이즈의 다양한 이야기들을 통해 어린이들이 신나는 세계 문화 여행을 떠날 수 있도록 든든한 여행 길잡이가 되어 주었다.

삽화_김인하
서울예술대학에서 시각디자인을 공부했다. 현재 출판과 웹디자인, 캐릭터 디자인 등 다양한 영역에서 활발하게 활동하고 있다. 앞으로 어떤 나라와 어떤 인연을 갖게 될지 모르는 꿈나무 어린이들이 월드아이즈를 통해 즐겁고 다양한 경험을 할 수 있도록 한눈에 쏙 들어오는 지도와 삽화를 아주 멋지게 그려 주었다.

번역 이주영

숙명여자대학교 불어불문학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과에서 번역을 전공했고 한국방송통신대학교에서 일본학을 전공하고 있다. 번역 에이전시 엔터스코리아에서 영어 번역을 담당하고 있다. 프랑스 시사월간지 〈르몽드 디플로마티크〉에서 일본 테마 기사 번역을 담당하고 있으며 서구권의 자포니즘을 연구 중이다. 《거울 앞 인문학》 《인간증발》 《르몽드 세계사》 등을 번역했다.